日语请教
更新日期：2024.05.21
ご结婚（けっこん）おめでとうございます。
今日（きょう）、新郎（しんろう）と新妇（しんぷ）に頼（たの）まれて证婚人（しょうこんにん）になって私（わたし）はとても幸运（こううん）だと思（おも）います。
私は会社（かいしゃ）の方々（かたがた）に代表（だいひょう）して、これから新郎、新妇が相思相爱（そうしそうあい）、共（とも）に白髪（しらが）まで付（つ）き添（そ）うことを心（こころ）からお祈（いの）りします。
本日、わたくしは新郎、新妇に頼まれて、结婚证明人を担当致します。とても光栄に思っております。(新郎新妇二人ともわが社の社员でございます。仕事も热心です。)最后に、わたくしは会社の社员を代表して二人が永远に幸せで、白髪が生えるまで、夫妇仲良く暮らすよう、愿っております。
本日（ほんじつ）は新郎新妇（しんろうしんぷ）の依頼（いらい）を受（う）け、仲人（なこうど）としてさせていただくことは诚（もこと）に光栄（こうえい）と存（ぞん）じます。「新郎新妇（しんろうしんぷ）共（とも）に我が社の职员であり、仕事（しごと）に真面目（まじめ）・・・」、最后（さいご）に私（わたし）は会社全职员（ぜんしゃしょくいん）を代表（だいひょう）して、新郎新妇（しんろうしんぷ）に幸（しあ）せな生活を永远（えいえん）に、互（たが）いに爱（あ）し合（あ）い、白髪（しらが）になるまで続（つづ）くように愿います。
19475408293 :向他请教日语怎么说?
白服骅3173 :答：有不会的地方也要向你请教！的日语怎么说 わからないところがあれば、教えてくださるようにお愿い致します。请教“一直在后面远远地跟着他”这句话日语怎么说 ずっと后ろには远くに彼の后を追った读音的话是zi do si lo ta la mu ka li na la do da 想向老师请教一个问题用日语怎...
19475408293 :请教的日语怎么说?
白服骅3173 :答：【うかがう】【ukagau】◎ 【他动词・五段/一类】 请教，打听。;拜访，访问。详细释义 他动词・五段/一类 1. 请教，打听。 （「闻く」「寻ねる」「问う」の谦譲语。また、目上の人の话などを闻く、拝聴する）。ご意见を伺いたい。我想听听您的意见。ちょっと伺いますが...
19475408293 :请教 日语怎么说
白服骅3173 :答：请教：教（おし）えて下（くだ）さい
19475408293 :用日语说:”请教我日语“怎么说?怎么读?
白服骅3173 :答：读作ni ho n go o o si ei tai ku da sa i 不知道你学没学假名，我是用的罗马音加拼音标的，呵呵
19475408293 :怎么用日语说“请教我日语”?
白服骅3173 :答：一般用语:日本语を教えてください。にほんごをおしえてください。敬语:日本语を教えて顶けませんか。にほんごをおしえていただけませんか。朋友知己之间:日本语教えてくれ。にほんごおしえてくれ。
19475408293 :请教日语翻译
白服骅3173 :答：1 向老师请教了，结果得到了一个不知道的答复。2 一烦躁，就不自觉的点起了香烟。3 为了保护大自然，必须尽早采取对策。4 我每天五点半（左右）到家，除非有特殊情况。5 因为媒体的功劳，如今我们足不出户便可知晓天下事。6 这么多工作，一天内是无论如何也应该完成不了的！注：1「...たところ...
19475408293 :不好意思,有点问题要请教,日语怎么说
白服骅3173 :答：以下是从简体到敬体：すみません、ちょっと质问がありますが、、、すみません、ちょっとお闻きしたいのですが、、、すみません、ちょっとお伺いしたいのですが、、、すみません、ちょっと教えていただきたいのですが、、、
19475408293 :(日语)这样说对吗? 问题を教えてください。
白服骅3173 :答：在请教别人问题时应该以一种谦虚的姿态，所以这类表达方式过于生硬，也不礼貌．为了使语气委婉谦逊我们可以借助授受动词来表达．用てもらう可以表示出受别人恩惠的语气．用もらう的敬语形式，它的自谦语いただく会更尊敬．如果用いただけませんか，它的敬意度会更高．所以这句话可以すいません。质问...
19475408293 :请教你用日语怎么说
白服骅3173 :答：教（おし）えて顶（いただ）きたいです。举个例子: 先生、この宿题のやり方は分かりませんので、教えて顶きたいです。老师,这个作业怎么做我不太明白,请教您一下···
19475408293 :日语:向别人求教时比较尊敬的说法。
白服骅3173 :答：我想问一下……お忙しい（おいそがしい）ところすみませんですが、ちょっと教えて（おしえて）顶き（いただき）たいですが……在您百忙之中打扰您一下，我能请教您………について教えて（おしえて）いただけませんか？关于……我想请教一下。（关于……您能教我吗？）...
今日（きょう）、新郎（しんろう）と新妇（しんぷ）に頼（たの）まれて证婚人（しょうこんにん）になって私（わたし）はとても幸运（こううん）だと思（おも）います。
私は会社（かいしゃ）の方々（かたがた）に代表（だいひょう）して、これから新郎、新妇が相思相爱（そうしそうあい）、共（とも）に白髪（しらが）まで付（つ）き添（そ）うことを心（こころ）からお祈（いの）りします。
本日、わたくしは新郎、新妇に頼まれて、结婚证明人を担当致します。とても光栄に思っております。(新郎新妇二人ともわが社の社员でございます。仕事も热心です。)最后に、わたくしは会社の社员を代表して二人が永远に幸せで、白髪が生えるまで、夫妇仲良く暮らすよう、愿っております。
本日（ほんじつ）は新郎新妇（しんろうしんぷ）の依頼（いらい）を受（う）け、仲人（なこうど）としてさせていただくことは诚（もこと）に光栄（こうえい）と存（ぞん）じます。「新郎新妇（しんろうしんぷ）共（とも）に我が社の职员であり、仕事（しごと）に真面目（まじめ）・・・」、最后（さいご）に私（わたし）は会社全职员（ぜんしゃしょくいん）を代表（だいひょう）して、新郎新妇（しんろうしんぷ）に幸（しあ）せな生活を永远（えいえん）に、互（たが）いに爱（あ）し合（あ）い、白髪（しらが）になるまで続（つづ）くように愿います。
白服骅3173 :答：有不会的地方也要向你请教！的日语怎么说 わからないところがあれば、教えてくださるようにお愿い致します。请教“一直在后面远远地跟着他”这句话日语怎么说 ずっと后ろには远くに彼の后を追った读音的话是zi do si lo ta la mu ka li na la do da 想向老师请教一个问题用日语怎...
白服骅3173 :答：【うかがう】【ukagau】◎ 【他动词・五段/一类】 请教，打听。;拜访，访问。详细释义 他动词・五段/一类 1. 请教，打听。 （「闻く」「寻ねる」「问う」の谦譲语。また、目上の人の话などを闻く、拝聴する）。ご意见を伺いたい。我想听听您的意见。ちょっと伺いますが...
白服骅3173 :答：请教：教（おし）えて下（くだ）さい
白服骅3173 :答：读作ni ho n go o o si ei tai ku da sa i 不知道你学没学假名，我是用的罗马音加拼音标的，呵呵
白服骅3173 :答：一般用语:日本语を教えてください。にほんごをおしえてください。敬语:日本语を教えて顶けませんか。にほんごをおしえていただけませんか。朋友知己之间:日本语教えてくれ。にほんごおしえてくれ。
白服骅3173 :答：1 向老师请教了，结果得到了一个不知道的答复。2 一烦躁，就不自觉的点起了香烟。3 为了保护大自然，必须尽早采取对策。4 我每天五点半（左右）到家，除非有特殊情况。5 因为媒体的功劳，如今我们足不出户便可知晓天下事。6 这么多工作，一天内是无论如何也应该完成不了的！注：1「...たところ...
白服骅3173 :答：以下是从简体到敬体：すみません、ちょっと质问がありますが、、、すみません、ちょっとお闻きしたいのですが、、、すみません、ちょっとお伺いしたいのですが、、、すみません、ちょっと教えていただきたいのですが、、、
白服骅3173 :答：在请教别人问题时应该以一种谦虚的姿态，所以这类表达方式过于生硬，也不礼貌．为了使语气委婉谦逊我们可以借助授受动词来表达．用てもらう可以表示出受别人恩惠的语气．用もらう的敬语形式，它的自谦语いただく会更尊敬．如果用いただけませんか，它的敬意度会更高．所以这句话可以すいません。质问...
白服骅3173 :答：教（おし）えて顶（いただ）きたいです。举个例子: 先生、この宿题のやり方は分かりませんので、教えて顶きたいです。老师,这个作业怎么做我不太明白,请教您一下···
白服骅3173 :答：我想问一下……お忙しい（おいそがしい）ところすみませんですが、ちょっと教えて（おしえて）顶き（いただき）たいですが……在您百忙之中打扰您一下，我能请教您………について教えて（おしえて）いただけませんか？关于……我想请教一下。（关于……您能教我吗？）...
