你认为最“毁经典”的翻拍是哪部一部影视剧呢？
更新日期：2024.06.02
你认为最“毁经典”的翻拍是哪部一部影视剧呢？
《西游记》11年张纪中版的《西游记》，当时上演的时候，吐槽是铺天盖地的涌来，虽然有不少的槽点，但是优点也是存在的。特效的技术在一定程度上凸显了魔幻的色彩，最大程度的保留了原著中的东西，尽量都用文言文的台词，这些都是不错的。但是造型的丑、和演员表情僵化让网友吐槽“史上最丑的师徒四人”。因为经典在心目中有着深深的烙印，的确还是让我无法接受这部满满都是槽点的《西游记》。
2010年李少红翻拍的《红楼梦》这部剧并不用心，除了服饰和道路，其他都一塌糊涂。妆容发型，剧情发展，选角配乐，镜头转换都感觉是敷衍。演员表演流于表面，靠大声呐喊表现泼辣，靠有气无力表现柔弱。导演李少红在接受采访时就说，她对原著不熟悉，当时手上还有别的计划，所以这部剧完全是商业运作下的作品。
黄晓明版《上海滩》是翻拍“毁经典”之一这部经典电视剧使周润发成为了许多人心中的偶像，这部电视剧剧情，演员的演技都是无可挑剔的。而2007年的一部《新上海滩》彻底毁掉了网友心目中的许文强，没有演技、眼神死板、只知道帅酷的黄晓明完全没有把许文强身上的才与义演出来。
当然说这些并非是恶意批判这些翻拍剧集，而是希望各大制片方能够在翻拍经典上稍微用点心，对于选角方面也能够多使用一些实力派新人，而不是一味的以颜值为重。
由陈翔主演这部翻拍的《寻秦记》由陈翔主演这部翻拍的《寻秦记》它剧情雷人、造型奇葩。评分只有2.3分，也是烂出了新高度。让很多都觉得曾经的《笑傲江湖》好多了，因为至少还有一些值得讨论的点，比如：不少人让剧中陈乔恩饰演的东方不败给圈粉，还有《神雕侠侣》，该剧虽然小龙女一直被吐槽为“小笼包”，但是女配都是美女啊！而且杨过和小龙女的扮演者陈晓和陈妍希这对戏外的爱情，还是为人所津津乐道。
钟汉良版《天龙八部》。因为黄日华版已经很优秀了，听闻它被翻拍，第一印象就是不看好，后来果然各种雷人场景，什么乔峰滑雪，高丽段誉，丝袜面巾等，简直毁经典。
我觉得应该就是《还珠格格》了，翻拍的简直没法看，而且还加入了外国人的角色在里面。
我觉得最毁经典的翻拍作品就是半生缘，这部剧的翻拍真的太拉胯了，所以剧一上映就遭到了许多人的吐槽。
我个人觉得“毁经典”的翻拍有：陈晓陈妍希版的《神雕侠侣》、陈乔恩版的《笑傲江湖》、李亚鹏周迅版的《射雕英雄传》、海陆李晟版的《新还珠格格》等。其中最“毁经典”的我觉得应该是陈晓陈妍希版的《神雕侠侣》，小龙女应该是神仙姐姐的模样，硬生生拍成了小笼包啊。
丁诚柔4350 :答：黄晓明版《上海滩》是翻拍“毁经典”之一这部经典电视剧使周润发成为了许多人心中的偶像，这部电视剧剧情，演员的演技都是无可挑剔的。而2007年的一部《新上海滩》彻底毁掉了网友心目中的许文强，没有演技、眼神死板、只知道帅酷的黄晓明完全没有把许文强身上的才与义演出来。当然说这些并非是恶意批判这些...
丁诚柔4350 :答：迄今为止，我认为最毁我心目中的经典的翻拍剧当属陈晓、陈妍希版本的《神雕侠侣》了。一、选角问题 首先是选角问题，最大的争议应该就是陈妍希所扮演的小龙女。陈妍希在剧中的形象并没有书中的半点仙气，她气质不够古典，身材微胖不够仙，在剧中嘟嘴卖萌，走路蹦蹦跳跳，这与原著中的冷若冰霜实在是不...
丁诚柔4350 :答：最近，君君在不经意间发现了一部打着《上错花轿嫁对郎》旗号的翻拍剧——《花好月更圆》。 </这部剧作为君君童年的温馨回忆，李玉湖与杜冰雁的红盖头故事曾让我们心动。原剧20集，主演们的颜值和故事深度都让人心生怀念，其中包含的细节，即使是现在回想起来也别有滋味。然而，新作的《花好月更圆...
丁诚柔4350 :答：王鹤隶版的《流星花园》，没有霸道总裁范，简直就是一个暴力少年啊！
丁诚柔4350 :答：小笼包版《神雕侠侣》记得当年古天乐和李若彤的《神雕侠侣》，这让我觉得这就是真正的神雕侠侣，任何一个版本都无法超越。这样经典的电视剧，怎么有人敢翻拍呢？结果让所有人都大吃一惊，于正便翻拍了这部神剧。我们再回头看一下于正版的，我们可爱的姑姑变成了小笼包，看了半集我就想吐。难道说再没有...
丁诚柔4350 :答：2000年李少红版的《红楼梦》，堪称毁经典。首先，不喜欢大量的旁白，明可以通过演员的嘴说出来，偏偏用大量的旁白叙述出来，不但没有《大明宫词》那样有史诗般的美，反而感觉在看纪录片。其次，不喜欢铜钱头。真是想不通化妆师和谁有仇吗？每个美貌的女子顶着个铜钱头，简直无法忍。当然，还有最重要...
丁诚柔4350 :答：有些网友总结了最近翻拍的电视剧，有一个定律，那就是：“每逢翻拍必翻车”。果然，历史总是惊人的相似。《流星花园》这部电视剧，是小编小时候看的第一部偶像剧。小编对这部电视剧的印象也是非常深刻的。可是自从这部翻拍之后，受到了很多观众的吐槽。自从新版的《流星花园》开播以来，这部剧的话题度就...
丁诚柔4350 :答：再看《神雕侠侣》，小编最感觉翻拍毁经典的影视剧，明明古天乐李若彤那版已经演绎的很好了，经于正翻拍之后，简直没法看了。再看《天龙八部》这部剧的翻拍也不怎么样，最好的是港版黄日华演的萧峰，那叫一个帅。《红楼梦》就不必说了，李少红导演非常失败的翻拍，整个画面过于阴森了，服装也不好看。于正...
丁诚柔4350 :答：现在翻拍的电视剧很多-但是经典就是经典无法超越和改变！现在我说的只是个人想法，不喜勿喷。《深夜食堂》也许是原版（日版）的太过打动人心，所以对于新版的期待越高，失望也就越大。即使请来了诸多明星，依然没能拯救这部烂剧。演员演技浮夸、广告满天飞、剧情没有任何代入感，几乎就是照搬的日版的《...
丁诚柔4350 :答：《放羊的星星》因为即将被翻拍引起了广大网友的热议，大部分的网友都表示求不毁经典，也是因为这几年到处翻拍，但是最后翻拍出来的都太差了，让网友们简直没眼看。那就今天来细数一下哪些翻拍剧毁了大家的童年吧。1.还珠格格 还珠格格真的是一部非常经典的电视剧了，估计应该没有人没看过吧，每年...
