外语歌曲翻译成中文的歌曲有哪些
更新日期：2024.05.19
SHE的：
1.《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’s Child的《Brown Eyes》
2.《I.O.I.O》翻唱自 BEE GEES 比吉斯少年组 的同名歌曲《I.O.I.O》
3.《Superstar》翻唱自 Sweetbox 糖果盒子 的《China Girl》
4.《天使在唱歌》翻唱自 No Angels 无天使合唱团 的《When The Angels Sing 》
5.《远方》翻唱自 Backstreet Boys新好男孩 的《How Did I Fall In Love With You 》
6.《半糖主义》翻唱自 Play 玩乐少女组 的 《Cinderella》
7.《Remember》翻唱自德国组合“Sweet Box”
8.《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》
9.《记得要忘记》翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》
10.《I’ve never been to me》翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲
11.《奇幻旅程》翻唱自西洋老歌J.D Souther的《Only Lonely》
12.《Always on my mind》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》
13.《白色恋歌》翻唱自No Angels无天使合唱团《Come Back》
14.《Woman in love》翻唱自Barbara Streisand 的同名歌曲
15.《爱情的海洋》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《Every Time 》
16.《爱呢》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《That Night》
17.《Watch me shine》翻唱自Joanna Pacitti的《Watch Me Shine 》
18.《Yes ，I Love You 》翻唱自韩国歌手 文明真 的《一天又一天》
19.《给我多一点》这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！
20.《围巾》被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。
21.《催眠术》被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。
22.《找不到》
23.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》
24、《美丽新世界》翻唱自玛利亚的《不变的爱》
25、《我爱你》翻唱自sweet box的《爱的更多》
蔡依林的：
日不落:Sunshine in the Rain
爱无赦:keep on disco
玩美:Let's get it on
野蛮游戏:Me and my girls
睁一只眼闭一只眼:Do it again
乐园:They
爱情36计:Make up bag
乖猫:Stupid
单身公害:It's you
DON'T STOP:BRING IT ALL BACK
海洋之心:Under the sea
Love Love Love:Stop Stop Stop
because of you
The rose
其他的：
Tori Amos-silent all these years (王菲-冷战)
sitting down here-lene marlin-我坐在这里-林忆莲
leep in loving you-annie lenno-容易受伤的女人-王菲
colore of the wind(风之彩-辛晓琪)
Cocteau Twins - Know Who You Are At Every Age(王菲 -知己知彼）
AQUA-Doctor Jones（赵薇-爱情大魔咒）
better man-robble williamg-好男人-林忆莲
she's gone-解脱-张惠妹
Cocteau Twins - Bluebeard(王菲-胡思乱想)
Christina Aguilera -Reflection（李玟-自己）
Carpenter －Jambalaya （赵薇-小冤家）
BOYZON-A DIFFERENT BEAT（蔡依林-猜想）
BONEY M -Rivers Of Babylon (徐小凤-齐上小山岗)
S Club 7-Bring It All Back（ 蔡依林－Don't Stop）
Maria Montell-And So The Story Goes(李玟-didadi)
More Than I Can Say -Leo Sayer(凤飞飞 - 爱你在心口难开)
Starship-Nothing's Gonna Stop Us Now(萧亚轩-雪碧广告歌)
Sweetbox-Superstar(S.H.E-Remember)
Laura Pausini-Le Cose Che Vivi(陈明-你是爱情的原因
Jennifer Paige - Crush( 容祖儿-未知 )
Hooverphonic-Mad about you(容祖儿-mad about you )
Gladys Knight - Superwoman (王菲－多得他)
Fool's Garden-Lemon Tree（苏慧伦-柠檬树）
Bananarama - Na Na Hey Hey (徐怀玉-NA NA NA )
COCTEAU TWINS-RILKEAN HEART(王菲-怀念)
Faith Hill-There You'll Be(张惠妹-排山倒海)
dreams-the granberries-造梦-王菲
Destiny's Child-Brown Eyes（S.H.E-恋人未满)
don't wene be(谁的眼泪在飞-孟庭伟)
M2M-The day you went away (王心凌--第一次爱的人)
<love you more than I can say> 被译成《爱你在心口难开》，《girlfriend 》艾薇儿的也是，光彩第二街-《Walking in the rain》,《La la love》-<my darling >
日语歌翻唱：
北国之春
红日
花心
很爱很爱你
后来
......
17013823524 :有什么歌曲是英文翻译成中文好听的
郭耿胀1455 :答：1、Scarborough Fair（斯卡布罗集市）。2、Sound of Silence（寂静之声）。3、Hotel California（加州旅馆）。4、Someone Like You（另寻沧海）。5、Sleeping Sun（落噪归静）。6、Casablanca（卡萨布兰卡）。7、Green sleeves（绿袖子）。8、Hey Jude：Paul McCartney - Back In The U.S.。
17013823524 :被翻译成中文的英文流行歌
郭耿胀1455 :答：1.《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合 “天命真女”Destiny’sChild的《BrownEyes》2.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》（古典名曲）3.《Superstar》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》4.《天使在唱歌》翻唱自NoAngels无天使合唱团的《WhenTheAngelsSing》5.《...
17013823524 :有哪些英文歌被翻译成中文歌
郭耿胀1455 :答：01 Take Me To Your Heart 吻别 - 张学友 02 Stop! Stop! Stop!Love Love Love - 蔡依林 03 What The World Need Now is Love 全世界的爱 - 周华健 04 Je M'appelle Helene 我的名字是伊莲 - 伊莲 Helene Rolles（法语）05 Cindearalla 半糖主义 - S.H.E 06 Better Man Better Man -...
17013823524 :有哪些英文歌词翻译成中文是很好的歌
郭耿胀1455 :答：1、It is Well 一切安好如初---Bethel Music Grander earth has quaked before 广袤的大地也曾 Moved by the sound of His voice 因他的教诲而微微颤动 Seas that are shaken and stirred 海洋中波涛翻腾激荡 Can be calmed and broken for my regard 因我的祷告而平静如初 Through it all, ...
17013823524 :有什么好听的中文歌是由英文歌翻译过来的
郭耿胀1455 :答：1.S H E 别说对不起 这些都是我搜集的外文中文翻唱的 个人比较喜欢 你可以去听看看.《more than love》- sweetbox 《我爱你》- SHE 《that night》- sweetbox 《爱呢》- SHE 《browneyes》- sweetbox 《恋人未满》- SHE 《好人》- kiroro 《记得要忘记》- SHE 《superstar》...
17013823524 :由英文翻译成中文的歌曲
郭耿胀1455 :答：乐园 日不落 王心凌 第一次爱的人 S.H.E 恋人未满 天使在唱歌 白色恋歌 远方 I.O.I.O 半糖主义 Remember ALWAYS ON MY MIND 爱呢 爱情的海洋 OnlyLonely Yes，I Love You 我爱你 SUPERSTAR I've Never Been to Me 别说对不起 蔡淳佳 依恋 容祖儿 挥着翅膀的女孩 苏慧伦 Lemon Tree 任贤齐 ...
17013823524 :有什么歌曲是英文翻译成中文好听的
郭耿胀1455 :答：《泣けない君へのラブソンア》- 前田亘辉 《一路上有你》- 张学友 《シルエットは踊れない》- 田原俊彦 《对你爱不完》- 郭富城 《the cranberries》- dreams 《梦中人》- 王菲 《口红》- 中岛美雪 《容易受伤的女人》- 王菲 《i love you》- Joanna Wang 《爱很简单...
17013823524 :有哪些好听日文歌曲被翻译成中国歌曲?
郭耿胀1455 :答：一首是我经常在KTV会唱的歌曲《盛夏的果实》，中文的原唱是莫文蔚，以前都不知道这是由日文歌曲翻译来的，偶然的一次机会才了解到，这首歌日文歌曲叫《水色》。一首是我认为非常有才华的女歌手女演员刘若英的歌曲《后来》，这首歌也是得到了很多人的喜爱，其实也是翻译来自日文歌曲《未来》，这首歌在...
17013823524 :韩文翻译的中文歌
郭耿胀1455 :答：那英-你从未离开===《明成皇后》-如果我离开 郑秀文-眉飞色舞===李贞贤-换掉 孙悦-野火===金贤正-离开的你 5566-Dark===神话-Dark 容祖儿&陈冠希-放任===神话-Break The Silence 陈冠希-有机会===神话-CHANGE 容祖儿-good bye===J-good bye Energy-某年某月某一天===SE7EN-回来吧 萧亚...
17013823524 :好听的日文流行歌曲翻译成中文版的有哪些?
郭耿胀1455 :答：1.滨崎步《to be》--安又琪《有你陪着我》2.滨崎步《Game》--秦海璐《没主角的戏》3.中岛美嘉《雪之花》--1983组合《对不起，我爱你》和韩雪《飘雪》4.大冢爱《桃花花瓣》--王心凌《爱的滑翔翼》5.伊藤由奈《ENDLESS STORY》--saya《想念你的》6.刘若英《后来》--Kiroro《未来へ 》7.韩雪《...
1.《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’s Child的《Brown Eyes》
2.《I.O.I.O》翻唱自 BEE GEES 比吉斯少年组 的同名歌曲《I.O.I.O》
3.《Superstar》翻唱自 Sweetbox 糖果盒子 的《China Girl》
4.《天使在唱歌》翻唱自 No Angels 无天使合唱团 的《When The Angels Sing 》
5.《远方》翻唱自 Backstreet Boys新好男孩 的《How Did I Fall In Love With You 》
6.《半糖主义》翻唱自 Play 玩乐少女组 的 《Cinderella》
7.《Remember》翻唱自德国组合“Sweet Box”
8.《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》
9.《记得要忘记》翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》
10.《I’ve never been to me》翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲
11.《奇幻旅程》翻唱自西洋老歌J.D Souther的《Only Lonely》
12.《Always on my mind》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》
13.《白色恋歌》翻唱自No Angels无天使合唱团《Come Back》
14.《Woman in love》翻唱自Barbara Streisand 的同名歌曲
15.《爱情的海洋》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《Every Time 》
16.《爱呢》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《That Night》
17.《Watch me shine》翻唱自Joanna Pacitti的《Watch Me Shine 》
18.《Yes ，I Love You 》翻唱自韩国歌手 文明真 的《一天又一天》
19.《给我多一点》这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！
20.《围巾》被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。
21.《催眠术》被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。
22.《找不到》
23.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》
24、《美丽新世界》翻唱自玛利亚的《不变的爱》
25、《我爱你》翻唱自sweet box的《爱的更多》
蔡依林的：
日不落:Sunshine in the Rain
爱无赦:keep on disco
玩美:Let's get it on
野蛮游戏:Me and my girls
睁一只眼闭一只眼:Do it again
乐园:They
爱情36计:Make up bag
乖猫:Stupid
单身公害:It's you
DON'T STOP:BRING IT ALL BACK
海洋之心:Under the sea
Love Love Love:Stop Stop Stop
because of you
The rose
其他的：
Tori Amos-silent all these years (王菲-冷战)
sitting down here-lene marlin-我坐在这里-林忆莲
leep in loving you-annie lenno-容易受伤的女人-王菲
colore of the wind(风之彩-辛晓琪)
Cocteau Twins - Know Who You Are At Every Age(王菲 -知己知彼）
AQUA-Doctor Jones（赵薇-爱情大魔咒）
better man-robble williamg-好男人-林忆莲
she's gone-解脱-张惠妹
Cocteau Twins - Bluebeard(王菲-胡思乱想)
Christina Aguilera -Reflection（李玟-自己）
Carpenter －Jambalaya （赵薇-小冤家）
BOYZON-A DIFFERENT BEAT（蔡依林-猜想）
BONEY M -Rivers Of Babylon (徐小凤-齐上小山岗)
S Club 7-Bring It All Back（ 蔡依林－Don't Stop）
Maria Montell-And So The Story Goes(李玟-didadi)
More Than I Can Say -Leo Sayer(凤飞飞 - 爱你在心口难开)
Starship-Nothing's Gonna Stop Us Now(萧亚轩-雪碧广告歌)
Sweetbox-Superstar(S.H.E-Remember)
Laura Pausini-Le Cose Che Vivi(陈明-你是爱情的原因
Jennifer Paige - Crush( 容祖儿-未知 )
Hooverphonic-Mad about you(容祖儿-mad about you )
Gladys Knight - Superwoman (王菲－多得他)
Fool's Garden-Lemon Tree（苏慧伦-柠檬树）
Bananarama - Na Na Hey Hey (徐怀玉-NA NA NA )
COCTEAU TWINS-RILKEAN HEART(王菲-怀念)
Faith Hill-There You'll Be(张惠妹-排山倒海)
dreams-the granberries-造梦-王菲
Destiny's Child-Brown Eyes（S.H.E-恋人未满)
don't wene be(谁的眼泪在飞-孟庭伟)
M2M-The day you went away (王心凌--第一次爱的人)
<love you more than I can say> 被译成《爱你在心口难开》，《girlfriend 》艾薇儿的也是，光彩第二街-《Walking in the rain》,《La la love》-<my darling >
日语歌翻唱：
北国之春
红日
花心
很爱很爱你
后来
......
郭耿胀1455 :答：1、Scarborough Fair（斯卡布罗集市）。2、Sound of Silence（寂静之声）。3、Hotel California（加州旅馆）。4、Someone Like You（另寻沧海）。5、Sleeping Sun（落噪归静）。6、Casablanca（卡萨布兰卡）。7、Green sleeves（绿袖子）。8、Hey Jude：Paul McCartney - Back In The U.S.。
郭耿胀1455 :答：1.《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合 “天命真女”Destiny’sChild的《BrownEyes》2.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》（古典名曲）3.《Superstar》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》4.《天使在唱歌》翻唱自NoAngels无天使合唱团的《WhenTheAngelsSing》5.《...
郭耿胀1455 :答：01 Take Me To Your Heart 吻别 - 张学友 02 Stop! Stop! Stop!Love Love Love - 蔡依林 03 What The World Need Now is Love 全世界的爱 - 周华健 04 Je M'appelle Helene 我的名字是伊莲 - 伊莲 Helene Rolles（法语）05 Cindearalla 半糖主义 - S.H.E 06 Better Man Better Man -...
郭耿胀1455 :答：1、It is Well 一切安好如初---Bethel Music Grander earth has quaked before 广袤的大地也曾 Moved by the sound of His voice 因他的教诲而微微颤动 Seas that are shaken and stirred 海洋中波涛翻腾激荡 Can be calmed and broken for my regard 因我的祷告而平静如初 Through it all, ...
郭耿胀1455 :答：1.S H E 别说对不起 这些都是我搜集的外文中文翻唱的 个人比较喜欢 你可以去听看看.《more than love》- sweetbox 《我爱你》- SHE 《that night》- sweetbox 《爱呢》- SHE 《browneyes》- sweetbox 《恋人未满》- SHE 《好人》- kiroro 《记得要忘记》- SHE 《superstar》...
郭耿胀1455 :答：乐园 日不落 王心凌 第一次爱的人 S.H.E 恋人未满 天使在唱歌 白色恋歌 远方 I.O.I.O 半糖主义 Remember ALWAYS ON MY MIND 爱呢 爱情的海洋 OnlyLonely Yes，I Love You 我爱你 SUPERSTAR I've Never Been to Me 别说对不起 蔡淳佳 依恋 容祖儿 挥着翅膀的女孩 苏慧伦 Lemon Tree 任贤齐 ...
郭耿胀1455 :答：《泣けない君へのラブソンア》- 前田亘辉 《一路上有你》- 张学友 《シルエットは踊れない》- 田原俊彦 《对你爱不完》- 郭富城 《the cranberries》- dreams 《梦中人》- 王菲 《口红》- 中岛美雪 《容易受伤的女人》- 王菲 《i love you》- Joanna Wang 《爱很简单...
郭耿胀1455 :答：一首是我经常在KTV会唱的歌曲《盛夏的果实》，中文的原唱是莫文蔚，以前都不知道这是由日文歌曲翻译来的，偶然的一次机会才了解到，这首歌日文歌曲叫《水色》。一首是我认为非常有才华的女歌手女演员刘若英的歌曲《后来》，这首歌也是得到了很多人的喜爱，其实也是翻译来自日文歌曲《未来》，这首歌在...
郭耿胀1455 :答：那英-你从未离开===《明成皇后》-如果我离开 郑秀文-眉飞色舞===李贞贤-换掉 孙悦-野火===金贤正-离开的你 5566-Dark===神话-Dark 容祖儿&陈冠希-放任===神话-Break The Silence 陈冠希-有机会===神话-CHANGE 容祖儿-good bye===J-good bye Energy-某年某月某一天===SE7EN-回来吧 萧亚...
郭耿胀1455 :答：1.滨崎步《to be》--安又琪《有你陪着我》2.滨崎步《Game》--秦海璐《没主角的戏》3.中岛美嘉《雪之花》--1983组合《对不起，我爱你》和韩雪《飘雪》4.大冢爱《桃花花瓣》--王心凌《爱的滑翔翼》5.伊藤由奈《ENDLESS STORY》--saya《想念你的》6.刘若英《后来》--Kiroro《未来へ 》7.韩雪《...
