潮汕话《情书》求翻译
更新日期：2024.05.02
你好！
我是一个喜欢你好久的帅哥，我喜欢你好久好久了，请你相信我，给我一个机会好么？
我平时身上一般只带10块钱左右，但如果你在春节的时候做了我女朋友，那就不一样了，因为我一般过春节的时候身上就会有四五十块左右（意思是他春节身上带的钱会比平时的多）。如果我们彼此真心，我会想办法在半夜三四点去偷摘别人种的玫瑰来送给你。
我会为了你在正月初一都不去喂我家的猪，一心一意的陪着你，就算是我家那两只猪给饿死了，我也是心甘情愿。
每逢过年过节我可能就无法陪你去旅游了，因为我要去讨饭，这样我们的晚饭才会有着落，知道吗？
还有，你生日最好不要提醒我，就算你提醒了，我也没钱买礼物送给你。对了，我生日刚刚过去了，你有没有准备拿什么礼物送给我。去年我生日了，我身边的朋友个个都有送我礼物，只是大家的心意不一样罢，你如果今年有准备送我礼物的话就快点给我，如果没准备就算了，不过，我会永远记住你今年是没送我礼物的喔。
我们再一起去爬山洞，我有支手电筒，但没有电池，你要记的带电池哈。如果我和你去逛街，你最好自己身上要带钱，因为如果你饿了想吃东西，我是不会请你吃的。你自己好好考虑清楚，我的人品就是这样。写了这么多自己简介，最后再问你一个问题？
问：你到底要不要做我的女朋友？？？
A.要 B.要啊 C.不要也得要 D.一定要
编辑忍不住要和楼主说三个字～～三思啊！
我是个喜欢你很久的帅哥，我喜欢你很久很久了，请你相信我，给我一个机会好不好？我平时身上经常有十多元以上，如果你过年做我女朋友，那就不一样了，因为我一般过年就有五十元以上，如果我们彼此真心，我有办法在半夜三四点去偷摘免费的玫瑰送你。
我为了你正月初一不去乡里倒潲水喂猪，还是跟你在一起好，就算饿死我家里两只猪仔，我也心甘情愿。
逢年过节我就不能陪你去玩，我要守着米，然后今晚我们才有东西吃，知不知道？
还有，你生日最好不要跟我说，说了，我也没办法送你礼物，我的生日过去了，你准备明年送我什么礼物。去年，我那群一起玩的朋友都有送我，送多送少而已，你要就先送我，不要就算了，不过，我是会记得你有送还是没有的哦。
然后我们一起去爬山洞。我有只手电筒，不过你得出电池。如果我跟你去逛街，你最好要记得带钱，因为你爱吃东西，我是不会请你的，你自己想清楚，我也是没办法。写了这么多，最后问你条问题。
问：你要不要做我女朋友？
A.要 B.要啊 C.不要也得要 D.一定要
你好！
我是一个喜欢你很久的帅哥，我喜欢你很久很久了，请你相信我，给我一个机会好吗？我平时身上经常有十几块钱以上，如果你过年做我的女朋友，那就不一样了，因为我一般过年身上就有四五十块钱以上，如果我们彼此真心，我有能力在半夜三更三四点去偷摘免费玫瑰送你。
我为了你正月初一不去乡里“倒米水”养猪，还是来跟你玩好一点，就算是饿死我家两只小猪，我也心甘情愿。
要是过年过节我就不能跟你去玩，我要去要饭，之后我们今晚才有东西吃，知道吗？
还有，你生日最好不要跟我说，说了，我也没能力送你东西，我生日过去了，你准备明年送我什么礼物。去年，我的朋友每个人都有送我，送多送少，你要就先送我，不要就算了，不过，我是会记得你有送或者没送的哦，
之后我们一起去爬山洞，我有个手电筒，不过你要出电池，如果我和你去逛街，你最好自己记得带钱，因为你要吃东西，我是没有请你的，你自己想清楚哦，我也没办法，写了整齐，最后问你个问题。
问：你要不要做我的女朋友？？？
A，要 B，要啦 C，不要也要 D，肯定要
哇。你们太有才了。翻得太好了。。我也是潮汕人。楼上也是吧。。
19428501951 :一个潮汕校生仔写给潮汕妹仔的一篇情书 普通话翻译
松映安2183 :答：你好!我是一个喜欢你很久了的帅哥,我喜欢你很久很久了,请你相信我,给我一个机会好吗?我平时身上经常带着十几块钱,如果你在过年的时候当我的女朋友,那就不一样了,因为我过年时就会带着四五十块了,如果我们彼此真心,我...
19428501951 :情书文言文加翻译
松映安2183 :答：你的容貌,打乱我的心让我无法睡眠。 于是我拿起笔写了这篇情书,如果你也喜欢我,能和我相伴一生,那么就算为你也不惜把星星月亮摘下来,希望你的心中,能有的我一片空间,虽然我没有钱也没有什么珍宝,但是我有把我的真心,短短的几句...
19428501951 :谁会潮汕话,请各位大神帮我翻译成普通话,谢谢,感谢
松映安2183 :答：下面两句就字面意思，最后一句：我劝你想清楚点
19428501951 :好地道的潮汕话,哪位大神给翻译成普通话好
松映安2183 :答：吞吞吐吐t
19428501951 :鱼玄机《情书(一作书情寄李子安)》原文及翻译赏析
松映安2183 :答：情书（一作书情寄李子安）原文： 饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。 诗词作品： 情书（一作书情寄李子安） ...
19428501951 :潮汕话翻译是什么?
松映安2183 :答：用潮汕话翻译“我的男朋友”：哇该南佩友。潮州方言(Teochew)，即潮州话、潮汕话，属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。需知：潮语，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕...
19428501951 :电影《情书》你好吗?我很好。日文翻译
松映安2183 :答：博子（山に叫ぷ）：お~~~元気ですか？私は~~~元気です。博子（对着大山喊）：你~~好~~吗~~~?我~~很~~~好~~~读音：o~~~genki~~desuka? watashi ha ~~~genki desu~~~就是这样的......
19428501951 :高耀太唱的《情书》,只要中文歌词。
松映安2183 :答：你带着他唯一写过的情书 想证明当初爱得并不糊涂他曾为了你的逃离颓废痛苦也为了破镜重圆抱着你哭哦可惜爱不是几滴眼泪几封情书哦---这样的话或许有点残酷等待着别人给幸福的人往往过的都不怎么幸福哦可惜爱不是忍着...
19428501951 :潮汕话语音在线翻译潮汕话翻译在线
松映安2183 :答：今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、没有的，潮汕话是地方方言，也很难用拼音之类的翻译。2、最好是当面问或在线语音问。3、跟台语很像的。本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
19428501951 :潮汕话翻译 急急
松映安2183 :答：哦啦，鲁肆啦，我给你烧条乡拉。 = O啦，你死啦，我给你烧根香。爪钱务。理多下脚斤亮滑。 = （不是很清楚，大概意思）如果没钱，就在下面，什么都没有。妻哥鬼，狼形个纳鲁，半男女 = 色鬼（或者贪心鬼...
我是一个喜欢你好久的帅哥，我喜欢你好久好久了，请你相信我，给我一个机会好么？
我平时身上一般只带10块钱左右，但如果你在春节的时候做了我女朋友，那就不一样了，因为我一般过春节的时候身上就会有四五十块左右（意思是他春节身上带的钱会比平时的多）。如果我们彼此真心，我会想办法在半夜三四点去偷摘别人种的玫瑰来送给你。
我会为了你在正月初一都不去喂我家的猪，一心一意的陪着你，就算是我家那两只猪给饿死了，我也是心甘情愿。
每逢过年过节我可能就无法陪你去旅游了，因为我要去讨饭，这样我们的晚饭才会有着落，知道吗？
还有，你生日最好不要提醒我，就算你提醒了，我也没钱买礼物送给你。对了，我生日刚刚过去了，你有没有准备拿什么礼物送给我。去年我生日了，我身边的朋友个个都有送我礼物，只是大家的心意不一样罢，你如果今年有准备送我礼物的话就快点给我，如果没准备就算了，不过，我会永远记住你今年是没送我礼物的喔。
我们再一起去爬山洞，我有支手电筒，但没有电池，你要记的带电池哈。如果我和你去逛街，你最好自己身上要带钱，因为如果你饿了想吃东西，我是不会请你吃的。你自己好好考虑清楚，我的人品就是这样。写了这么多自己简介，最后再问你一个问题？
问：你到底要不要做我的女朋友？？？
A.要 B.要啊 C.不要也得要 D.一定要
编辑忍不住要和楼主说三个字～～三思啊！
我是个喜欢你很久的帅哥，我喜欢你很久很久了，请你相信我，给我一个机会好不好？我平时身上经常有十多元以上，如果你过年做我女朋友，那就不一样了，因为我一般过年就有五十元以上，如果我们彼此真心，我有办法在半夜三四点去偷摘免费的玫瑰送你。
我为了你正月初一不去乡里倒潲水喂猪，还是跟你在一起好，就算饿死我家里两只猪仔，我也心甘情愿。
逢年过节我就不能陪你去玩，我要守着米，然后今晚我们才有东西吃，知不知道？
还有，你生日最好不要跟我说，说了，我也没办法送你礼物，我的生日过去了，你准备明年送我什么礼物。去年，我那群一起玩的朋友都有送我，送多送少而已，你要就先送我，不要就算了，不过，我是会记得你有送还是没有的哦。
然后我们一起去爬山洞。我有只手电筒，不过你得出电池。如果我跟你去逛街，你最好要记得带钱，因为你爱吃东西，我是不会请你的，你自己想清楚，我也是没办法。写了这么多，最后问你条问题。
问：你要不要做我女朋友？
A.要 B.要啊 C.不要也得要 D.一定要
你好！
我是一个喜欢你很久的帅哥，我喜欢你很久很久了，请你相信我，给我一个机会好吗？我平时身上经常有十几块钱以上，如果你过年做我的女朋友，那就不一样了，因为我一般过年身上就有四五十块钱以上，如果我们彼此真心，我有能力在半夜三更三四点去偷摘免费玫瑰送你。
我为了你正月初一不去乡里“倒米水”养猪，还是来跟你玩好一点，就算是饿死我家两只小猪，我也心甘情愿。
要是过年过节我就不能跟你去玩，我要去要饭，之后我们今晚才有东西吃，知道吗？
还有，你生日最好不要跟我说，说了，我也没能力送你东西，我生日过去了，你准备明年送我什么礼物。去年，我的朋友每个人都有送我，送多送少，你要就先送我，不要就算了，不过，我是会记得你有送或者没送的哦，
之后我们一起去爬山洞，我有个手电筒，不过你要出电池，如果我和你去逛街，你最好自己记得带钱，因为你要吃东西，我是没有请你的，你自己想清楚哦，我也没办法，写了整齐，最后问你个问题。
问：你要不要做我的女朋友？？？
A，要 B，要啦 C，不要也要 D，肯定要
哇。你们太有才了。翻得太好了。。我也是潮汕人。楼上也是吧。。
松映安2183 :答：你好!我是一个喜欢你很久了的帅哥,我喜欢你很久很久了,请你相信我,给我一个机会好吗?我平时身上经常带着十几块钱,如果你在过年的时候当我的女朋友,那就不一样了,因为我过年时就会带着四五十块了,如果我们彼此真心,我...
松映安2183 :答：你的容貌,打乱我的心让我无法睡眠。 于是我拿起笔写了这篇情书,如果你也喜欢我,能和我相伴一生,那么就算为你也不惜把星星月亮摘下来,希望你的心中,能有的我一片空间,虽然我没有钱也没有什么珍宝,但是我有把我的真心,短短的几句...
松映安2183 :答：下面两句就字面意思，最后一句：我劝你想清楚点
松映安2183 :答：吞吞吐吐t
松映安2183 :答：情书（一作书情寄李子安）原文： 饮冰食檗志无功，晋水壶关在梦中。秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。 诗词作品： 情书（一作书情寄李子安） ...
松映安2183 :答：用潮汕话翻译“我的男朋友”：哇该南佩友。潮州方言(Teochew)，即潮州话、潮汕话，属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。需知：潮语，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕...
松映安2183 :答：博子（山に叫ぷ）：お~~~元気ですか？私は~~~元気です。博子（对着大山喊）：你~~好~~吗~~~?我~~很~~~好~~~读音：o~~~genki~~desuka? watashi ha ~~~genki desu~~~就是这样的......
松映安2183 :答：你带着他唯一写过的情书 想证明当初爱得并不糊涂他曾为了你的逃离颓废痛苦也为了破镜重圆抱着你哭哦可惜爱不是几滴眼泪几封情书哦---这样的话或许有点残酷等待着别人给幸福的人往往过的都不怎么幸福哦可惜爱不是忍着...
松映安2183 :答：今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、没有的，潮汕话是地方方言，也很难用拼音之类的翻译。2、最好是当面问或在线语音问。3、跟台语很像的。本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
松映安2183 :答：哦啦，鲁肆啦，我给你烧条乡拉。 = O啦，你死啦，我给你烧根香。爪钱务。理多下脚斤亮滑。 = （不是很清楚，大概意思）如果没钱，就在下面，什么都没有。妻哥鬼，狼形个纳鲁，半男女 = 色鬼（或者贪心鬼...
