《山海情》飙方言,这样的电视剧观众能看懂吗?

   更新日期:2024.06.02

首先我们说一下,这样的结论,其实这样的电视剧观众是能够听得懂的,因为在我们日常的生活当中,我们都有接触过世界各地,以及我们中国各地各省市的一些方言其实很大一部分的观众对于方言的理解是有自己独到的能力的,也是大部分人都可以理解,并且能够去听懂的,并且这样的电视剧,他一般来说都会配有普通话的标准字幕,所以这样的电视剧观众是能够看懂的。

一,平常的方言其实并不难理解也并不难听懂。

在我们中国境内,其实大部分地方的方言都是我们大家可以很轻易的理解,并且能够听懂的一般来说呢,很少能够出现完全听不懂,甚至是一点都不懂的情况,一般来说都是涉及到一些少数民族。语言或者说一些非常晦涩难懂的方言才会出现这样的情况。这样情况的一些语言和当地的方言是不会被正经的拍摄成为电视剧,并且在全国范围内进行播放的,一般来说都会成为当地的特色。那既然山海情,他是一个以方言为主导的电视剧那么的事,为了追求更好的剧情效果,所以呢,他的电视剧剧情以及方言观众是能够看懂听懂的。

二,配有中文字幕,所以很多一些晦涩的方言也是可以轻易理解的

其实这一点也是最直接的,因为很多观众他如果说在库尔的情况下,听不懂方言那么的字幕是给他一个最好的解决方法。这么当中,工作人员后期会配上对应的一些普通话标不标准字幕来帮助我们更好地理解方言,他所要表达的意思,以及他在普通话当中的定位和翻译站的话,是帮助了关注,更好地理解当地的一些文化。并且能够体会到当地原汁原味的乡土情的同时呢,能够理解电视剧所要表达的情感和意思也能够以普通话的角度来去看待这样的方言,其实是更加有味道,并且也更有意义的一种表现方式。

三。观众们对于各地的方言,一般都是有涉及到有一些浅显的了解的

其实很多的观众在我们日常生活当中,在一些网络平台上都能够接触到其他各个地方的方言,甚至很多方言在于普通话的文化交流当中出现的一些搞笑的段子,也是被我们很多人进行推崇的,所以很多人我们的普通人,对于各地的方言,一般来说都是有涉及到,并且能够有自己的清楚。所以呢,这样的电视剧,虽然说的主要以方言为主,但是呢,普通的观众也是可以听得懂的,大部分的表现形式还是以普通话为主,但是一些比较难懂的方言也有字幕来进行帮助我们理解,所以这样的电视剧,我们关注是能够看得懂的



我认为这样的电视剧观众应该能够看懂,同时也能使一些地方的群众感觉到亲切感和熟悉感。不过屏幕下方应该会有字幕,看不懂的观众也不用担心可以通过看字幕哦。

中国的方言比较多,绝大多数是外地人听不懂的,像《山海情》这种用方言来演绎的电视剧,吸引的多数是本地观众。

可以的。方言配音更原汁原味,观众听不懂的话可以选择看字幕。

这种电视剧观众也是可以看懂的,虽然说着方言,但是屏幕下方有字幕,很多观众看字幕就会明白了。

  • 18191714796 :一部剧请了半个娱乐圈的西北人,这部剧究竟有多接地气?
    狐供萍2227 :答:上个世纪九十年代,大西北未开发之前环境就是那么恶劣,剧中真实的体现出了这一点。想必演员当时拍摄的环境也挺恶劣的,肯定吃了不少苦头。剧中出现的土屋,都剧组现搭建的,看上去确实有岁月的痕迹。《山海情》绝对的称得上是一部经典大作,它现在的人气和口碑是非常高的,这样接地气的剧值得观众去...
  • 18191714796 :电视剧《山海情》让西北演员用西贝方言来演西北戏,他们在其中的演技如...
    狐供萍2227 :答:《山海情》不仅是一部电视剧,它更是我国对于脱贫攻坚的坚定信念的体现。正如剧名所示,“山”代表宁夏,“海”代表福建,“情”则表现了对口两地的深厚情谊,片名在具有时代的浪漫感的同时,也让人感受到共同协作,大展宏图的意愿。剧中人物造型淳朴,非常贴合形象,也...
  • 18191714796 :豆瓣9.2分,方言版的扶贫剧《山海情》为何让人上头?
    狐供萍2227 :答:方言版的扶贫主旋律热播剧《山海情》豆瓣评分已经上升到了9.2分。这个分数也充分展示了此剧在观众心中的地位。主旋律电视剧一直以来都给人们很“正”的印象。但是这部剧的演员演技在线,围绕着扶贫致富这条主线向观众展现了八九十年代真实的农村贫困生活和农民为了脱贫致富艰苦奋斗的精神。再加...
  • 18191714796 :方言版的扶贫剧《山海情》豆瓣9.2评分,为何这部剧能让人“上头”?_百...
    狐供萍2227 :答:方言版的扶贫主旋律电视剧《山海情》受到了广大观众的一致好评,豆瓣评分也逐渐到了9.2分。很多人表示这部剧值十分。作为一部主旋律电影,《山海情》以宁夏西海固脱贫致富为主线,在众多演技实力派演员的加持下,这部电视剧好评不断。生动的描写了80和90年代农村生活的真实现状,将很多人的回忆带回到了...
  • 18191714796 :半夜笑到我捶床!《山海情》里面的“虎狼之词”,让人喷饭
    狐供萍2227 :答:剧中的几大主演,加上独具特色的乡村口音。简直就是翻版的“谢广坤、刘能、赵四”。而里面的这些“虎狼之词”,完全支配了不少观众的笑点。从《装台》走到《山海情》中的张嘉益。似乎像被添加了BUFF一样,他饰演的马喊水,成天扯着嗓子喊。而且一出口就令人爆笑。特别是剧中这样的一幕。张树成和马...
  • 18191714796 :张嘉译新剧《山海情》方言版太带劲了!为什么宁夏故事陕西方言?
    狐供萍2227 :答:《山海情》这部电视剧在国内多个频道一经播出就反响不俗,引起了广大网友的巨大兴趣和广泛讨论。其原因在于,这部剧有两大看点吸引了广大网友的注意力。 第一,这部剧基本由土生土长的西北演员挑大梁演绎,题材真实,贴近生活,剧中浓浓的方言显得特别入耳,朴实。第二,今年是建党100周年,也是我国脱贫...
  • 18191714796 :山海情:被此剧方言带偏的观众,会不会受到普通话推广者的抵制?
    狐供萍2227 :答:’你个碎娃‘’我大‘《山海情》评分高达9.4分,除去剧本与演员都出彩外,方言本与普通话两版一起运用,方言的评分高于普通话版。好马配好鞍,好故事配上灵气的方言,让观众正抱怨还没有看够这只有二十三集的故事呢,也只能用说说剧里的方言来聊以安慰空荡荡的内心。要说把方言说得’炸式‘很的...
  • 18191714796 :郭京飞出演《山海情》笑点担当,网友:福建话是姚晨教的吧?到底有多搞笑...
    狐供萍2227 :答:最近,身边有很多都朋友都在追电视剧《山海情》,看着剧中大西北的风土人情,欣赏着黄轩、闫妮、祖峰等众多戏骨的演技,听着有趣的方言,真的是美滴很!都说正午阳光出品必是精品,看了《山海情》后,我想你也会深表认同。这部剧不仅剧本扎实,选角也很厉害,神仙打架的阵容无疑为该剧增色不少,...
  • 18191714796 :《山海情》是完结了,但属于好演员的春天,才刚刚开始
    狐供萍2227 :答:土味方言一夜之间成为新潮的语言,这一切都拜《山海情》所赐。 这部神剧开播以来经历了低开高走,短短几天从鲜有问津成为了全民热议的现象级国产剧,豆瓣口碑也顺势飙到了9.4分,2021年第一个月还没结束,《山海情》就预定了“年度剧王”的宝座。 《山海情》的成功原因很多。 这里面有剧本的功劳,这部剧在献礼...
  • 18191714796 :方言版《山海情》洗脑又上头,该剧中有哪些细思极恐的细节?
    狐供萍2227 :答:山海情就是现在打工人的真情写照,细思极恐的细节就是:水花用板车拖着残疾的丈夫和年幼的女儿,跨越戈壁来到金滩村移民,马喊水不想让水花落户到金滩村,怕影响得福的前途,这部剧最大特点就是用方言,让人感觉平易近人,就是很贴近生活的那种。
  • 相关链接

    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024 © 视觉网