张嘉译新剧《山海情》方言版太带劲了！为什么宁夏故事陕西方言？
移民来的人们是西海固，说的近似甘肃话。[赞]
我最近也在思考这个问题。我觉得主要有以下几点
1、宁夏南部无本土演员，而陕西也不同。
2、西海固，西吉、海原、固原、彭阳等，虽说方言差不多，但是都有区别。我一听即可辨别出来。
3、西海固方言要比陕西方言难学，我相信没有多少演员会学得明白，但是陕西方言容易啊。
4、反正都是黄土高坡，大家凑合看吧。
我有个想法想用西海固的方言给大家翻译了，但是绝对没有陕西方言有感染力。
凑合看吧，都差求不多。都是从山豪豪搬到川区的。刚开始都不容易，吃哈了很多苦，也受了很多罪，一切来的不容易。
关中方言使用的范围是：陕西省西安市、咸阳市、渭南市、宝鸡市以及延安市、商洛市部分县；甘肃省庆阳市、平凉市、以及天水市的部分县；宁夏自治区固原市：山西省运城市，河南三门峡市部分县。使用人口大约五千五百万。
西北五省，大部分说的是陕西话和陕西方言，有时候当地方言比较重，但是你要是说陕西话，应该都是能听懂的，这里的人民欣赏的戏曲就是秦腔戏！这也为陕西方言打下了坚实的基础。还有就是当年走西口！陕西人往西部进发，做生意，迁徙，也为陕西方言的普及做出了贡献！我个人认为就是这些！
《山海情》这部电视剧在国内多个频道一经播出就反响不俗，引起了广大网友的巨大兴趣和广泛讨论。
其原因在于，这部剧有两大看点吸引了广大网友的注意力。 第一，这部剧基本由土生土长的西北演员挑大梁演绎，题材真实，贴近生活，剧中浓浓的方言显得特别入耳，朴实。第二，今年是建党100周年，也是我国脱贫攻坚的收官之年。这部剧反应了国家西部大开发政策的必要性和西北人民对美好生活的向往。因此，这部电视剧从某种意义来说，这是一部献礼片！
在看这部电视剧的同时，有网友就提出这样一个问题。为什么这个发生在宁夏的故事，剧中演员却都用陕西话来演绎？
关于这一问题，客观的说并非全部是陕西话，或者宁夏话，准确的说应该是泛西北话！ 为啥这么说呢！因为该剧都是西北演员挑大梁，而西北方言的细节发音虽有不同，但还是有很大的互通性。在西北有这么一句话，陕甘宁一家人。暂且不说青海和新疆，单说陕甘宁，这三省在 历史 上你中有我，我中有你，分分合合，有着千丝万缕的 历史 情缘。比如说西海固这个地方在1950年前就曾属于甘肃省管辖，同时西海固和西吉、定西并称“三西”，是西北三个最为缺水的地方。再者，四关之中的关中北大门萧关就位于西海固，属关中官话区。
除过这些，当然也有张嘉译和闫妮是陕西人的缘故。毕近他俩是这部剧的主演，而且两人知名度很高，在很多影视剧中都有过合作，大家可能对他们的陕西话太过熟悉了吧！
最后，我小西八想说的是，大家不要过于纠结这一问题。在通过这部剧了解国家扶贫搬迁的努力和初心后，我们应该不忘初心，共同努力，为了美好明天继续奋斗！
这个问题我来说说，我是西安人，经常会去宁夏很多地方出差，那边的方言和关中话基本上没多大区别，可能回民的方言有些不一样，还有就是历来陕甘宁是一家，所以语言方便基本上差不多，甘肃和宁夏那边也唱秦腔
首先，陕西话和宁夏一些地方的方言很接近，我去南昌上学那会，陕西同学会以为我也是陕西的，因为方言接近。其次，如果真让演员说西海固的当地方言，很多观众都听不懂，我作为宁夏人有时候也听不懂西海固的方言。
西海固主要是宁夏南部山区：海原县、固原市、彭阳县、西吉县、隆德县、经源县， 历史 上一直处于以关中文化影响，解放以后从甘肃独立出来成立宁夏回族自治区，所以西海固的方言稍微带点普通话就是西安话
宁夏西海固的语言类似陕北方言，我们川区和他们完全不同
房孟树2964 :答：除过这些，当然也有张嘉译和闫妮是陕西人的缘故。毕近他俩是这部剧的主演，而且两人知名度很高，在很多影视剧中都有过合作，大家可能对他们的陕西话太过熟悉了吧！最后，我小西八想说的是，大家不要过于纠结这一问题。在通过这部剧了解国家扶贫搬迁的努力和初心后，我们应该不忘初心，共同努力，为了美好...
房孟树2964 :答：细心的小伙伴就发现了，这部剧中，以张嘉译为代表的演员，他们说的并不是正宗的宁夏青海方言，也不是张嘉译的原声，而是通过配音将地方特色音调通过宁普的话音展现出来。虽然并不是地道纯正的宁夏地方方言，但在鼻音和地方的口语中品到了方言的调调。《山海情》为什么宁夏故事，演员却讲陕西方言？陕西人看...
房孟树2964 :答：要说把方言说得’炸式‘很的就要数有尤勇智所演的李大有与张嘉益所演的马喊水。
房孟树2964 :答：方言版的扶贫主旋律热播剧《山海情》豆瓣评分已经上升到了9.2分。这个分数也充分展示了此剧在观众心中的地位。主旋律电视剧一直以来都给人们很“正”的印象。但是这部剧的演员演技在线，围绕着扶贫致富这条主线向观众展现了八九十年代真实的农村贫困生活和农民为了脱贫致富艰苦奋斗的精神。再加...
房孟树2964 :答：感觉他们是可以分分钟入戏的那种，根本就不带停顿的。方言让整部电视剧都生动了起来。这些和普通话发音有差异的一些词，让他们说的每一句台词都变得更加的饱满有情绪感。为什么那么多人喜欢方言版可能就是这个原因。我们要的不是千篇一律的，而是想看一个特立独行的。
房孟树2964 :答：二、方言演绎，构思独特。《山海情》剧组起用了大量的西北籍演员使用方言演绎，突出了西北人直愣、淳朴的特质，令人物塑造既生动又具有感染力，颇受剧迷喜爱。从播出效果看，方言版《山海情》展现了地域方言在电视剧作品中的独特魅力，为剧中西北地域的生活质感带来了灵魂。《山海情》因为使用方言而让...
房孟树2964 :答：山海情就是现在打工人的真情写照，细思极恐的细节就是：水花用板车拖着残疾的丈夫和年幼的女儿，跨越戈壁来到金滩村移民，马喊水不想让水花落户到金滩村，怕影响得福的前途，这部剧最大特点就是用方言，让人感觉平易近人，就是很贴近生活的那种。
房孟树2964 :答：反正就是满口的西北口音，满脑子金滩村那群百姓的腔调，仿佛可以去西北可以直接融入当地生活了。不得不说，这后遗症有点上头，上一次有这种后遗症的情况还是看《平凡的世界》，没想到看《山海情》又掉进方言坑里了。记得在电视剧刚开始播放的时候，郭京飞作为扶贫干部，因为自己的所带的资料，在火车上...
房孟树2964 :答：那既然山海情，他是一个以方言为主导的电视剧那么的事，为了追求更好的剧情效果，所以呢，他的电视剧剧情以及方言观众是能够看懂听懂的。二，配有中文字幕，所以很多一些晦涩的方言也是可以轻易理解的 其实这一点也是最直接的，因为很多观众他如果说在库尔的情况下，听不懂方言那么的字幕是给他一个最好...
房孟树2964 :答：方言版的扶贫主旋律电视剧《山海情》受到了广大观众的一致好评，豆瓣评分也逐渐到了9.2分。很多人表示这部剧值十分。作为一部主旋律电影，《山海情》以宁夏西海固脱贫致富为主线，在众多演技实力派演员的加持下，这部电视剧好评不断。生动的描写了80和90年代农村生活的真实现状，将很多人的回忆带回到了...
