有什么中文歌被日本人用日语翻唱过？
更新日期：2024.06.05
你好，中文歌曲被日本人翻唱成日语的，近几年的有以下这些歌曲：
费玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
费玉清 - 你是我永远的乡愁 - 伝わりますか
费玉清 - 终章 - 终章～追想の主题
费玉清 - 直到永远 - 风舞
陈迪康 - 情海旋涡 - 终章～追想の主题
叶倩文 - 女人的弱点 - YOU ARE FREE
叶倩文 - 情人知己 - 男と女
叶倩文 - 离开情人的日子 - YOU ARE FREE
许治安 - 一个答案 - 君が爱を语れ
刘德华 - 笑着哭 - 终章～追想の主题
刘德华 - 无法一天不想 - 热い想い
吕方 - 午夜恋曲 - MOON LIGHT BLUES
吕方 - 有一天你总会明白 - MIDNIGHT 2 CALL
金城武 - 没有爱情的晚上 - MOON LIGHT BLUES
黎明 - 俩心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的诱惑 - レノンのミスキャスト
黎明 - 送你一瓣的雪花 - 梦を见ましょうか
曾航生 - 情未许一生 - 伝わりますか
马浚伟 - 梦里的最爱 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - Cat Walk
文章 - Say Yes - SAY YES
文章 - 风舞 - 风舞
张卫健 - 哎呀哎呀亲亲你 - 二人の爱ランド
林汉扬 - 爱的告白 - 二人の爱ランド
齐秦 - 原来的我 - この恋おいらのからまわり
蔡国权 - 夏日终结的恋人 - 指环が泣いた
于冠华 - 留着一扇窗 - 天気予报の恋人
李国祥 - 从前 - PRIDE
李国祥 - 余情未了 - 梦から梦へ
李国祥 - 杜鹃花般的日子 - 梦から梦へ
李国祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ
周华健 - 爱把你给我 - TOMORROW
周华健 - 让我欢喜让我忧 - 男と女
刘令儿 - 情困我一生 - 梦から梦へ
王杰 - 有得有失 - NO PAIN NO GAIN
杜德伟 - 情难定 - ひとり咲き
吴倩莲 - 等到心关了门 - 紫阳花と向日葵
区瑞伟 - 爱是难言 - TOMORROW
曾庆瑜 - 恋相恋 - 恋
蔡济文 - Say Yes - SAY YES
黄仲景 - 黄河的水 - 万里の河
那英 - 相见不如怀念 - GIRL
陈震东 - 你是我的 - NO DOUBT
还有《花海》周杰伦、《心中的日月》王力宏、《十年》陈奕迅、《童话》光良都被日本人用日语翻唱过。
（赠人玫瑰手有余香，如果回答有用，帮忙点回答下面的“好评”，谢谢^_^!）
用日语翻唱的中文歌
刘若英－很爱很爱你:kiroro－长い间
小虎队－红蜻蜓:闸测刚－とんぼ
刘若英－后来:kiroro－未来へ
那英ー 相见不如怀念 Chage&Aska GIRL
王菲－容易受伤的女人:中岛美雪－ルージュ
周华健－花心:喜纳昌吉－花
陈慧娴－飘雪:原由子－花哾く旅路
邓丽君 - 北国之春：千昌夫 - 北国の春
邓丽君－漫步人生路:中岛美雪－ひとり上手
张学友－每天爱你多一些:桑田佳佑－真夏の果実
李克勤－红日:大事 man－それが大事
ruru－美丽心情:中岛美雪－帰省
姜育恒－跟往事干杯:闸测刚－乾杯
周华健－让我欢喜让我忧:chage＆aska－男と女
byond－海阔天空:byond－遥かな梦に～far away～
f4－流星雨:平井坚－gaining through losing
张国荣－风继续吹:山口百恵－さよならの向こう侧
王菲－人间:中岛美雪－清流
张学友－李香兰:玉置浩二－行かないで
张学友－分手总要在雨天:穜垣润一－クリスマスキャロル
吴佩慈－闪着泪光的决定:冈本真夜－tomorrow
谭咏麟－忘不了你:五轮眞弓－恋人よ
朱晓琳－只有爱是不会忘记的:ふきのとづ －思ぃ出通り雨
范小萱－健康歌:植木－针切じいさんのロケンロール
莫文蔚－alive我的自由式:zone－secret base～君がくれたもの～
张国荣－monica:吉川晃司－monica
张学友－还是觉得你最好:米米club－爱してる
张学友－望月:桑田佳佑－月
徐小凤－夜风中:五轮眞弓－残り火
陈慧琳－情不自禁:宇多田光－automatic
梅艳芳－曼珠莎华:山口百惠－蔓珠沙萢
苏永康－其实我很担心:桑田佳佑－tsunami
oh！夜！:小田和正－oh！yeah！
我的亲爱:槇原敬之－もう恋なんてしない
金城武－只要你和我:米米club－君がいるだけで
苏有朋－你快不快乐:福山雅治－桜坂
李亚明－真情作祟:the虎舞竜－レード
谭咏麟－酒红色的心:安全地带－ワインレッドの心
叶倩文－女人的弱点:chage and aska－you are free
艾敬－异乡人:久保田早纪－异邦人
侯湘婷－都是真的:山口由子－believe
张国荣－迷惑我:小林明子－爱はエナジー
草蜢－gala gala happy:とんねるず－がらがらヘビがやってくる 相川七濑－最后の夜
周杰伦的《东风破》，和乐器乐团（WAGAKKIBand）翻唱了日版《东风破》。
JAYWALK翻唱张雨生的《大海》
大海~一个和高仓健合作过的女星唱过
19654453734 :有哪些华语歌曲是由日本歌曲改编过来的?
侯朋度3049 :答：曾几何时，日本的潮流音乐引领者亚洲音乐行业，不管是生活中还是在网络上面，常常听到的一句话是这么说的:中岛美雪一个人的音乐作品，足以撑起香港乐坛的半壁江山，可见很多日本歌曲都是译成中文翻唱的。《后来》。这首歌是刘若英的经典歌曲，也是代表作，在国内受到无数人的喜爱。但是这首歌是翻唱自日本...
19654453734 :有哪些中文歌是通过日文歌改编的?原唱又是哪些歌曲?
侯朋度3049 :答：1、《后来-刘若英》原曲《日本歌手组合Kiroro-未来へ》《后来》是由施人诚作词，玉城千春作曲，王继康编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1999年11月1日发行的专辑《我等你》中。《后来》是刘若英的代表作品之一。2、《千千阙歌-陈慧娴》原曲《近藤真彦-夕焼けの歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由...
19654453734 :中国哪些音乐是由日本歌曲改编的?
侯朋度3049 :答：TFBOYS的一个歌抄袭only my railgun
19654453734 :求一些日语歌翻唱成中文的 比如星象仪中文的
侯朋度3049 :答：李翊君 随时可能流泪 --请让我一个人 李翊君 一暝一世人 --蓟姑娘的摇篮曲 梁雁翎 情长路更长 --胭脂 林佳仪 爱迷惑 --恶女 林佳仪 自己的未来自己主张 --旅人之歌 林佳仪 一个人的我依然会微笑 --与君之间空无一物 林子祥 莫再悲 --勿忘草再一度 刘若英 原来你也在这里 --被爱的花 不...
19654453734 :日语歌曲——盘点那些改编金曲的日文原版
侯朋度3049 :答：那么说到由日文改编而成的中文歌曲，相信很多大家都听过，甚至会唱。那么，今天就给大家介绍一些，由日文歌改编而成的中文歌~养活半个华语圈乐坛以及最受女歌手青睐之 中岛美雪（なかじまみゆき）有的歌手一辈子可能都只有几首为人熟知的歌，但是中岛美雪一个人就有70余首歌曲被华语歌手翻唱过。听完...
19654453734 :被翻唱成日文歌的中文歌曲
侯朋度3049 :答：您好！中文歌曲 被翻唱成日语的，我知道一些，有50首，虽然都不很红，但都是很经典的-- 叶倩文 - 女人的弱点 - YOU ARE FREE 叶倩文 - 情人知己 - 男と女 叶倩文 - 离开情人的日子 - YOU ARE FREE 吕方 - 午夜恋曲 - MOON LIGHT BLUES 吕方 - 有一天你总会明白 - MIDNIGHT 2 CALL 金城武...
19654453734 :日文翻成中文的歌有哪些??? 要好听的
侯朋度3049 :答：谏山実生-竹田の子守呗(这个我具体不晓得是谁翻唱的叫什么名字，不过你一听就知道这首歌听过，很老的歌)青山テルマfeat. Soulja -そばにいるね（大嘴巴-永远在身边）中岛美雪-银の龙の背に乗って（她好多歌有人翻唱，范玮琪-最初的梦想）中文歌有很多是翻的日文歌，只能想起那么多，自己慢慢...
19654453734 :有哪些经典的中文歌曲是翻唱的日本歌曲,希望给出中文名,歌手名,日语歌 ...
侯朋度3049 :答：王心凌 - 月光---岛谷瞳-亚麻色头发的少女 韩雪 - 飘雪---中岛美嘉 - 雪之华 张惠春 - 想念你的歌---伊藤由奈 - endless story 安又琪 - 有你陪着我---滨崎步 – TO BE 言承旭 - 记忆拼图---w-inds. - Pieces 许嵩 - 北海道花季---w-inds. - 永远の途中 王靖雯 - 容易受伤的...
19654453734 :有哪些好听的日语歌手中文歌曲?
侯朋度3049 :答：《ルージュ》(中岛美雪) 这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版)，这首歌是日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲。
19654453734 :十大被翻唱日本歌曲 翻唱日本的经典中文歌
侯朋度3049 :答：十大被翻唱日本歌曲之一的《花咲く旅路》是由日本南方之星乐队键盘手原由子演唱，陈慧娴翻唱的《飘雪》也成了一首经典的粤语歌曲。7、UA《水色》(莫文蔚-盛夏的果实)莫文蔚的《盛夏的果实》同样也是宜搜翻唱歌曲，翻唱自UA的《水色》，还有粤语版的《北极光》，曲调轻快没有对爱情的伤感，让人对爱情另有...
费玉清 - 冬之夜 - 冬の夜
费玉清 - 你是我永远的乡愁 - 伝わりますか
费玉清 - 终章 - 终章～追想の主题
费玉清 - 直到永远 - 风舞
陈迪康 - 情海旋涡 - 终章～追想の主题
叶倩文 - 女人的弱点 - YOU ARE FREE
叶倩文 - 情人知己 - 男と女
叶倩文 - 离开情人的日子 - YOU ARE FREE
许治安 - 一个答案 - 君が爱を语れ
刘德华 - 笑着哭 - 终章～追想の主题
刘德华 - 无法一天不想 - 热い想い
吕方 - 午夜恋曲 - MOON LIGHT BLUES
吕方 - 有一天你总会明白 - MIDNIGHT 2 CALL
金城武 - 没有爱情的晚上 - MOON LIGHT BLUES
黎明 - 俩心知 - はじまりはいつも雨
黎明 - 天使的诱惑 - レノンのミスキャスト
黎明 - 送你一瓣的雪花 - 梦を见ましょうか
曾航生 - 情未许一生 - 伝わりますか
马浚伟 - 梦里的最爱 - 伝わりますか
李家明 - 夜迷藏 - Cat Walk
文章 - Say Yes - SAY YES
文章 - 风舞 - 风舞
张卫健 - 哎呀哎呀亲亲你 - 二人の爱ランド
林汉扬 - 爱的告白 - 二人の爱ランド
齐秦 - 原来的我 - この恋おいらのからまわり
蔡国权 - 夏日终结的恋人 - 指环が泣いた
于冠华 - 留着一扇窗 - 天気予报の恋人
李国祥 - 从前 - PRIDE
李国祥 - 余情未了 - 梦から梦へ
李国祥 - 杜鹃花般的日子 - 梦から梦へ
李国祥 - 最美世界=你+我 - 今夜ちょっとさ
周华健 - 爱把你给我 - TOMORROW
周华健 - 让我欢喜让我忧 - 男と女
刘令儿 - 情困我一生 - 梦から梦へ
王杰 - 有得有失 - NO PAIN NO GAIN
杜德伟 - 情难定 - ひとり咲き
吴倩莲 - 等到心关了门 - 紫阳花と向日葵
区瑞伟 - 爱是难言 - TOMORROW
曾庆瑜 - 恋相恋 - 恋
蔡济文 - Say Yes - SAY YES
黄仲景 - 黄河的水 - 万里の河
那英 - 相见不如怀念 - GIRL
陈震东 - 你是我的 - NO DOUBT
还有《花海》周杰伦、《心中的日月》王力宏、《十年》陈奕迅、《童话》光良都被日本人用日语翻唱过。
（赠人玫瑰手有余香，如果回答有用，帮忙点回答下面的“好评”，谢谢^_^!）
用日语翻唱的中文歌
刘若英－很爱很爱你:kiroro－长い间
小虎队－红蜻蜓:闸测刚－とんぼ
刘若英－后来:kiroro－未来へ
那英ー 相见不如怀念 Chage&Aska GIRL
王菲－容易受伤的女人:中岛美雪－ルージュ
周华健－花心:喜纳昌吉－花
陈慧娴－飘雪:原由子－花哾く旅路
邓丽君 - 北国之春：千昌夫 - 北国の春
邓丽君－漫步人生路:中岛美雪－ひとり上手
张学友－每天爱你多一些:桑田佳佑－真夏の果実
李克勤－红日:大事 man－それが大事
ruru－美丽心情:中岛美雪－帰省
姜育恒－跟往事干杯:闸测刚－乾杯
周华健－让我欢喜让我忧:chage＆aska－男と女
byond－海阔天空:byond－遥かな梦に～far away～
f4－流星雨:平井坚－gaining through losing
张国荣－风继续吹:山口百恵－さよならの向こう侧
王菲－人间:中岛美雪－清流
张学友－李香兰:玉置浩二－行かないで
张学友－分手总要在雨天:穜垣润一－クリスマスキャロル
吴佩慈－闪着泪光的决定:冈本真夜－tomorrow
谭咏麟－忘不了你:五轮眞弓－恋人よ
朱晓琳－只有爱是不会忘记的:ふきのとづ －思ぃ出通り雨
范小萱－健康歌:植木－针切じいさんのロケンロール
莫文蔚－alive我的自由式:zone－secret base～君がくれたもの～
张国荣－monica:吉川晃司－monica
张学友－还是觉得你最好:米米club－爱してる
张学友－望月:桑田佳佑－月
徐小凤－夜风中:五轮眞弓－残り火
陈慧琳－情不自禁:宇多田光－automatic
梅艳芳－曼珠莎华:山口百惠－蔓珠沙萢
苏永康－其实我很担心:桑田佳佑－tsunami
oh！夜！:小田和正－oh！yeah！
我的亲爱:槇原敬之－もう恋なんてしない
金城武－只要你和我:米米club－君がいるだけで
苏有朋－你快不快乐:福山雅治－桜坂
李亚明－真情作祟:the虎舞竜－レード
谭咏麟－酒红色的心:安全地带－ワインレッドの心
叶倩文－女人的弱点:chage and aska－you are free
艾敬－异乡人:久保田早纪－异邦人
侯湘婷－都是真的:山口由子－believe
张国荣－迷惑我:小林明子－爱はエナジー
草蜢－gala gala happy:とんねるず－がらがらヘビがやってくる 相川七濑－最后の夜
周杰伦的《东风破》，和乐器乐团（WAGAKKIBand）翻唱了日版《东风破》。
JAYWALK翻唱张雨生的《大海》
大海~一个和高仓健合作过的女星唱过
侯朋度3049 :答：曾几何时，日本的潮流音乐引领者亚洲音乐行业，不管是生活中还是在网络上面，常常听到的一句话是这么说的:中岛美雪一个人的音乐作品，足以撑起香港乐坛的半壁江山，可见很多日本歌曲都是译成中文翻唱的。《后来》。这首歌是刘若英的经典歌曲，也是代表作，在国内受到无数人的喜爱。但是这首歌是翻唱自日本...
侯朋度3049 :答：1、《后来-刘若英》原曲《日本歌手组合Kiroro-未来へ》《后来》是由施人诚作词，玉城千春作曲，王继康编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1999年11月1日发行的专辑《我等你》中。《后来》是刘若英的代表作品之一。2、《千千阙歌-陈慧娴》原曲《近藤真彦-夕焼けの歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由...
侯朋度3049 :答：TFBOYS的一个歌抄袭only my railgun
侯朋度3049 :答：李翊君 随时可能流泪 --请让我一个人 李翊君 一暝一世人 --蓟姑娘的摇篮曲 梁雁翎 情长路更长 --胭脂 林佳仪 爱迷惑 --恶女 林佳仪 自己的未来自己主张 --旅人之歌 林佳仪 一个人的我依然会微笑 --与君之间空无一物 林子祥 莫再悲 --勿忘草再一度 刘若英 原来你也在这里 --被爱的花 不...
侯朋度3049 :答：那么说到由日文改编而成的中文歌曲，相信很多大家都听过，甚至会唱。那么，今天就给大家介绍一些，由日文歌改编而成的中文歌~养活半个华语圈乐坛以及最受女歌手青睐之 中岛美雪（なかじまみゆき）有的歌手一辈子可能都只有几首为人熟知的歌，但是中岛美雪一个人就有70余首歌曲被华语歌手翻唱过。听完...
侯朋度3049 :答：您好！中文歌曲 被翻唱成日语的，我知道一些，有50首，虽然都不很红，但都是很经典的-- 叶倩文 - 女人的弱点 - YOU ARE FREE 叶倩文 - 情人知己 - 男と女 叶倩文 - 离开情人的日子 - YOU ARE FREE 吕方 - 午夜恋曲 - MOON LIGHT BLUES 吕方 - 有一天你总会明白 - MIDNIGHT 2 CALL 金城武...
侯朋度3049 :答：谏山実生-竹田の子守呗(这个我具体不晓得是谁翻唱的叫什么名字，不过你一听就知道这首歌听过，很老的歌)青山テルマfeat. Soulja -そばにいるね（大嘴巴-永远在身边）中岛美雪-银の龙の背に乗って（她好多歌有人翻唱，范玮琪-最初的梦想）中文歌有很多是翻的日文歌，只能想起那么多，自己慢慢...
侯朋度3049 :答：王心凌 - 月光---岛谷瞳-亚麻色头发的少女 韩雪 - 飘雪---中岛美嘉 - 雪之华 张惠春 - 想念你的歌---伊藤由奈 - endless story 安又琪 - 有你陪着我---滨崎步 – TO BE 言承旭 - 记忆拼图---w-inds. - Pieces 许嵩 - 北海道花季---w-inds. - 永远の途中 王靖雯 - 容易受伤的...
侯朋度3049 :答：《ルージュ》(中岛美雪) 这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版)，这首歌是日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲。
侯朋度3049 :答：十大被翻唱日本歌曲之一的《花咲く旅路》是由日本南方之星乐队键盘手原由子演唱，陈慧娴翻唱的《飘雪》也成了一首经典的粤语歌曲。7、UA《水色》(莫文蔚-盛夏的果实)莫文蔚的《盛夏的果实》同样也是宜搜翻唱歌曲，翻唱自UA的《水色》，还有粤语版的《北极光》，曲调轻快没有对爱情的伤感，让人对爱情另有...
