高手进，求几个广告专业词汇翻译
更新日期：2024.05.23
公共汽车车厢外广告 - Panels / Logos
公共汽车车厢内广告(静态) - Stickers
公共汽车车厢内广告(电视) - Interior TV commercials
候车亭广告 - Bus shelters Ads
户外电子屏广告 - Outdoor electronic advertising signs
楼顶广告 - Roofads
大型单位柱广告牌 - Billboards
户外液晶电视广告 - Exterior LCD advertising signs
跨街天桥广告 - (Passing Through)Bridge Ads/posters
电话亭广告 - Phonebooth Ads (Telephone Booth Advertisement Sign)
书报亭广告 - Newspaper booth Ads
人行道车行道广告 - Sidewalk/Driveways advertising signs
出租车厢外广告 - Liveries(涂层), Panels(粘贴)
出租车厢内广告 - Seat Panels, Receipt pads, Cab TV
地铁车厢外广告 - Paints / Logos
地铁车厢内广告 - Overhead Rack(侧面窗户上层)，Premium Squares
地铁站站台广告 - Subway Platforms，Two-Sheet Posters，Rail Kings，Station Dioramas
地铁通程广告 - 不知道是什么？
自行车停车棚广告 - Posters
17368736401 :谁能帮我把一些经典的广告用英文翻译出来?
燕耐乐2332 :答：the profit we make is fairly thin.一种皮鞋油的广告语 第一流产品，为足下增光Our shoe polish is surely of the first rate;It shines your shoes and you look great.大宝护肤霜的广告语 “要想皮肤好，早晚用大宝”Applying “Dabao” morning and night Makes your skincare a real delight...
17368736401 :英语达人请进:经典广告语翻译案例,有几个写几个,谢~
燕耐乐2332 :答：1．Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。（Maxwell，麦斯威尔咖啡，美国）2．Obey your thirst.服从你的渴望。（Sprite，雪碧，美国）3．The taste is great.味道好极了。（Nestle，雀巢咖啡，瑞士）4．The choice of a new generation.新一代的选择。（Pepsi，百事可乐，美国）5．Enjoy Coca...
17368736401 :有谁能提供一下“广告”方面的英语词汇整理?
燕耐乐2332 :答：bus stop pillar advertising 站牌广告 bus stop shelter advertising 候车停广告 Button按钮 bulk discount数量折扣 booklet 或brochure小册子(DM) banner or streamer横幅 C Chief Executive Officer首席执行官 client客户 Copywriter广告文案 Creative Department创意部 Creative Director创意总监 catalog目录(DM)...
17368736401 :高手帮忙翻译下英文广告词
燕耐乐2332 :答：3.灵魂引擎 4.从头做起 5.一颗钻石，无限闪耀 6.七喜一口，清醒一刻 7.因特尔在“芯”中（原文无法超越）8.联系你我 9.因为路在那儿（模仿“因为山在那儿”）/为了前方 10.更进一步 11.可口尽享，可口可乐 12.下一代/新生代（好傻）13.为了完美，不竭追求 14.无限沟通/畅聊无限 15.“视觉”...
17368736401 :广告装潢词汇英文翻译
燕耐乐2332 :答：工艺制作The craft create;大型户外广告Large outdoor dvertisement;电脑喷画The computer sprays a painting;霓虹灯工程Neon light engineering;不锈钢工程Stainless steel engineering;有机工艺Organic craft;宣传册Publicizee volume, 书籍book, 目录印刷the catalogue printing;工艺制作The craft create;名片Name...
17368736401 :求翻译~英文广告语的汉译 不用全翻译,几个就行 求新颖~
燕耐乐2332 :答：Not fairly white---fairy white.不是洁白——是超白 No cigarette gives me More taste.从未有过的香烟感受 From Sharp minds, come Sharp products.夏普产品，源自智慧的结晶。Every kid should have an apple after school.每个孩子放学后都应该捧着一个“苹果”品牌 Coke refreshes you like no ...
17368736401 :商务广告常用英语词汇(2)
燕耐乐2332 :答：Banner一般翻译为网幅广告、旗帜广告、横幅广告等。 brand share 品牌占有率 某一品牌商品在市场上占该类商品总销售量的百分比。亦称为市场份额(market share)。在广告策划中,有时要提出广告要使商品市场占有率增加的目标。 Budget 广告预算 广告预算常用三种方法: 1.销售额百分率法(percentage of sales method)公司...
17368736401 :高分求有创意的广告英语翻译!!
燕耐乐2332 :答：Q1：一小时内免费送机票上门；send your tickets within an hour for free!Q2：天涯海角；the endless world Q3：天上彩虹，人间长虹；rainbow in the sky, changhong in your life Q4：一滴香牌麻油；enjoy for the drop Q5：太太乐鸡精；love your wife Q6：爱妻牌洗衣机；I cheer ...
17368736401 :英语翻译高手!商业设计广告语,给点设计专业的英语词汇也可以_百度知 ...
燕耐乐2332 :答：我来试试：1.吃出意境 -Having a delicious/ sumptuous meal /feast 2.让您真的有面子give you great honour 3.如诗如画 beautiful scenario 4.还未曾出现的 have not emerge “动线”- 不懂“动线”的意思， sorry
17368736401 :广告词翻译(中译英),高手进来帮帮忙,谢谢!急!
燕耐乐2332 :答：1China's Haier made 2Industries to the country, the responsibility to the nation's prosperity 3Guitar emotional ties to China, Unicom universal heart 4Technology can give you a more relaxed
公共汽车车厢内广告(静态) - Stickers
公共汽车车厢内广告(电视) - Interior TV commercials
候车亭广告 - Bus shelters Ads
户外电子屏广告 - Outdoor electronic advertising signs
楼顶广告 - Roofads
大型单位柱广告牌 - Billboards
户外液晶电视广告 - Exterior LCD advertising signs
跨街天桥广告 - (Passing Through)Bridge Ads/posters
电话亭广告 - Phonebooth Ads (Telephone Booth Advertisement Sign)
书报亭广告 - Newspaper booth Ads
人行道车行道广告 - Sidewalk/Driveways advertising signs
出租车厢外广告 - Liveries(涂层), Panels(粘贴)
出租车厢内广告 - Seat Panels, Receipt pads, Cab TV
地铁车厢外广告 - Paints / Logos
地铁车厢内广告 - Overhead Rack(侧面窗户上层)，Premium Squares
地铁站站台广告 - Subway Platforms，Two-Sheet Posters，Rail Kings，Station Dioramas
地铁通程广告 - 不知道是什么？
自行车停车棚广告 - Posters
燕耐乐2332 :答：the profit we make is fairly thin.一种皮鞋油的广告语 第一流产品，为足下增光Our shoe polish is surely of the first rate;It shines your shoes and you look great.大宝护肤霜的广告语 “要想皮肤好，早晚用大宝”Applying “Dabao” morning and night Makes your skincare a real delight...
燕耐乐2332 :答：1．Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。（Maxwell，麦斯威尔咖啡，美国）2．Obey your thirst.服从你的渴望。（Sprite，雪碧，美国）3．The taste is great.味道好极了。（Nestle，雀巢咖啡，瑞士）4．The choice of a new generation.新一代的选择。（Pepsi，百事可乐，美国）5．Enjoy Coca...
燕耐乐2332 :答：bus stop pillar advertising 站牌广告 bus stop shelter advertising 候车停广告 Button按钮 bulk discount数量折扣 booklet 或brochure小册子(DM) banner or streamer横幅 C Chief Executive Officer首席执行官 client客户 Copywriter广告文案 Creative Department创意部 Creative Director创意总监 catalog目录(DM)...
燕耐乐2332 :答：3.灵魂引擎 4.从头做起 5.一颗钻石，无限闪耀 6.七喜一口，清醒一刻 7.因特尔在“芯”中（原文无法超越）8.联系你我 9.因为路在那儿（模仿“因为山在那儿”）/为了前方 10.更进一步 11.可口尽享，可口可乐 12.下一代/新生代（好傻）13.为了完美，不竭追求 14.无限沟通/畅聊无限 15.“视觉”...
燕耐乐2332 :答：工艺制作The craft create;大型户外广告Large outdoor dvertisement;电脑喷画The computer sprays a painting;霓虹灯工程Neon light engineering;不锈钢工程Stainless steel engineering;有机工艺Organic craft;宣传册Publicizee volume, 书籍book, 目录印刷the catalogue printing;工艺制作The craft create;名片Name...
燕耐乐2332 :答：Not fairly white---fairy white.不是洁白——是超白 No cigarette gives me More taste.从未有过的香烟感受 From Sharp minds, come Sharp products.夏普产品，源自智慧的结晶。Every kid should have an apple after school.每个孩子放学后都应该捧着一个“苹果”品牌 Coke refreshes you like no ...
燕耐乐2332 :答：Banner一般翻译为网幅广告、旗帜广告、横幅广告等。 brand share 品牌占有率 某一品牌商品在市场上占该类商品总销售量的百分比。亦称为市场份额(market share)。在广告策划中,有时要提出广告要使商品市场占有率增加的目标。 Budget 广告预算 广告预算常用三种方法: 1.销售额百分率法(percentage of sales method)公司...
燕耐乐2332 :答：Q1：一小时内免费送机票上门；send your tickets within an hour for free!Q2：天涯海角；the endless world Q3：天上彩虹，人间长虹；rainbow in the sky, changhong in your life Q4：一滴香牌麻油；enjoy for the drop Q5：太太乐鸡精；love your wife Q6：爱妻牌洗衣机；I cheer ...
燕耐乐2332 :答：我来试试：1.吃出意境 -Having a delicious/ sumptuous meal /feast 2.让您真的有面子give you great honour 3.如诗如画 beautiful scenario 4.还未曾出现的 have not emerge “动线”- 不懂“动线”的意思， sorry
燕耐乐2332 :答：1China's Haier made 2Industries to the country, the responsibility to the nation's prosperity 3Guitar emotional ties to China, Unicom universal heart 4Technology can give you a more relaxed
