潮汕话在线翻译
更新日期：2024.05.15
用潮汕话翻译“我的男朋友”这个只能音译了，哇该南佩u就是我的男朋友的意思。
潮州方言(Teochew)，即潮州话、潮汕话，属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。
我的男朋友怎说（Wa gai nan pen you)
用＂瓦男(nan3)朋(pen3)友(you,英语发音）＂也可以
瓦佬 walao 或者 瓦喃 wa nan
wa gai nan pong 【英语you】
那凤叔1158 :答：翻译：鲁卖沙打（潮汕话）～你不要乱说（普通话）以下为部分典型潮汕话翻译 啦蹼哩奥＝炫耀 吐屎吐血＝说话没有根据 鸟叻＝八卦 鸟称＝牺牲 堵吾兑＝受不了 卖莫＝不错 激血＝生气 激心＝伤心 恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱 个元两粒＝白痴 浪险＝厉害 过如（趣味死）＝有趣 泰哥拍作...
那凤叔1158 :答：具体翻译如下：“幸福”潮汕话为“鹤杏福”，“遇见你是我的幸福”用潮汕话应该为“Le Xi wa gai 鹤杏福”。潮汕话一般指潮语。 潮语，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕方言”，亦称潮汕话，简称为“潮语”。是闽南话的一个支系，以汕头方言为标准音。也是现今全国最古远、最特殊的方言...
那凤叔1158 :答：你在哪里？河洛话我所知道的有两种说法：1，你在底地？（音：你桌的郑？）；2，你在底国？（音：鲁桌的稿）。‘在’普通话声母Z，变化成河洛话声母D。潮汕话‘底国’表示哪里，真的有诗经意味！底字在河洛话常用于表示疑问：底时（什么时候），底丁（谁，音：的电）。
那凤叔1158 :答：问题二：你在干嘛潮汕话翻译 你在干嘛，潮汕话叫做：勒多咩喝？潮州话，又作潮语、潮汕话、潮州方言，属汉藏语系――汉语族――闽语支――闽南语――潮汕片。分布于广东省东部沿海的潮汕地区（潮州市、揭阳市、汕头市、丰顺县），广义上包括海外东南亚为主的潮人聚集地。英文称为Teochew dialect，源于...
那凤叔1158 :答：英文称为Teochew dialect，源于“潮州”两字的音译。 潮汕地区古时是移民城市，主要先民来自 福建的中原人。“ 潮州话”一词自古沿用至今，受海内外 潮州人普遍认同，近年来也通称作“潮汕话”。潮州八邑为潮州话的主要使用地区。潮州话以旧 潮州 府城话为代表。（随着 粤东地区政治、经济、文化中心的转移...
那凤叔1158 :答：用潮汕话翻译“我的男朋友”：哇该南佩友。潮州方言(Teochew)，即潮州话、潮汕话，属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。需知：潮语，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕方言”，亦称潮汕话，简称为“潮语”。是闽南话的一个支系，以汕头方言为标准音...
那凤叔1158 :答：分解翻译：地甜：潮汕话也说地个，也就是谁的意思 爱去：直译要去、想去 铁桃：溜达、逛街、玩耍等等意思 夏：语气助词 整句翻译：谁要出去溜达一下，或者谁想出去玩一下
那凤叔1158 :答：你在哪里？潮汕话：汝在底国？（谐音：鲁桌的稿）
那凤叔1158 :答：潮州话扫盲--- 滴汤——笨 通街市夺无;通街市腊无==社会上没有 渣亩==女人..食酒==喝酒..拍字=打字 楚汤===鱼露 够市=恐怖 咯抽=乱叫 来以好=睡觉 够硬=厉害 卖想=不懂事 示油=酱油 烧骂=吵架 亚=辩解，争论 东施头--厕所 亿房--冲凉房 头熊=头晕 唔晓=不知道（不懂）铁桃=...
那凤叔1158 :答：（吹牛吧你，你说话很标准啊？！潮州话汕头音改做潮汕话讲的很厉害么？）熬浪，孬甲汝者大傻呾噢，呾哩呾输人，垫耍无赖 （我的天，不可以和你说了，你呀，又说不过我，又想扯皮）汕特人自己浪本事里无，汕特发展得甲浪平样，汕特侬过号唠，过拱称、骂侬过劲（这2句话是说汕头人不好的...
