粤语版千千阙歌的普通话翻译
更新日期：2024.05.01
歌词 [00:02.00]千千阙歌
[00:06.00]曲: KOHJI MAKAINO
[00:10.00]词: 安东尼
[00:14.00]徐徐回望, 曾属于彼此的晚上
[00:22.00]红红仍是你, 赠我的心中艳阳
[00:29.00]如流傻泪, 祈望可体恤兼见谅
[00:37.00]明晨离别你, 路也许孤单得漫长
[00:43.00]一瞬间, 太多东西要讲
[00:47.00]可惜即将在各一方
[00:50.00]只好深深把这刻尽凝望
[00:57.00]来日纵是千千阙歌
[01:00.00]飘于远方我路上
[01:04.00]来日纵是千千晚星
[01:07.00]亮过今晚月亮
[01:11.00]都比不起这宵美丽
[01:15.00]亦绝不可使我更欣赏
[01:18.00]AH..因你今晚共我唱
[01:30.00]AH..
[01:56.00]临行临别, 才顿感哀伤的漂亮
[02:04.00]原来全是你, 令我的思忆漫长
[02:11.00]何年何月, 才又可今宵一样
[02:18.00]停留凝望里, 让眼睛讲彼此立场
[02:25.00]当某天, 雨点轻敲你窗
[02:29.00]当风声吹乱你构想
[02:32.00]可否抽空想这张旧模样
[02:39.00]来日纵是千千阙歌
[02:43.00]飘于远方我路上
[02:46.00]来日纵是千千晚星
[02:50.00]亮过今晚月亮
[02:54.00]都比不起这宵美丽
[02:57.00]亦绝不可使我更欣赏
[03:01.00]AH..因你今晚共我唱
[03:21.00]AH..怎都比不起这宵美丽
[03:26.00]亦绝不可使我更欣赏
[03:30.00]因今晚的我可共你唱
[03:36.00]来日纵是千千阙歌
[03:39.00]飘于远方我路上
[03:43.00]来日纵是千千晚星
[03:46.00]亮过今晚月亮
[03:50.00]都比不起这宵美丽
[03:54.00]亦绝不可使我更欣赏
[03:57.00]AH..因你今晚共我唱
[04:04.00]来日纵是千千阙歌
[04:08.00]飘于远方我路上
[04:11.00]来日纵是千千晚星
[04:14.00]亮过今晚月亮
[04:18.00]都比不起这宵美丽
[04:22.00]都洗不清今晚我所思
[04:26.00]因不知哪天再共你唱
翻译? 你是想用普通话来唱粤语吧,这是不可能真正做到的.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,说得明白些就是多数的粤语语音在普通话里是找不到对应语音的.不但如此,汉语普通话拼音对多数的粤语语音也是无效的.
最可靠的学习方法还是直接跟着歌曲反复学,她怎么唱你就跟着怎么唱.
17877786745 :请好心的朋友帮忙用拼音标注一下千千阕歌的粤语歌词的谐音用汉语的谐音...
井歪费4269 :答：千千阙歌 (陈慧娴)徐 徐 回 望 , 曾 属 于 彼 chuei4 chuei4 wui4 mong6 chang4 suk6 yü1 bei2 此 的 晚 上 chi2 dik1 maan5 siong6 红 红 仍 是 你 , 赠 我 的 心 hung4 hung4 ying4 si6 ne...
17877786745 :千千阙歌粤语谐音歌词
井歪费4269 :答：1、歌词 徐徐回望，曾属于彼此的晚上，红红仍是你，赠我的心中艳阳，如流傻泪，祈望可体恤兼见谅，明晨离别你，路也许孤单得漫长，一瞬间太多东西要讲，可惜即将在各一方，只好深深把这刻尽凝望，来日纵是千千阙歌，飘于...
17877786745 :千千阙歌歌词中文谐音千千阙歌歌词全文
井歪费4269 :答：1、《千千阙歌》粤语歌词全文如下：徐徐回望曾属于彼此的晚上 红红仍是你赠我的心中艳阳 如流傻泪祈望可体恤兼见谅 明晨离别你路也许孤单得漫长 一瞬间太多东西要讲 可惜即将在各一方 只好深深把这刻尽凝望 来日纵使千千阙...
17877786745 :关于千千阙歌粤语谐音歌词
井歪费4269 :答：呀孙肝泰多duang腮幽岗） 可惜即将在各一方（活sei吉针拽国呀芳） 只好深深把这刻尽凝望（几厚深深把杰哈遵迎芒） 来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅） 飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑） 来日纵是千千晚星...
17877786745 :"千千阙歌“是什么意思?
井歪费4269 :答：“千千阙歌”是陈慧娴的一首粤语经典。'阙歌'实表'阕歌'，'阙'是错别字。'阕'为量词，可理解为'首'。所以，'千千阕歌'的意思就是千万首歌，千千是百万，阙算半首或只有一段的整首歌，因此也就是50万以上首歌的...
17877786745 :千千阙歌闽南语谐音翻译成中文
井歪费4269 :答：黄乙玲 演唱的《千千阕歌》台湾河洛话谐音，译成中文：渐渐我知 你的心这么不稳定 慢慢了解 这段情愈爱愈没心 聪明的人 总是会提早来离开 糊涂的人 到最后只有暗伤悲 早若知两人何必相识 不如当作无情也无爱 分手时候...
17877786745 :有谁能用普通话帮我翻译一下陈慧娴那首《千千阙歌》,谢谢了
井歪费4269 :答：《千千阙歌》陈慧娴 前面是歌词，后面是粤语斜音 希望你采纳~o(∩_∩)o 谢谢 徐徐回望,(吹吹为忙)曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)红红仍是你,(红红应系内)赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)如流傻泪,(...
17877786745 :《千千阙歌》歌词内容谐音是怎么样的?
井歪费4269 :答：《千千阙歌》歌词内容谐音是：歌曲：千千阙歌 歌手：陈慧娴 徐徐回望 （吹吹为忙）曾属于彼此的晚上 （仓搜于北起得满桑）红红仍是你 （红红影系内）赠我的心中艳阳 （章我得身中影员）如流傻泪 （鱼劳索lui）祈望可...
17877786745 :歌曲《千千阙歌》粤语发音。。。谢谢!
井歪费4269 :答：来 日 纵 使 千千 晚 星 lang guo ge man yue leng 亮 过 今 晚 月 亮 dou bei ba hi jie xiu mei lai 都 比 不 起 这 宵 美 丽 yi zhui ban huo xi nuo geng ya seng 亦绝不可使我更欣赏 a ha ...
17877786745 :千千阙歌的谐音歌词哪有?
井歪费4269 :答：(也森甘) 太多东西要讲(苔多东谁腰港) 可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛) 只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙) 来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭) 飘于远方我路上(片于云佛哦咯相) 来...
[00:06.00]曲: KOHJI MAKAINO
[00:10.00]词: 安东尼
[00:14.00]徐徐回望, 曾属于彼此的晚上
[00:22.00]红红仍是你, 赠我的心中艳阳
[00:29.00]如流傻泪, 祈望可体恤兼见谅
[00:37.00]明晨离别你, 路也许孤单得漫长
[00:43.00]一瞬间, 太多东西要讲
[00:47.00]可惜即将在各一方
[00:50.00]只好深深把这刻尽凝望
[00:57.00]来日纵是千千阙歌
[01:00.00]飘于远方我路上
[01:04.00]来日纵是千千晚星
[01:07.00]亮过今晚月亮
[01:11.00]都比不起这宵美丽
[01:15.00]亦绝不可使我更欣赏
[01:18.00]AH..因你今晚共我唱
[01:30.00]AH..
[01:56.00]临行临别, 才顿感哀伤的漂亮
[02:04.00]原来全是你, 令我的思忆漫长
[02:11.00]何年何月, 才又可今宵一样
[02:18.00]停留凝望里, 让眼睛讲彼此立场
[02:25.00]当某天, 雨点轻敲你窗
[02:29.00]当风声吹乱你构想
[02:32.00]可否抽空想这张旧模样
[02:39.00]来日纵是千千阙歌
[02:43.00]飘于远方我路上
[02:46.00]来日纵是千千晚星
[02:50.00]亮过今晚月亮
[02:54.00]都比不起这宵美丽
[02:57.00]亦绝不可使我更欣赏
[03:01.00]AH..因你今晚共我唱
[03:21.00]AH..怎都比不起这宵美丽
[03:26.00]亦绝不可使我更欣赏
[03:30.00]因今晚的我可共你唱
[03:36.00]来日纵是千千阙歌
[03:39.00]飘于远方我路上
[03:43.00]来日纵是千千晚星
[03:46.00]亮过今晚月亮
[03:50.00]都比不起这宵美丽
[03:54.00]亦绝不可使我更欣赏
[03:57.00]AH..因你今晚共我唱
[04:04.00]来日纵是千千阙歌
[04:08.00]飘于远方我路上
[04:11.00]来日纵是千千晚星
[04:14.00]亮过今晚月亮
[04:18.00]都比不起这宵美丽
[04:22.00]都洗不清今晚我所思
[04:26.00]因不知哪天再共你唱
翻译? 你是想用普通话来唱粤语吧,这是不可能真正做到的.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,说得明白些就是多数的粤语语音在普通话里是找不到对应语音的.不但如此,汉语普通话拼音对多数的粤语语音也是无效的.
最可靠的学习方法还是直接跟着歌曲反复学,她怎么唱你就跟着怎么唱.
井歪费4269 :答：千千阙歌 (陈慧娴)徐 徐 回 望 , 曾 属 于 彼 chuei4 chuei4 wui4 mong6 chang4 suk6 yü1 bei2 此 的 晚 上 chi2 dik1 maan5 siong6 红 红 仍 是 你 , 赠 我 的 心 hung4 hung4 ying4 si6 ne...
井歪费4269 :答：1、歌词 徐徐回望，曾属于彼此的晚上，红红仍是你，赠我的心中艳阳，如流傻泪，祈望可体恤兼见谅，明晨离别你，路也许孤单得漫长，一瞬间太多东西要讲，可惜即将在各一方，只好深深把这刻尽凝望，来日纵是千千阙歌，飘于...
井歪费4269 :答：1、《千千阙歌》粤语歌词全文如下：徐徐回望曾属于彼此的晚上 红红仍是你赠我的心中艳阳 如流傻泪祈望可体恤兼见谅 明晨离别你路也许孤单得漫长 一瞬间太多东西要讲 可惜即将在各一方 只好深深把这刻尽凝望 来日纵使千千阙...
井歪费4269 :答：呀孙肝泰多duang腮幽岗） 可惜即将在各一方（活sei吉针拽国呀芳） 只好深深把这刻尽凝望（几厚深深把杰哈遵迎芒） 来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅） 飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑） 来日纵是千千晚星...
井歪费4269 :答：“千千阙歌”是陈慧娴的一首粤语经典。'阙歌'实表'阕歌'，'阙'是错别字。'阕'为量词，可理解为'首'。所以，'千千阕歌'的意思就是千万首歌，千千是百万，阙算半首或只有一段的整首歌，因此也就是50万以上首歌的...
井歪费4269 :答：黄乙玲 演唱的《千千阕歌》台湾河洛话谐音，译成中文：渐渐我知 你的心这么不稳定 慢慢了解 这段情愈爱愈没心 聪明的人 总是会提早来离开 糊涂的人 到最后只有暗伤悲 早若知两人何必相识 不如当作无情也无爱 分手时候...
井歪费4269 :答：《千千阙歌》陈慧娴 前面是歌词，后面是粤语斜音 希望你采纳~o(∩_∩)o 谢谢 徐徐回望,(吹吹为忙)曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)红红仍是你,(红红应系内)赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)如流傻泪,(...
井歪费4269 :答：《千千阙歌》歌词内容谐音是：歌曲：千千阙歌 歌手：陈慧娴 徐徐回望 （吹吹为忙）曾属于彼此的晚上 （仓搜于北起得满桑）红红仍是你 （红红影系内）赠我的心中艳阳 （章我得身中影员）如流傻泪 （鱼劳索lui）祈望可...
井歪费4269 :答：来 日 纵 使 千千 晚 星 lang guo ge man yue leng 亮 过 今 晚 月 亮 dou bei ba hi jie xiu mei lai 都 比 不 起 这 宵 美 丽 yi zhui ban huo xi nuo geng ya seng 亦绝不可使我更欣赏 a ha ...
井歪费4269 :答：(也森甘) 太多东西要讲(苔多东谁腰港) 可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛) 只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙) 来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭) 飘于远方我路上(片于云佛哦咯相) 来...
