求日语高手翻译一下这段歌词

   更新日期:2024.06.03
SS501 - トラベラーグライダー

ふざけてはしゃぐ仆を
开玩笑着模仿着欢闹的我
真似して君まで笑いころげてる
连你都在捧腹大笑
急いで支度しなきゃ季节は待ってはくれないよ
如果不赶快准备,季节是不会等我们的

はやる気持ち トランクにつめ込みほら
瞧,我把兴致勃勃的心情塞进行李箱
昨日のこと忘れてさ 2人なら何処へだって
忘记昨天的事,我们两个人去哪里呢
电车の窓にふたつ 并んで映った仆らの颜が
两个并排着映照在电车窗上的我们的脸
太阳のリズム乗せ こつんとちいさく音立てた
传播着太阳的韵律,一下子发出小小的声音

乾いた风 体じゅう吸い込んだら
假如整个身体吸进干燥的风
君の指がさす方へ 2人なら行けるはずさ
我们两个人应该能够去你手指所指的地方

仆の手 君の手 つないでずっと
我的手和你的手一直连接着
思いを乗せ走れ 未来に向く道を
载着回忆我们能够走向朝向未来的路
仆の手 君の手 広げたらきっと
如果展开我们的双手,就一定能够那样

どんな风も味方さ 翼になる だから…
因为不管怎样的风,同伴将成为羽翼

泣きべそかいた迹は 仆らをまたちょっと大人にするよ
画有露出要哭的脸的痕迹是要让我们再稍微成熟一点
あの顷に见たよりも 光がすごく眩しいでしょ?
连比在那时见到的光也非常的耀眼,不是吗

君のとなり これからは仆のだから
因此,你的旁边从此有了我
永远にさ 窓ぎわを 大好きな君にゆずろう
我永远都想把窗边让给非常喜欢的你

仆の目 君の目 パノラマずっと
我们的眼睛一直看着全景
同じ空を眺め 歩いてゆこう今を
遥望着同样的星空 想和你走到今天
靴音ひびかせ 君の名前を
脚步声传出你的名字
いつまでだって呼ぶから 振り向いてよいつも
不管到什么时候,总会在叫唤声中回头

はやる気持ち トランクにつめ込みほら
瞧,我把兴致勃勃的心情塞进行李箱
君の指がさす方へ 2人なら 君となら どこへだって…
到你手指所指的地方,如果是两个人,如果是和你,不管到哪里

仆の手 君の手 つないでずっと
我的手和你的手一直连接着
思いを乗せ走れ 未来に向く道を
载着回忆我们能够走向朝向未来的路
仆の手 君の手 広げたらきっと
如果展开我们的双手,就一定能够那样
どんな风も味方さ 翼になる だから…
因为不管怎样的风,同伴将成为羽翼

  • 13222084233 :请日语高手帮忙翻译一下这首歌词
    伊先枫2149 :答:ジェラシーなぜかジェラシー 为什么会嫉妒 女子にいつも优しい 不管什么时候对女孩都很温柔 あなたなぜに私を 你为什么会让我 恋人にしたの? 当你的恋人呢 Ah 甘い恋 啊 甜蜜的爱情 梦见てたけれど 只虽然在梦中见过 何かが少し违うの 总感觉哪儿有点不一样 すべてがほしい 想获得...
  • 13222084233 :求日语高手翻译一下这段歌词
    伊先枫2149 :答:传播着太阳的韵律,一下子发出小小的声音 乾いた风 体じゅう吸い込んだら 假如整个身体吸进干燥的风 君の指がさす方へ 2人なら行けるはずさ 我们两个人应该能够去你手指所指的地方 仆の手 君の手 つないでずっと 我的手和你的手一直连接着 思いを乗せ走れ 未来に向く道を 载着回忆我们...
  • 13222084233 :日语歌词翻译
    伊先枫2149 :答:我怀着大胆ボウヤ啊>)あんがい“一件意想不到的麻烦事(你后悔的it ' s too late,waaaao !!!效果比忏悔信誓旦旦地来解决对策 一、指导”用日语怎么说明天期待你的 我们相信着东西会希望抢救 地方的已经都恐怖,不是吗?更紧张感(遭遇。糟糕 那可不要勉强哦~强行(同意)左右的人一套 我根本...
  • 13222084233 :日语达人帮忙翻译下银魂115话里太阳のkomachi Angel的歌词
    伊先枫2149 :答:由于是歌词为了通顺又美观,部分采用意义。あの娘(むすめ)は太阳(たいよう)の Komachi Angel!やや乱(みだ)れて Yo! Say, yeah yeah!いざ今宵(こよい)酔(よ)わん I love you, my Angel!理屈(りくつ)ぬきで Now we can say yeah yeah!(她是太阳的守护天使,稍稍有些胡来Yo!
  • 13222084233 :帮把这段歌词翻译成日文
    伊先枫2149 :答:日文 夜が 血色の田野に 薄暗い月明かりを见せない 手を振るない宴会が死亡 忘れ忘れられ 何か心に残って 枯れた心臓 まだ薄暗いうちに 蘇る墓穴のそばで 吊钟町の壁 斑の痛みと伤を残して 更に振り返ってみると 血と火の戦场 かつての栄光 壳だけ杀され形骸 空洞の目は血の涙...
  • 13222084233 :很好听的一首歌谁能翻译一下歌词(日语)
    伊先枫2149 :答:野球选手になって パイロットになって---变成棒球选手 想当飞行员 。カッコいい车に仱盲啤? ---想开很酷的车(上面的这句歌词是乱码,听到原歌词是 カッコいい车に乗って)。叶えるのが梦だけど ---虽然实现它是一个梦。叶わなくても梦は梦さ ---即使是实现不了梦还是梦。泣いて...
  • 13222084233 :请帮我翻译一下这首日语歌的歌词吧 谢谢~
    伊先枫2149 :答:永远なんて言わないからさ 鼓动止む そのときまで 我不会说什么永远 直到这份悸动停止的那刻为止 We'll be together Yours ever We'll be together Yours ever あなたと共に歩こう いろんなことを乗り越え 和你相伴而行 克服种种困难 たったの50年 一绪に…仅有的50年 一起。。。
  • 13222084233 :翻译一下这段日文歌词,不长,拜托了。。。
    伊先枫2149 :答:并没有去探索过更深一层的含义 心の奥の绊を信じて 要相信我们彼此心灵的羁绊 谁もが幸せを愿い続けた 谁都希望幸福能延续下去 突然の真実 それは悲哀(かな)しくも 突然的真实 那很悲伤 逃れられない 运命に覚醒(めざ)める静かな幕开け 但逃不开 静静的拉开命运觉醒的序幕 生き抜くため...
  • 13222084233 :求日语高手翻译歌词
    伊先枫2149 :答:梦うつつ おぼろの庭 次の歌を まちくたびれてんだ 似梦非梦 朦胧的庭院 下一首歌曲 等的不耐烦了 指鸣らし 波纹ひろげて 世界は続く 空読みの予报さ 手指敲响 扩散开涟漪 世界继续默念著未来 放つ 放开 後出しのパズル 後出的拼图碎片 穿つ 道破 深読みのレビュー 深入的舆论 割...
  • 13222084233 :请日语高手帮忙翻译一下歌词
    伊先枫2149 :答:ancient memory时(时候)为越(这)的实现dream明确earth 树木(点儿)的嘈杂鸟(鸡)鸣叫还给 全(一切)一个(人)连接你的周围 言叶(语言)也没有语(方式)周围合(啊)谎言的歌(歌)。ancient memory时(时候)为越(这)明确earth实现的心 星(星)的导(樱桃)看了你(你)是未来(未来...
  • 相关链接

    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024 © 视觉网