求大神帮忙翻译成日语，急切，谢谢~不要机翻的
更新日期：2024.05.18
『文化の蘇州』の着眼点は大きくないです。违い角度から见ると、彼らが蘇州の土地ではそれぞれの小さい真珠である。しかし、『文化の蘇州』はその真珠を集めて、全方位的、多角度的の感覚を感じられます。
蘇州の物は人々を永远に注目していて、书いていて、创造している。これは蘇州の感化力である。この感化力は歴史と文化を革新して、発展するから。两千五百年ぐらいの古城を何时でも新しいような若い。
19799209812 :求大神帮忙翻译成日语,急切,谢谢~不要机翻的
季欧童1256 :答：蘇州の物は人々を永远に注目していて、书いていて、创造している。これは蘇州の感化力である。この感化力は歴史と文化を革新して、発展するから。两千五百年ぐらいの古城を何时でも新しいような若い。
19799209812 :求大神帮忙翻译成日语 急用!!!非常感谢!!!
季欧童1256 :答：が、ただのコマは、外力をかけないときはずっとぐるぐる回れないものだから。そして学生の趣向のため、私はそのコマを永久に回って止まらないように、前の电磁感応で。しかも、素材する安いledはコイルの电磁能放出时间点が呈せられる 一応の理论は、まず一本のバッテリーに一本の...
19799209812 :麻烦帮我翻译下日文(急!)~谢谢~
季欧童1256 :答：オズが目を覚ますと 醒来的奥兹 そこは首都レベイユにあるギルバートの自宅だった 这是家里的吉尔伯特REBEIYU资本 オズはそこに访ねてきたブレイクから 湖是打破我一直有访 これまでの出来事についての疑问の答えを得る 问含糊解答过去的事件 だがブレイクもアヴィスについて全てを...
19799209812 :请求日语大神帮忙翻译以下内容!!翻译成日文,如果有汉字在旁边备注(假 ...
季欧童1256 :答：先（さき）言（い）わせていただいたことは、わたしにとって、ただの自己绍介（じこしょうかい）ではありません、课程（かてい）が终（お）わった総括（そうかつ）です。皆（みな）さんは何（なに）をきっかけとして日本语（にほんご）を选（えら）んだか分（わ）かりませんが...
19799209812 :日语翻译,求大神帮忙将以下内容翻译成日文,要敬语的!万分感谢!
季欧童1256 :答：こんにちは お忙しい中メールを読んでいただきありがとうございます。私は元XX公司営业部のXXと申します、初めまして、これからどうぞよろしくお愿いいたします。元の会社は事情により経営不振に陥り遗憾ながら倒产してしまいました。XX（对方姓）様も闻き及んでおられると思い...
19799209812 :求各位大神帮帮忙翻译成日文,急用,有些多,谢谢啦。拒绝翻译机哦
季欧童1256 :答：病院が小さく、施设も古く、ビルも高くなかったという印象が残された。だんだん、私の住んでいる町に町病院が建设され、私の歯はそこで抜かしてもらった。とても便利だと感じた。普通の病気なら远いところはいかなくても近くで治疗することができる。何年か経って、私が成长し、...
19799209812 :请日语大神帮忙翻译成日文 谢谢
季欧童1256 :答：你的中文例文很不通顺，翻译只能帮你到这里了。今、天気もう暖かくなってきた。桜が咲く时间が短くて、雨もずっと降っていて、落ちるのが相当早かった。确かに桜の香りが薄かったけど、绮丽でした。桜が落ちてから、叶が出てくるとのことが分かってきた。现在もう5月になって、日本...
19799209812 :求助日语大神帮忙翻译一下
季欧童1256 :答：5、对于临近的人（邻居）、【你好】打招呼的使用，这个应该是被允许的吧。但是，这个说法也不是说针对任何人都是可以的。纯手工的翻译了一遍，精准翻译哟，用的好采纳下。最后的第5题，用邻居也好用临近的人也罢，随便你咯。发挥语文特长的时候到了，可以照译文的意思修饰一下就好了哟。
19799209812 :求日语大神帮忙把以下中文翻译成日文,感激!
季欧童1256 :答：やっぱり、変だね？要不然第一人称还是用（私）好了。じゃ、一人称は、やっぱり私にしようか。呵呵，我只喜欢看日本的动漫，这个没听说过。ほほ、仆は日本のアニメと漫画だけが好きだ。それは、闻いたことがない。有时间去看看，悠举荐的话，应该不会错。时间があれば、见てくるよ。君が...
19799209812 :求翻译,把中文翻译成日语谢谢了,大神帮忙啊
季欧童1256 :答：Ｂ君：寮長で、雑貨品など一切を管理しており、寮のみんなは彼女を誇りに思っている。彼女は１歳年下で、身長は166cm、寮の女性の中では一番背が高く、私と同じ日本語を専攻している。大変な勉強家で、日本語の成績はとてもよい。私はいつも彼女に日本語の質問をし、親切に教えてもらい...
蘇州の物は人々を永远に注目していて、书いていて、创造している。これは蘇州の感化力である。この感化力は歴史と文化を革新して、発展するから。两千五百年ぐらいの古城を何时でも新しいような若い。
季欧童1256 :答：蘇州の物は人々を永远に注目していて、书いていて、创造している。これは蘇州の感化力である。この感化力は歴史と文化を革新して、発展するから。两千五百年ぐらいの古城を何时でも新しいような若い。
季欧童1256 :答：が、ただのコマは、外力をかけないときはずっとぐるぐる回れないものだから。そして学生の趣向のため、私はそのコマを永久に回って止まらないように、前の电磁感応で。しかも、素材する安いledはコイルの电磁能放出时间点が呈せられる 一応の理论は、まず一本のバッテリーに一本の...
季欧童1256 :答：オズが目を覚ますと 醒来的奥兹 そこは首都レベイユにあるギルバートの自宅だった 这是家里的吉尔伯特REBEIYU资本 オズはそこに访ねてきたブレイクから 湖是打破我一直有访 これまでの出来事についての疑问の答えを得る 问含糊解答过去的事件 だがブレイクもアヴィスについて全てを...
季欧童1256 :答：先（さき）言（い）わせていただいたことは、わたしにとって、ただの自己绍介（じこしょうかい）ではありません、课程（かてい）が终（お）わった総括（そうかつ）です。皆（みな）さんは何（なに）をきっかけとして日本语（にほんご）を选（えら）んだか分（わ）かりませんが...
季欧童1256 :答：こんにちは お忙しい中メールを読んでいただきありがとうございます。私は元XX公司営业部のXXと申します、初めまして、これからどうぞよろしくお愿いいたします。元の会社は事情により経営不振に陥り遗憾ながら倒产してしまいました。XX（对方姓）様も闻き及んでおられると思い...
季欧童1256 :答：病院が小さく、施设も古く、ビルも高くなかったという印象が残された。だんだん、私の住んでいる町に町病院が建设され、私の歯はそこで抜かしてもらった。とても便利だと感じた。普通の病気なら远いところはいかなくても近くで治疗することができる。何年か経って、私が成长し、...
季欧童1256 :答：你的中文例文很不通顺，翻译只能帮你到这里了。今、天気もう暖かくなってきた。桜が咲く时间が短くて、雨もずっと降っていて、落ちるのが相当早かった。确かに桜の香りが薄かったけど、绮丽でした。桜が落ちてから、叶が出てくるとのことが分かってきた。现在もう5月になって、日本...
季欧童1256 :答：5、对于临近的人（邻居）、【你好】打招呼的使用，这个应该是被允许的吧。但是，这个说法也不是说针对任何人都是可以的。纯手工的翻译了一遍，精准翻译哟，用的好采纳下。最后的第5题，用邻居也好用临近的人也罢，随便你咯。发挥语文特长的时候到了，可以照译文的意思修饰一下就好了哟。
季欧童1256 :答：やっぱり、変だね？要不然第一人称还是用（私）好了。じゃ、一人称は、やっぱり私にしようか。呵呵，我只喜欢看日本的动漫，这个没听说过。ほほ、仆は日本のアニメと漫画だけが好きだ。それは、闻いたことがない。有时间去看看，悠举荐的话，应该不会错。时间があれば、见てくるよ。君が...
季欧童1256 :答：Ｂ君：寮長で、雑貨品など一切を管理しており、寮のみんなは彼女を誇りに思っている。彼女は１歳年下で、身長は166cm、寮の女性の中では一番背が高く、私と同じ日本語を専攻している。大変な勉強家で、日本語の成績はとてもよい。私はいつも彼女に日本語の質問をし、親切に教えてもらい...
