韩文水洗标，韩文翻译请进

품번 品号
색상 颜色
호칭 号码
항목 部位
신체치수 身体尺寸
가슴 둘레 胸围
섬유의 조성 및 혼융율
겉감 外料
면 棉
폴리에스터 涤纶
취급주의사항 注意事项
본 제품을 드라이크리닝 하시기 바랍니다. 本产品请干洗
원산지 중국 原产地 中国
제조원 화의 制造商 花衣(音译)
수입원 (주)이랜드 월드 进口商 (社)衣恋服饰
판매원 销售商
고객상담실 顾客咨询处
서울 특별시 금천구 가산동 首尔特别市金川区加山洞
드라이 취급주의 干洗时注意事项
1.본 제품은 반드시 석유계 드라이크리닝 하십시오.本产品请使用石油干洗剂
2.짙은 색상 및 흰색은 분리해서 세탁 하십시오.深色和白色衣物请分开洗
3.지퍼,단추는 잠그고 착탈장식은 분리하여 드라이크리닝 하십시오.请拉上拉链,系上扣子,取下装饰品后再干洗.
4.가죽싸개 단추나 금속단추,보석단추일 경우 은박지로 싸서 드라이크리닝하십시오
皮包扣子或金属扣子,宝石扣子时用银铂纸包之后再干洗
5.반드시 옷걸이를 사용하여 그늘에서 건조 하십시오
必须使用衣架,在阴凉处晾

품번
品号
색상
颜色
호칭
号码
항목
部位
신체치수
身体尺寸
가슴
둘레
胸围
섬유의
조성
및
혼융율
겉감
外料
면
棉
폴리에스터
涤纶
취급주의사항
注意事项
본
제품을
드라이크리닝
하시기
바랍니다.
本产品请干洗
원산지
중국
原产地
中国
제조원
화의
制造商
花衣(音译)
수입원
(주)이랜드
월드
进口商
(社)衣恋服饰
판매원
销售商
고객상담실
顾客咨询处
서울
특별시
금천구
가산동
首尔特别市金川区加山洞
드라이
취급주의
干洗时注意事项
1.본
제품은
반드시
석유계
드라이크리닝
하십시오.本产品请使用石油干洗剂
2.짙은
색상
및
흰색은
분리해서
세탁
하십시오.深色和白色衣物请分开洗
3.지퍼,단추는
잠그고
착탈장식은
분리하여
드라이크리닝
하십시오.请拉上拉链,系上扣子,取下装饰品后再干洗.
4.가죽싸개
단추나
금속단추,보석단추일
경우
은박지로
싸서
드라이크리닝하십시오
皮包扣子或金属扣子,宝石扣子时用银铂纸包之后再干洗
5.반드시
옷걸이를
사용하여
그늘에서
건조
하십시오
必须使用衣架,在阴凉处晾

신체치수 (尺寸）
가슴 들레 （胸围）
엉덩이 돌레（臀围）
신장 （身长）
성유의 조성 (成分）
겉감（面料） 알파카 （羊驼毛）
윤 (
안감 （内料） 플리에스텔 (涤）

看不怎么清楚

拜托

15135202597 :韩文水洗标,韩文翻译请进
顾宽迹3769 :答：본 제품을 드라이크리닝 하시기 바랍니다. 本产品请干洗 원산3...

15135202597 :有没有认识韩语的朋友帮我翻一下图片水洗标上的韩文,最好全都翻译下...
顾宽迹3769 :答：겉감外料 1. 모(울) 羊毛 83% 나일론 尼龙17 2.폴리에스터 涤纶45% 모 毛 44 나일/...

15135202597 :急急急!!!麻烦懂韩文的朋友帮我翻译一下这个韩文水洗标~~~
顾宽迹3769 :答：根据产品质量安全管理法规定标示的产品（成分）内容 号码：90 项目 身材尺寸 胸围 身长 纤维的构成及混用率 表面 尼龙锦纶 内衬 尼龙锦纶 填充物 鸭绒 鸭羽 （帽）沿部分 狸毛 进口商：**股份公司 原产地...

15135202597 :求翻译这个韩文水洗标
顾宽迹3769 :答：胸围 82cm 臀围 88cm 身长 160cm 布料成分 面料：涤纶 52% 尼龙32% 人造丝 16 里料：涤纶 100 圆圈里面的字：上面内容：干洗 下面内容：石油系(干洗种类，干洗店的人会明白的）...

15135202597 :韩国羽绒服水洗标翻译
顾宽迹3769 :答：第一张 中国制造 制造商：某公司名称 进口商：另一公司名称 销售商：同进口商 生产日期2014年9月 下面是清洗注意事项，这些中国衣服也有的图标，是一样的意思，我就不废话了啊 第二张 外料：涤纶82%，绵12 配色1234都...

15135202597 :有没有大神来翻译一下这个韩文水洗标的最后一行是什么意思?
顾宽迹3769 :答：最后一行韩文是：충정재:화이드 덕다운.译文：充填材：白色鸭绒。

15135202597 :求翻译韩文水洗标,有悬赏!!
顾宽迹3769 :答：신체치수 (尺寸）가슴 들레 （胸围） 88 엉덩이 돌레（臀围） 92 신장 （身长） ...

15135202597 :帮翻译一下韩文这个水洗标是什么100% 谢谢~
顾宽迹3769 :答：겉감-견被面（面）-绢（丝绸，丝）

15135202597 :求高手翻译一下这个韩文的洗标啊,特别是水洗符号那块,谢谢啊!
顾宽迹3769 :答：第一张图中第一个方块：30度水温 第二个：不知道 第三个：不可漂洗 第四个：不可暴晒，阴干 其他的就不知道了，不认识韩文。只是通过平常的水洗标常识判断

15135202597 :韩文水洗标 谁能帮我翻译一下,谢谢
顾宽迹3769 :答：看不太清楚 품번 是这个衣服的产品代号 색상 (色相）M/灰色 下面依次是“尺寸”：85（55）“胸围”：85cm “棉”：94 "폴리에스터" 是英文...