中文翻唱嘅日文歌
更新日期：2024.05.22
FIELD OF VIEW-突然(任贤齐-永不退缩) H2O-想い出がいっぱい(谭咏麟-爱的替身) I wish-サマーブリーズにのって(可米小子-青春纪念册) Kiroro-未来へ(刘若英-后来) Kiroro-好きな人(S.H.E-记得要忘记) Kiroro-长い间(刘若英-很爱很爱你) 王力宏-心中的日月(中孝介-心の阳) 中岛美雪-银の龙の背に乗って(范玮琪-最初的梦想) 中岛美嘉-雪の华(蔡淳佳-对不起，我爱你) 可苦可乐-风(品冠-最想念的季节) 平井坚-大きな古时计(李圣杰-古老的大钟) 平井坚-瞳をとじて(游鸿明-我可以) 放克猴宝贝-桜(浪花兄弟-你是我的OK绷) 南方之星-涙のキッス(孙耀威-认识你真好) 南方之星-真夏の果実(刚泽斌-你在他郷 张学友-每天爱你多一些) 夏川里美-涙そうそう(黄品源-白鹭鸶 蔡淳佳-陪我看日出 阿兰·达瓦卓玛-想哭的思念) 邓丽君-时の流れに身をまかせ(邓丽君-我只在乎你) 五木ひろし-夜空(蔡小虎-夜空 王识贤-情难忘) 长渕刚-とんぼ(小虎队-红蜻蜓) 长渕刚-干杯(姜育恒-跟往事干杯) 前田亘辉-泣けない君へのラブソング(张学友-分手总要在雨天 张学友-一路上有你) 德永英明-Rainy Blue(张学友-蓝雨) 美空云雀-川の流れのように(江美琪-双手的温柔) 过亚弥乃-风になる(梁静茹-大手拉小手) 恰克与飞鸟-You are free(叶蒨文-离开情人的日子) 恰克与飞鸟-伝わりますか・・(费玉清-你是我永远的乡愁) 恰克与飞鸟-男と女(周华健-让我欢喜让我忧) 喜纳昌吉-花(周华健-花心) 欧阳菲菲-ラヴ.イズ.オーヴァー(欧阳菲菲-逝去的爱) 大冢爱-桃ノ花ビラ(王心凌-爱的滑翔翼) 伊藤由奈-ENDLESS STORY(张惠春-想念你的歌) 玉置浩二-行かないで(张学友-秋意浓) 安全地帯-碧い瞳のエリス(陈慧娴 -痴情意外) 安全地帯&井上阳水-夏の终わりのハーモニー(叶倩文-答案) 安全地帯-ほゝえみ( 温兆伦-分手) 安全地帯-黄昏はまだ远く(蔡济文 望窗的季节) 希望有帮上你的忙!
参考: 自己
001 桑田佳佑-JUST A MAN IN LOVE(日语) 001 古巨基-蓝天与白云(粤语) 002 中山美穂-世界中の谁よりきっと(日语) 002 王馨平&高明骏-今生注定(国语) 002 许志安+郑秀文-唯独你是不可取替(粤语) 002 郑秀文-冲动点唱(粤语) 002 黎明诗-敢恨敢爱(粤语) 003 荻野目洋子-岸湾太阳族(1987年)(日语) 003 张国荣-请勿越轨(粤语) 004 小林明子-Fall in Love坠入情网(日语) 004 金瑞瑶-爱轻轻想你(国语) 004 张国荣+陈洁玲-谁令你心痴(粤语) 004 凤飞飞-爱的乐章(国语) 005 山口百惠-秋樱(日语) 005 陈丽斯--七月雨中(粤语) 005 区瑞强-秋分(粤语) 005 甄楚倩-深夜港湾(粤语) 005 凤飞飞-开始或结束(国语) 006 浜田省吾-いつわりの日々(日语) 006 陈洁灵-又记起你(粤语) 006 王菲-尾班车(粤语) 007 平井坚-爷爷的古老大钟(日语) 007 Cheers-十年约会(粤语) 008 大黑摩季-CHOTTO MA TE YO(日语) 008 郑秀文-Chotto(粤语) 009 「男と女」CHAGE&ASKA(日语) 009 周华健-让我欢喜让我忧(国语) 009 叶倩文-情人知己(粤语) 010 荻野目洋子-六本木纯情(日语) 010 林志美-劲之夜(粤语) 010 Angie Gold-eat you up(英语) 010 陈慧娴-跳舞街(粤语) 011 近藤真彦-夕烧歌(日语) 011 梅艳芳-夕阳之歌(粤语) 011 Blue Je-无聊时候(粤语) 011 张智霖+许秋怡-梦断(粤语) 011 陈慧娴-千千阙歌(粤语) 012 森进一-冬のリヴィエラ(日语) 012 谭咏麟-八十岁后(粤语) 013 吉川晃司~Monica(日语) 013 张国荣-MONICA(粤语) 014 Kiroro 松隆子-向着未来(日语) 014 刘若英-后来(国语) 014 婷婷-右手(国语) 014 网络歌手-恋爱(粤语) 015 滨崎步(Project Ayu)-End roll(日语) 015 林晓培-谁都爱(国语) 015 林晓培-娃娃爱天下(粤语) 016 柏原芳惠-最爱(日语) 016 周慧敏-最爱(粤语) 016 薰妮-汗(粤语) 017 吉川晃司-La Vie En Rose(日语) 017 张国荣-不羁的风(粤语) 017 张国荣-停止转动(国语) 018 山口百惠-摇滚寡妇(日语) 018 梅艳芳-冰山大火(粤语) 019 冈本真夜-Tomorrow(日语) 019 吴佩慈-闪着泪光的决定(国语) 020 中森明菜-禁区(日语) 020 李丽蕊-恋爱热线(粤语) 020 张国荣-第一次(粤语) 021 中岛美雪-恶女(日语) 021 王菲-若你真爱我(粤语) 021 夏妙然-失去就失去(粤语) 021 黄莺莺(黄露仪)-等著回答(国语) 022 日本演歌-北国之春(日语) 022 薰妮-故乡的雨(粤语) 023 DEEN-翼を広げて(日语) 023 许志安-心血(粤语) 024 桑田佳佑-旅姿六人众(日语) 024 范逸臣-Piano(国语) 024 张学友-真情流露(粤语) 025 ヘイリー duet with 本田美奈子アメイジング・グレイス(日语) 025 容祖儿-明日恩典(粤语) 025 陈百强-仁爱的心(粤语) 026 Angela Aki-Tegami(日语) 026 刘若英-给15岁的自己(国语) 026 钟舒漫-给自己的信(粤语) 027 玉置浩二 ( 安全地带 ) - 恋之予感(日语) 027 陈百强-冷风中(粤语) 027 钟镇涛-迷离地带(粤语) 027 黎明-一夜倾情(粤语) 028 玉置浩二( 安全地带)-朋友(日语) 028 黎明-如果这是情(粤语) 029 玉置浩二 ( 安全地带 )ワインレッドの心(日语) 029 蔡枫华-月蚀(粤语) 029 谭咏伦-酒红色的心(粤语) 030 玉置浩二(安全地带) - Blue Eyes Of Alice(日语) 030 陈慧娴-痴情意外(粤语) 031 安全地带-玉置浩二 Tamaki Koji(日语) 031 张学友-月半弯(粤语) 032 安全地带(玉置浩二)-不要走(日语) 032 何超仪-梦在以前(粤语) 032 张立基-一生梦已远(国语) 032 张学友-李香兰(粤语) 033 南翔子-泣きま(日语) 033 林忆莲-长街的一角(粤语) 033 陈慧娴-Love Me Once Again(粤语) 034 石川秀美-Every Night(日语) 034 江欣燕-Every Night(粤语) 034 陈慧娴-夜半惊魂(粤语) 035 桑田佳佑-涙のキッス(日语) 035 孙耀威-认识你真好(国语) 035 许志安-喜欢你是你(粤语) 以上资料全是自己加网上整合出来的，不是一般抄网上的答案，如有错漏，欢迎提点指教及考正!仲有呢题答案本人用颇长和心机回答，如有错漏，请见谅!
参考: 自己
17573285340 :华语有多少经典歌曲是翻唱的日本歌曲?
舒盼罚2792 :答：原唱日文版歌名 / 翻唱者 / 中文版歌名 あどけない话/郑秀文/一错再错 爱から远く离れて/侯湘婷/离开爱的日子 爱される花爱されぬ花/刘若英、彭芳、柯皓燃、馨予/原来你也在这里 相席/辛晓琪/谁啊 悪女/林佳仪/爱迷惑 悪女/王菲/若你真爱我 悪女/陈迪匡/星期日下午 恶女/黄莺莺/等著...
17573285340 :中文翻唱嘅日文歌
舒盼罚2792 :答：FIELD OF VIEW-突然(任贤齐-永不退缩) H2O-想い出がいっぱい(谭咏麟-爱的替身) I wish-サマーブリーズにのって(可米小子-青春纪念册) Kiroro-未来へ(刘若英-后来) Kiroro-好きな人(S.H.E-记得要忘记) Kiroro-长い间(刘若英-很爱很爱你) 王力宏-心中的日月(中孝介-心の阳) 中岛美雪-银の...
17573285340 :求一些被翻唱成日语的中文歌曲的日语版
舒盼罚2792 :答：梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗梁静茹 小手拉大手 つじあやの 风になる(宫崎峻<猫的报恩>主题曲)王心凌 月光 岛谷瞳 亜麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱,这首歌很老了)韩雪 飘雪 中岛美嘉 雪の花S.H.E 记得要忘记 Kiroro 好きな人范玮琪 最初的梦想 中岛美雪 银の龙の背に乗って游鸿明 我可以 平...
17573285340 :中文翻唱的日语经典歌曲有哪些?
舒盼罚2792 :答：through losing 张学友 每一天爱你多一些 原版 桑田佳佑 - 真夏の果実 刘若英 后来 原版 kiroro - 未来へ 周华健 《让我欢喜让我忧》原版chage＆aska 《男と女 任贤齐 伤心太平洋 原版 中岛みゆき - 幸せ 范玮琪《最初的梦想》日文原版 中岛美雪银の竜の背に乗って 王心凌 月光 日文原版 岛谷...
17573285340 :十大被翻唱日本歌曲都有哪些?
舒盼罚2792 :答：十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《后来》、《风继续吹》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在...
17573285340 :梁静茹所有翻唱日本的歌有哪些?越多越好
舒盼罚2792 :答：梁静茹翻唱过一些日本歌曲，以下是一些例子：1. 《小手拉大手》翻唱自つじあやの的《风になる》（《幻化成风》）。2. 《爱你不是两三天》翻唱自ea丈亭的《教室に融化する》。3. 《一夜长大》翻唱自日本组合Mgr的《夜は漫长的》。4. 《掌声响起》翻唱自 sg big 的《掊小镇なのに》。5. ...
17573285340 :中文翻唱嘅日文歌2
舒盼罚2792 :答：La La Love Song(日语) 055张克帆-la la la love song(国语) 055谭耀文-悠长假期(粤语) 056中岛みゆき-鸟になって(日语) 056梁咏琪-绝恋(粤语) 056蔡立儿-绝恋(粤语) 057玉置浩二-Friend(日语) 057张学友-沉默的眼睛(1987年)(粤语) 057陈百强-细想(粤语) 057顺子-Dear friend(国语) 以上...
17573285340 :有哪些中文歌是翻唱日文的歌曲,要大家都很熟悉的。
舒盼罚2792 :答：刘若英 收获 kiroro 逢いたい 刘若英 原来你也在这里 中岛みゆき 爱される花 爱されぬ花 王菲 容易受伤的女人 中岛みゆき ルージュ 周华健 让我欢喜让我忧 Chage＆Aska 男と女 周华键 花心 喜纳昌吉 花 邓丽君 漫步人生路 中岛みゆき ひとり上手 其实还有很多，香港早期有很多翻唱日文歌 ...
17573285340 :高分问华人翻唱日语歌曲
舒盼罚2792 :答：张惠春《想念你的歌》- 伊藤由奈《endless story》王菲《容易受伤的女人》- 中岛みゆき《ルージュ》本多RURU《美丽心情》- 中岛みゆき《帰省》范玮琪《最初的梦想》- 中岛みゆき《骑在银龙的背上》迪克牛仔《无力去爱谁》- BAAD《君か好きたと叫ひたい》范小萱《健康歌》- 植木针切《じい...
17573285340 :被中国明星翻唱的中岛美雪的70首歌是?
舒盼罚2792 :答：原唱日文版歌名 / 翻唱者 / 中文版歌名 あどけない话 / 郑秀文 / 一错再错 爱から远く离れて / 侯湘婷 / 离开爱的日子 爱される花爱されぬ花 / 刘若英、彭芳、柯皓燃、馨予 / 原来你也在这里 髪/ 斑斑 / 发 窓ガラス / 威镇乐队 / 快到我面前 相席/ 辛晓琪 / 谁啊 悪女/ 林佳仪 /...
参考: 自己
001 桑田佳佑-JUST A MAN IN LOVE(日语) 001 古巨基-蓝天与白云(粤语) 002 中山美穂-世界中の谁よりきっと(日语) 002 王馨平&高明骏-今生注定(国语) 002 许志安+郑秀文-唯独你是不可取替(粤语) 002 郑秀文-冲动点唱(粤语) 002 黎明诗-敢恨敢爱(粤语) 003 荻野目洋子-岸湾太阳族(1987年)(日语) 003 张国荣-请勿越轨(粤语) 004 小林明子-Fall in Love坠入情网(日语) 004 金瑞瑶-爱轻轻想你(国语) 004 张国荣+陈洁玲-谁令你心痴(粤语) 004 凤飞飞-爱的乐章(国语) 005 山口百惠-秋樱(日语) 005 陈丽斯--七月雨中(粤语) 005 区瑞强-秋分(粤语) 005 甄楚倩-深夜港湾(粤语) 005 凤飞飞-开始或结束(国语) 006 浜田省吾-いつわりの日々(日语) 006 陈洁灵-又记起你(粤语) 006 王菲-尾班车(粤语) 007 平井坚-爷爷的古老大钟(日语) 007 Cheers-十年约会(粤语) 008 大黑摩季-CHOTTO MA TE YO(日语) 008 郑秀文-Chotto(粤语) 009 「男と女」CHAGE&ASKA(日语) 009 周华健-让我欢喜让我忧(国语) 009 叶倩文-情人知己(粤语) 010 荻野目洋子-六本木纯情(日语) 010 林志美-劲之夜(粤语) 010 Angie Gold-eat you up(英语) 010 陈慧娴-跳舞街(粤语) 011 近藤真彦-夕烧歌(日语) 011 梅艳芳-夕阳之歌(粤语) 011 Blue Je-无聊时候(粤语) 011 张智霖+许秋怡-梦断(粤语) 011 陈慧娴-千千阙歌(粤语) 012 森进一-冬のリヴィエラ(日语) 012 谭咏麟-八十岁后(粤语) 013 吉川晃司~Monica(日语) 013 张国荣-MONICA(粤语) 014 Kiroro 松隆子-向着未来(日语) 014 刘若英-后来(国语) 014 婷婷-右手(国语) 014 网络歌手-恋爱(粤语) 015 滨崎步(Project Ayu)-End roll(日语) 015 林晓培-谁都爱(国语) 015 林晓培-娃娃爱天下(粤语) 016 柏原芳惠-最爱(日语) 016 周慧敏-最爱(粤语) 016 薰妮-汗(粤语) 017 吉川晃司-La Vie En Rose(日语) 017 张国荣-不羁的风(粤语) 017 张国荣-停止转动(国语) 018 山口百惠-摇滚寡妇(日语) 018 梅艳芳-冰山大火(粤语) 019 冈本真夜-Tomorrow(日语) 019 吴佩慈-闪着泪光的决定(国语) 020 中森明菜-禁区(日语) 020 李丽蕊-恋爱热线(粤语) 020 张国荣-第一次(粤语) 021 中岛美雪-恶女(日语) 021 王菲-若你真爱我(粤语) 021 夏妙然-失去就失去(粤语) 021 黄莺莺(黄露仪)-等著回答(国语) 022 日本演歌-北国之春(日语) 022 薰妮-故乡的雨(粤语) 023 DEEN-翼を広げて(日语) 023 许志安-心血(粤语) 024 桑田佳佑-旅姿六人众(日语) 024 范逸臣-Piano(国语) 024 张学友-真情流露(粤语) 025 ヘイリー duet with 本田美奈子アメイジング・グレイス(日语) 025 容祖儿-明日恩典(粤语) 025 陈百强-仁爱的心(粤语) 026 Angela Aki-Tegami(日语) 026 刘若英-给15岁的自己(国语) 026 钟舒漫-给自己的信(粤语) 027 玉置浩二 ( 安全地带 ) - 恋之予感(日语) 027 陈百强-冷风中(粤语) 027 钟镇涛-迷离地带(粤语) 027 黎明-一夜倾情(粤语) 028 玉置浩二( 安全地带)-朋友(日语) 028 黎明-如果这是情(粤语) 029 玉置浩二 ( 安全地带 )ワインレッドの心(日语) 029 蔡枫华-月蚀(粤语) 029 谭咏伦-酒红色的心(粤语) 030 玉置浩二(安全地带) - Blue Eyes Of Alice(日语) 030 陈慧娴-痴情意外(粤语) 031 安全地带-玉置浩二 Tamaki Koji(日语) 031 张学友-月半弯(粤语) 032 安全地带(玉置浩二)-不要走(日语) 032 何超仪-梦在以前(粤语) 032 张立基-一生梦已远(国语) 032 张学友-李香兰(粤语) 033 南翔子-泣きま(日语) 033 林忆莲-长街的一角(粤语) 033 陈慧娴-Love Me Once Again(粤语) 034 石川秀美-Every Night(日语) 034 江欣燕-Every Night(粤语) 034 陈慧娴-夜半惊魂(粤语) 035 桑田佳佑-涙のキッス(日语) 035 孙耀威-认识你真好(国语) 035 许志安-喜欢你是你(粤语) 以上资料全是自己加网上整合出来的，不是一般抄网上的答案，如有错漏，欢迎提点指教及考正!仲有呢题答案本人用颇长和心机回答，如有错漏，请见谅!
参考: 自己
舒盼罚2792 :答：原唱日文版歌名 / 翻唱者 / 中文版歌名 あどけない话/郑秀文/一错再错 爱から远く离れて/侯湘婷/离开爱的日子 爱される花爱されぬ花/刘若英、彭芳、柯皓燃、馨予/原来你也在这里 相席/辛晓琪/谁啊 悪女/林佳仪/爱迷惑 悪女/王菲/若你真爱我 悪女/陈迪匡/星期日下午 恶女/黄莺莺/等著...
舒盼罚2792 :答：FIELD OF VIEW-突然(任贤齐-永不退缩) H2O-想い出がいっぱい(谭咏麟-爱的替身) I wish-サマーブリーズにのって(可米小子-青春纪念册) Kiroro-未来へ(刘若英-后来) Kiroro-好きな人(S.H.E-记得要忘记) Kiroro-长い间(刘若英-很爱很爱你) 王力宏-心中的日月(中孝介-心の阳) 中岛美雪-银の...
舒盼罚2792 :答：梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗梁静茹 小手拉大手 つじあやの 风になる(宫崎峻<猫的报恩>主题曲)王心凌 月光 岛谷瞳 亜麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱,这首歌很老了)韩雪 飘雪 中岛美嘉 雪の花S.H.E 记得要忘记 Kiroro 好きな人范玮琪 最初的梦想 中岛美雪 银の龙の背に乗って游鸿明 我可以 平...
舒盼罚2792 :答：through losing 张学友 每一天爱你多一些 原版 桑田佳佑 - 真夏の果実 刘若英 后来 原版 kiroro - 未来へ 周华健 《让我欢喜让我忧》原版chage＆aska 《男と女 任贤齐 伤心太平洋 原版 中岛みゆき - 幸せ 范玮琪《最初的梦想》日文原版 中岛美雪银の竜の背に乗って 王心凌 月光 日文原版 岛谷...
舒盼罚2792 :答：十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《后来》、《风继续吹》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在...
舒盼罚2792 :答：梁静茹翻唱过一些日本歌曲，以下是一些例子：1. 《小手拉大手》翻唱自つじあやの的《风になる》（《幻化成风》）。2. 《爱你不是两三天》翻唱自ea丈亭的《教室に融化する》。3. 《一夜长大》翻唱自日本组合Mgr的《夜は漫长的》。4. 《掌声响起》翻唱自 sg big 的《掊小镇なのに》。5. ...
舒盼罚2792 :答：La La Love Song(日语) 055张克帆-la la la love song(国语) 055谭耀文-悠长假期(粤语) 056中岛みゆき-鸟になって(日语) 056梁咏琪-绝恋(粤语) 056蔡立儿-绝恋(粤语) 057玉置浩二-Friend(日语) 057张学友-沉默的眼睛(1987年)(粤语) 057陈百强-细想(粤语) 057顺子-Dear friend(国语) 以上...
舒盼罚2792 :答：刘若英 收获 kiroro 逢いたい 刘若英 原来你也在这里 中岛みゆき 爱される花 爱されぬ花 王菲 容易受伤的女人 中岛みゆき ルージュ 周华健 让我欢喜让我忧 Chage＆Aska 男と女 周华键 花心 喜纳昌吉 花 邓丽君 漫步人生路 中岛みゆき ひとり上手 其实还有很多，香港早期有很多翻唱日文歌 ...
舒盼罚2792 :答：张惠春《想念你的歌》- 伊藤由奈《endless story》王菲《容易受伤的女人》- 中岛みゆき《ルージュ》本多RURU《美丽心情》- 中岛みゆき《帰省》范玮琪《最初的梦想》- 中岛みゆき《骑在银龙的背上》迪克牛仔《无力去爱谁》- BAAD《君か好きたと叫ひたい》范小萱《健康歌》- 植木针切《じい...
舒盼罚2792 :答：原唱日文版歌名 / 翻唱者 / 中文版歌名 あどけない话 / 郑秀文 / 一错再错 爱から远く离れて / 侯湘婷 / 离开爱的日子 爱される花爱されぬ花 / 刘若英、彭芳、柯皓燃、馨予 / 原来你也在这里 髪/ 斑斑 / 发 窓ガラス / 威镇乐队 / 快到我面前 相席/ 辛晓琪 / 谁啊 悪女/ 林佳仪 /...
