电影名英语翻译
更新日期：2024.05.20
金粉世家 Diamond dust aristocratic family
天龙八部 The semi-gods and the semi-devils
仙剑奇侠传 The legend of a hero with fairy sword.
或 The legend of a chivalrous swardsman
神雕侠侣 The Condor Heroes
五月之恋 Love of May
恋爱大赢家 Ab-normal Beauty
Golden Family
the Legend of Eight Dragons
the Fairy Tale of Knight-errant
Lovers on an Eagle
Love in May
Winner in Love
新年快乐!~`
在新仙剑里介绍仙剑二的宣传片时 用的是
The Chinese Love Story
在非官方的英文版本中 用的是
The Legend of Swordsman and Fairy
金粉世家-Diamond dust aristocratic family或Enjoy Fun
天龙八部-"The semi Gods and semi Devils"直译为"半神半魔"
仙剑奇侠传-The Chinese Love Story 或The Legend of Swordsman and Fairy
神雕侠侣-"The Return Of The Condor Heroes" 直译为"雕英雄归来"
五月之恋-Love of May或Mirror translation
恋爱大赢家-The Love Winner
金粉世家 Golden Family
天龙八部 The Legend of Eight Dragons
仙剑奇侠传 The legend of a chivalrous swardsman
神雕侠侣Lovers on an Eagle
五月之恋Love on May
恋爱大赢家The Love Winner
13620066020 :谁知道一些外国大片的英文原名和中文翻译,谢谢了 高分
钮狡帝5111 :答：影片名称: La Bestia Nel Cuore 影片译名: 心中的野兽 影片名称: Phat Girlz 影片译名: 肥妹有情天 Silent Hill 寂静岭 The Lost City 迷失城市 Phat Girlz 肥妹有情天 Les Formidables 强敌 Just My Luck 倒霉爱神 My Piano 为了霍洛维茨 The Uchoten Hoteru 有顶天酒店 Poseido 海神号 Murder On ...
13620066020 :各种电影名的英文
钮狡帝5111 :答：《Mr. Nice Guy》--好人先生（《一个好人》，有美国本土片名风格，国内译者可能会译成A GOOD MAN）《Skinny Tiger and Fatty Dragon》--（《瘦虎肥龙》这位译者一定是后来翻译《卧虎藏龙》的那位吧）《Saviour of the Soul》--灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）
13620066020 :国产电影的英译(看了电影,觉得它们英译的名字很搞笑)
钮狡帝5111 :答：《霸王别姬》——《farewell my concubine》（再见了，我的小老婆）《回家过年》——《seventeen years》（十七年）《东邪西毒》——《ashes of time》（时间的灰烬，这个译名以为深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）《水浒传》——《all men are brothers》（四海...
13620066020 :请帮我翻译电影英语的名字,翻译成中文,谢谢,不收阿拉伯语~开个玩笑...
钮狡帝5111 :答：万世魔星Life of Brian (1979)仁心与冠冕（善良心和小冠冕）Kind Hearts and Coronets (1949)杀手The Killing (1956)浴室情杀案Diaboliques, Les (1955)爱情是狗娘（狗男女的爱）Amores perros (2000)海底总动员Finding Nemo (2003)超人特工队The Incredibles (2004)盗火线Heat (1995)V字仇杀队V for ...
13620066020 :电影名字的翻译??
钮狡帝5111 :答：问题描述:尽可能的多写出有名电影的英语翻译 黄河决恋，失落的世界，勇敢者的游戏等等 解析:Yellow River's despair love(黄河绝恋)Losing world(失落的世界)Braver's game(勇敢者的游戏)电影名字的翻译：这些是美国的电影：）《饮食男女》(Eat Drink Man Woman)《Cross Creek》(十字小溪)《一盘没下...
13620066020 :中国经典电影的英文名
钮狡帝5111 :答：《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》)《Ashes of Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》)《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之内皆兄弟:豹 子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s ...
13620066020 :翻译电影名
钮狡帝5111 :答：2."Casablanca" (1942) 北非谍影（卡萨布兰卡）3."The Godfather"(1972) 教父 4."Gone With the Wind" (1939) 乱世佳人 5."Lawrence of Arabia" (1962) 阿拉伯的劳伦斯 6."The Wizard of Oz" (1939) 绿野仙踪 7."The Graduate" (1967) 毕业生 8."On the Waterfront" ...
13620066020 :查找一些有名电影的英文名,国外的,并且把他们分一下类哈利波特HARRYPOTT...
钮狡帝5111 :答：7) 15 Minutes (浴血15分钟,又名:死亡直播)8) 2001: A Space Odyssey (太空2001)9) 28 Days (28天,又名:醉酒俏佳人)10) 3000 Miles To Graceland (猫王传奇,又名:3000里路)11) 54 (54激情俱乐部)12) 6th Day, The (魔鬼复制人,又名:第六日或第六发现)13) 8 1/2 Women (8 1/2女人)14) 8MM...
13620066020 :中国电影片名翻译成英文
钮狡帝5111 :答：《all men are brothers: blood of the leopard》 四海之内皆兄弟：豹子的血(《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)《chinese odyssey 1: pandora‘s box》——中国的奥德赛1：潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶)《chinese ...
13620066020 :我要五个英文电影名的英文翻译
钮狡帝5111 :答：城市之光（美国片 1931）City Lights 西线无战事（美国片 1929）All Quiet on the Western Front 公民凯恩（美国片 1941）Citizen Kane 卡萨布兰卡/北非谍影（美国片 1942）Casablanca 孤星血泪（英国片 1946）Great Expectations 桂河大桥（英国片 1957）the Bridge on the River Kwai ...
天龙八部 The semi-gods and the semi-devils
仙剑奇侠传 The legend of a hero with fairy sword.
或 The legend of a chivalrous swardsman
神雕侠侣 The Condor Heroes
五月之恋 Love of May
恋爱大赢家 Ab-normal Beauty
Golden Family
the Legend of Eight Dragons
the Fairy Tale of Knight-errant
Lovers on an Eagle
Love in May
Winner in Love
新年快乐!~`
在新仙剑里介绍仙剑二的宣传片时 用的是
The Chinese Love Story
在非官方的英文版本中 用的是
The Legend of Swordsman and Fairy
金粉世家-Diamond dust aristocratic family或Enjoy Fun
天龙八部-"The semi Gods and semi Devils"直译为"半神半魔"
仙剑奇侠传-The Chinese Love Story 或The Legend of Swordsman and Fairy
神雕侠侣-"The Return Of The Condor Heroes" 直译为"雕英雄归来"
五月之恋-Love of May或Mirror translation
恋爱大赢家-The Love Winner
金粉世家 Golden Family
天龙八部 The Legend of Eight Dragons
仙剑奇侠传 The legend of a chivalrous swardsman
神雕侠侣Lovers on an Eagle
五月之恋Love on May
恋爱大赢家The Love Winner
钮狡帝5111 :答：影片名称: La Bestia Nel Cuore 影片译名: 心中的野兽 影片名称: Phat Girlz 影片译名: 肥妹有情天 Silent Hill 寂静岭 The Lost City 迷失城市 Phat Girlz 肥妹有情天 Les Formidables 强敌 Just My Luck 倒霉爱神 My Piano 为了霍洛维茨 The Uchoten Hoteru 有顶天酒店 Poseido 海神号 Murder On ...
钮狡帝5111 :答：《Mr. Nice Guy》--好人先生（《一个好人》，有美国本土片名风格，国内译者可能会译成A GOOD MAN）《Skinny Tiger and Fatty Dragon》--（《瘦虎肥龙》这位译者一定是后来翻译《卧虎藏龙》的那位吧）《Saviour of the Soul》--灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）
钮狡帝5111 :答：《霸王别姬》——《farewell my concubine》（再见了，我的小老婆）《回家过年》——《seventeen years》（十七年）《东邪西毒》——《ashes of time》（时间的灰烬，这个译名以为深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）《水浒传》——《all men are brothers》（四海...
钮狡帝5111 :答：万世魔星Life of Brian (1979)仁心与冠冕（善良心和小冠冕）Kind Hearts and Coronets (1949)杀手The Killing (1956)浴室情杀案Diaboliques, Les (1955)爱情是狗娘（狗男女的爱）Amores perros (2000)海底总动员Finding Nemo (2003)超人特工队The Incredibles (2004)盗火线Heat (1995)V字仇杀队V for ...
钮狡帝5111 :答：问题描述:尽可能的多写出有名电影的英语翻译 黄河决恋，失落的世界，勇敢者的游戏等等 解析:Yellow River's despair love(黄河绝恋)Losing world(失落的世界)Braver's game(勇敢者的游戏)电影名字的翻译：这些是美国的电影：）《饮食男女》(Eat Drink Man Woman)《Cross Creek》(十字小溪)《一盘没下...
钮狡帝5111 :答：《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》)《Ashes of Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》)《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之内皆兄弟:豹 子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s ...
钮狡帝5111 :答：2."Casablanca" (1942) 北非谍影（卡萨布兰卡）3."The Godfather"(1972) 教父 4."Gone With the Wind" (1939) 乱世佳人 5."Lawrence of Arabia" (1962) 阿拉伯的劳伦斯 6."The Wizard of Oz" (1939) 绿野仙踪 7."The Graduate" (1967) 毕业生 8."On the Waterfront" ...
钮狡帝5111 :答：7) 15 Minutes (浴血15分钟,又名:死亡直播)8) 2001: A Space Odyssey (太空2001)9) 28 Days (28天,又名:醉酒俏佳人)10) 3000 Miles To Graceland (猫王传奇,又名:3000里路)11) 54 (54激情俱乐部)12) 6th Day, The (魔鬼复制人,又名:第六日或第六发现)13) 8 1/2 Women (8 1/2女人)14) 8MM...
钮狡帝5111 :答：《all men are brothers: blood of the leopard》 四海之内皆兄弟：豹子的血(《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)《chinese odyssey 1: pandora‘s box》——中国的奥德赛1：潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶)《chinese ...
钮狡帝5111 :答：城市之光（美国片 1931）City Lights 西线无战事（美国片 1929）All Quiet on the Western Front 公民凯恩（美国片 1941）Citizen Kane 卡萨布兰卡/北非谍影（美国片 1942）Casablanca 孤星血泪（英国片 1946）Great Expectations 桂河大桥（英国片 1957）the Bridge on the River Kwai ...
