翻译电影名
更新日期：2024.04.30
1."Citizen Kane"(1941) 公民凯恩
2."Casablanca" (1942) 北非谍影（卡萨布兰卡）
3."The Godfather"(1972) 教父
4."Gone With the Wind" (1939) 乱世佳人
5."Lawrence of Arabia" (1962) 阿拉伯的劳伦斯
6."The Wizard of Oz" (1939) 绿野仙踪
7."The Graduate" (1967) 毕业生
8."On the Waterfront" (1954) 码头风云
9."Schindler's List" (1993) 辛德勒名单
10."Singin' in the Rain" (1952) 雨中曲
11."It's a Wonderful Life" (1946) 美好人生
12."Sunset Blvd." (1950) 日落大道
13."The Bridge on the River Kwai" (1957) 桂河大桥
14."Some Like It Hot" (1959) 热情似火
15."Star Wars" (1977) 星球大战
16."All About Eve" (1950) 彗星美人
17."The African Queen" (1951) 非洲皇后
18."Psycho" (1960) 精神病人
19."Chinatown" (1974) 唐人街
20."One Flew Over the Cuckoo's Nest" (1975) 飞越疯人院
21."The Grapes of Wrath" (1940) 愤怒的葡萄
22."2001: A Space Odyssey" (1968) 2001太空漫游
23."The Maltese Falcon" (1941) 马耳他雄鹰
24."Raging Bull" (1980) 愤怒的公牛
25."E.T. The Extra-Terrestrial" (1982) 外星人E.T
26."Dr. Strangelove" (1964) 奇爱博士
27."Bonnie and Clyde" (1967) 邦尼与克莱德
28."Apocalypse Now" (1979) 现代启示录
29."Mr. Smith Goes to Washington" (1939) 史密斯游美京（民主万岁）
30."The Treasure of the Sierra Madre" (1948) 碧血金沙
31."Annie Hall" (1977) 安迪 霍尔
32."The Godfather Part II" (1974) 教父2
33."High Noon" (1952) 34."To Kill a Mockingbird" (1962) 杀死一只知更鸟
35."It Happened One Night" (1934) 一夜风流
36."Midnight Cowboy" (1969) 午夜牛郎
37."The Best Years of Our Lives" (1946) 黄金时代
38."Double Indemnity" (1944) 双重赔偿（双重保险）
39."Doctor Zhivago" (1965) 日瓦格医生
40."North by Northwest" (1959) 西北偏北
41."West Side Story" (1961) 西区故事
42."Rear Window" (1954) 后窗
43."King Kong" (1933) 金刚
44."The Birth of a Nation" (1915) 一个国家的诞生
45."A Streetcar Named Desire" (1951) 欲望号街车
46."A Clockwork Orange" (1971) 发条橙
47."Taxi Driver" (1976) 出租汽车司机
48."Jaws" (1975) 大白鲨
49."Snow White and the Seven Dwarfs" (1937) 白雪公主
50."Butch Cassidy and the Sundance Kid" (1969) 虎豹小霸王
51."The Philadelphia Story" (1940) 费城故事
52."From Here to Eternity" (1953) 乱世忠魂
53."Amadeus" (1984) 莫扎特传
54."All Quiet on the Western Front" (1930) 西线无战事
55."The Sound of Music" (1965) 音乐之声
56."MASH" (1970) 风流医生俏护士
57."The Third Man" (1949) 第三个男人
58."Fantasia" (1940) 幻想曲
59."Rebel Without a Cause" (1955) 无因的反抗
60."Raiders of the Lost Ark" (1981) 夺宝奇兵之 法柜奇兵
61."Vertigo" (1958) 迷魂记
62."Tootsie" (1982) 窈窕淑男
63."Stagecoach" (1939) 关山飞度
64."Close Encounters of the Third Kind" (1977) 第三类接触
65."The Silence of the Lambs" (1991) 沉默的羔羊
66."Network" (1976) 荧光屏后
67."The Manchurian Candidate" (1962) 谍网迷魂
68."An American in Paris" (1951) 花都艳舞
69."Shane" (1953) 原野奇侠
70."The French Connection" (1971) 法国贩毒网
71."Forrest Gump" (1994) 阿甘正传
72."Ben-Hur" (1959) 宾虚/宾汉/宾虚传
73."Wuthering Heights" (1939) 呼啸山庄
74."The Gold Rush" (1925) 淘金记
75."Dances With Wolves" (1990) 与狼共舞
76."City Lights" (1931) 城市之光
77."American Graffiti" (1973) 美国风情画
78."Rocky" (1976) 洛奇
79."The Deer Hunter" (1978) 猎鹿者
80."The Wild Bunch" (1969) 日落黄沙
81."Modern Times" (1936) 摩登时代
82."Giant" (1956) 巨人传
83."Platoon" (1986) 野战排
84."Fargo" (1996) 冰血暴
85."Duck Soup" (1933) 鸭羹
86."Mutiny on the Bounty" (1935) 叛舰喋血记
87."Frankenstein" (1931) 科学怪人
88."Easy Rider" (1969) 逍遥骑士
89."Patton" (1970) 巴顿将军
90."The Jazz Singer" (1927) 灵魂歌王
91."My Fair Lady" (1964) 窈窕淑女
92."A Place in the Sun" (1951) 郎心似铁
93."The Apartment" (1960) 公寓春光
94."GoodFellas" (1990) 好家伙（盗亦有道）
95."Pulp Fiction" (1994) 低俗小说
96."The Searchers" (1956) 搜索者
97."Bringing Up Baby" (1938) 育婴奇谭
98."Unforgiven" (1992) 不可饶恕
99."Guess Who's Coming to Dinner" (1967) 猜猜谁来进晚餐
100."Yankee Doodle Dandy" (1942) 胜利之歌
你对比着找吧
01 公民凯恩 Citizen Kane (Welles, 1941)
02 教父 The Godfather (Coppola, 1972)
03 卡萨布兰卡 Casablanca (Curtiz, 1942)
04 愤怒的公牛 Raging Bull (Scorsese, 1980)
05 雨中曲 Singin' in the Rain (Donen & Kelly, 1952)
06 乱世佳人 Gone With The Wind (Fleming, 1939)
07 阿拉伯的劳伦斯 Lawrence Of Arabia (Lean, 1962)
08 辛德勒的名单 Schindler's List (Spielberg, 19930
09 迷魂记 Vertigo (Hitchcock, 1958)
10 绿野仙踪 The Wizard Of Oz (Fleming, 1939)
11 城市之光 City Lights (Chaplin, 1931)
12 搜索者 The Searchers (Ford, 1956)
13 星球大战 Star Wars (Lucas, 1977)
14 精神病患者 Psycho (Hitchcock, 1960)
15 太空漫游 2001 A Space Odyssey (Kubrick, 1968)
16 日落大道 Sunset Blvd (Wilder, 1950)
17 毕业生 The Graduate (Nichols, 1967)
18 将军号 The General (Keaton & Bruckman, 1927)
19 码头风云 On the Waterfront (Kazan, 1954)
20 风云人物 It's a Wonderful Life (Capra, 1946)
21 唐人街 Chinatown (Polanski, 1974)
22 热情如火 Some Like It Hot (Wilder, 1959)
23 愤怒的葡萄 Grapes of Wrath (Ford, 1940)
24 外星人E.T E.T the Extra-Terrestrial (Spielberg, 1982)
25 杀死一只知更鸟 To Kill a Mockingbird (Mulligan, 1962)
26 史密斯先生到华盛顿 Mr. Smith Goes to Washington (Capra, 1939)
27 正午 High Noon (Zinnemann, 1952)
28 彗星美人 All About Eve (Mankiewicz, 1950)
29 双重保险 Double Indemnity (Wilder, 1944)
30 现代启示录 Apocalypse Now (Coppola, 1979)
31 枭巢喋血战 The Maltese Falcon (Huston, 1941)
32 教父续集 The Godfather: Part II (Coppola, 1974)
33 飞越疯人院 One Flew Over the Cuckoo's Nest (Forman, 1975)
34 白雪公主 Snow White and the Seven Dwarfs (various, 1937)
35 安妮·霍尔 Annie Hall (Allen, 1977)
36 桂河大桥 The Bridge on the River Kwai (Lean, 1957)
37 黄金时代 The Best Years of Our Lives (Wyler, 1946)
38 碧血金沙 The Treasure of the Sierra Madre (Huston, 1948)
39 奇爱博士 Dr.Strangelove (Kubrick, 1964)
40 音乐之声 The Sound of Music (Wise, 1965)
41 金刚 King Kong (Cooper & Schoedsack, 1933)
42 邦妮和克莱德 Bonnie And Clyde (Penn, 1967)
43 午夜牛郎 Midnight Cowboy (Schlesinger, 1969)
44 费城故事 The Philadelphia Story (Cukor, 1940)
45 原野奇侠 Shane (Stevens, 1953)
46 一夜风流 It Happened One Night (Capra, 1934)
47 欲望号街车 A Streetcar Named Desire (Kazan, 1951)
48 后窗 Rear Window (Hitchcock, 1954)
49 忍无可忍 Intolerance (Griffith, 1916)
50 魔戒:魔戒现身 Lord Of The Rings:The Fellowship Of The Ring (Jackson, 2001)
51 西区故事 West Side Story (Robbins & Wise, 1961)
52 出租汽车司机 Taxi Driver (Scorsese, 1976)
53 猎鹿人 The Deer Hunter (Cimino, 1978)
54 风流医生俏护士 Mash (Altman, 1970)
55 西北偏北 North by Northwest (Hitchcock, 1959)
56 大白鲨 Jaws (Spielberg, 1975)
57 洛奇 Rocky (Avildsen, 1976)
58 淘金记 The Gold Rush (Chaplin, 1925)
59 纳斯维尔 Nashville (Altman, 1975)
60 鸭羹 Duck Soup (McCarey, 1933)
61 苏利文的旅行 Sullivan's Travels (Sturges, 1941)
62 美国风情画 American Graffiti (Lucas, 1973)
63 歌厅 Cabaret (Fosse, 1972)
64 荧光屏后 Network (Lumet, 1976)
65 非洲皇后 The African Queen (Huston, 1951)
66 夺宝奇兵 Raiders Of The Lost Ark (Spielberg, 1981)
67 灵欲春宵 Who's Afraid Of Virginia Woolf? (Nichols, 1966)
68 不可饶恕 Unforgiven (Eastwood, 1992)
69 窈窕淑男 Tootsie (Pollack, 1982)
70 发条橙 A Clockwork Orange (Kubrick, 1971)
71 拯救大兵瑞恩 Saving Private Ryan (Spielberg, 1997)
72 肖申克的救赎 The Shawshank Redemption (Darabont, 1994)
73 神枪手与智多星 Butch Cassidy and the Sundance Kid (Hill, 1969)
74 沉默的羔羊 The Silence of the Lambs (Demme, 1991)
75 炎热的夜晚 In the Heat of the Night (Jewison, 1967)
76 阿甘正传 Forrest Gump (Zemeckis, 1994)
77 惊天大阴谋 All the Presidents Men (Pakula, 1977)
78 摩登时代 Modern Times (Chaplin, 1936)
79 日落黄沙 The Wild Bunch (Peckinpah, 1969)
80 公寓春光 The Apartment (Wilder, 1960)
81 斯巴达克斯 Spartacus (Kubrick, 1960)
82 日出 Sunrise: A Song of Two Humans (Murnau, 1927)
83 泰坦尼克号 Titanic (Cameron, 1997)
84 逍遥骑士 Easy Rider (Hopper, 1969)
85 歌声俪影 A Night at the Opera (Wood, 1935)
86 野战排 Platoon (Stone, 1986)
87 十二怒汉 12 Angry Men (Lumet, 1957)
88 育婴奇谭 Bringing Up Baby (Hawks, 1938)
89 灵异第六感 The Sixth Sense (Shyamalan, 1999)
90 欢乐时光 Swing Time (Stevens, 1936)
91 苏菲的抉择 Sophie's Choice (Pakula, 1982)
92 盗亦有道 Goodfellas (Scorsese, 1990)
93 法国贩毒网 The French Connection (Friedkin, 1971)
94 低俗小说 Pulp Fiction (Tarantino, 1994)
95 最后一场电影 The Last Picture Show (Bogdanovich, 1971)
96 为所应为 Do the Right Thing (Lee, 1989)
97 银翼杀手 Blade Runner (Scott, 1982)
98 胜利之歌 Yankee Doodle Dandy (Curtiz, 1942)
99 玩具总动员 Toy Story (Lasseter, 1995)
100 宾虚 Ben-Hur (Wyler, 1959)
1."Citizen Kane"(1941) 公民凯恩
2."Casablanca" (1942) 卡萨布兰卡
3."The Godfather"(1972) 教父
4."Gone With the Wind" (1939) 乱世佳人
5."Lawrence of Arabia" (1962) 阿拉伯的劳伦斯
6."The Wizard of Oz" (1939) 绿野仙踪
7."The Graduate" (1967) 毕业生
8."On the Waterfront" (1954) 码头风云
9."Schindler's List" (1993) 辛德勒的名单
10."Singin' in the Rain" (1952) 雨中曲
11."It's a Wonderful Life" (1946) 美好人生/美好生活/风云人物
12."Sunset Blvd." (1950) 日落大道
13."The Bridge on the River Kwai" (1957) 桂河大桥
14."Some Like It Hot" (1959) 热情如火
15."Star Wars" (1977) 星球大战
16."All About Eve" (1950) 彗星美人
17."The African Queen" (1951) 非洲皇后
18."Psycho" (1960) 精神病患者/惊魂计
19."Chinatown" (1974) 唐人街
20."One Flew Over the Cuckoo's Nest" (1975) 飞越疯人院
21."The Grapes of Wrath" (1940) 愤怒的葡萄/怒火之花
22."2001: A Space Odyssey" (1968) 2001太空漫游
23."The Maltese Falcon" (1941) 枭巢喋血战
24."Raging Bull" (1980) 愤怒的公牛
25."E.T. The Extra-Terrestrial" (1982) E.T.外星人
26."Dr. Strangelove" (1964) 奇爱博士
27."Bonnie and Clyde" (1967) 邦妮和克莱德
28."Apocalypse Now" (1979) 现代启示录
29."Mr. Smith Goes to Washington" (1939)
30."The Treasure of the Sierra Madre" (1948)
31."Annie Hall" (1977)
32."The Godfather Part II" (1974)
33."High Noon" (1952) 34."To Kill a Mockingbird" (1962)
35."It Happened One Night" (1934)
36."Midnight Cowboy" (1969)
37."The Best Years of Our Lives" (1946)
38."Double Indemnity" (1944)
39."Doctor Zhivago" (1965)
40."North by Northwest" (1959)
41."West Side Story" (1961)
42."Rear Window" (1954)
43."King Kong" (1933)
44."The Birth of a Nation" (1915)
45."A Streetcar Named Desire" (1951)
46."A Clockwork Orange" (1971)
47."Taxi Driver" (1976)
48."Jaws" (1975)
49."Snow White and the Seven Dwarfs" (1937)
50."Butch Cassidy and the Sundance Kid" (1969)
51."The Philadelphia Story" (1940)
52."From Here to Eternity" (1953)
53."Amadeus" (1984)
54."All Quiet on the Western Front" (1930)
55."The Sound of Music" (1965)
56."MASH" (1970)
57."The Third Man" (1949)
58."Fantasia" (1940)
59."Rebel Without a Cause" (1955)
60."Raiders of the Lost Ark" (1981)
61."Vertigo" (1958)
62."Tootsie" (1982)
63."Stagecoach" (1939)
64."Close Encounters of the Third Kind" (1977)
65."The Silence of the Lambs" (1991)
66."Network" (1976)67."The Manchurian Candidate" (1962)
68."An American in Paris" (1951)
69."Shane" (1953)
70."The French Connection" (1971)
71."Forrest Gump" (1994)
72."Ben-Hur" (1959)
73."Wuthering Heights" (1939)
74."The Gold Rush" (1925)
75."Dances With Wolves" (1990)
76."City Lights" (1931)
77."American Graffiti" (1973)
78."Rocky" (1976)
79."The Deer Hunter" (1978)
80."The Wild Bunch" (1969)
81."Modern Times" (1936)
82."Giant" (1956)
83."Platoon" (1986)
84."Fargo" (1996)
85."Duck Soup" (1933)
86."Mutiny on the Bounty" (1935)
87."Frankenstein" (1931)
88."Easy Rider" (1969)
89."Patton" (1970)
90."The Jazz Singer" (1927)
91."My Fair Lady" (1964) 窈窕淑女
92."A Place in the Sun" (1951) 郎心如铁
93."The Apartment" (1960) 公寓春光
94."GoodFellas" (1990) 盗亦有道
95."Pulp Fiction" (1994) 低俗小说
96."The Searchers" (1956) 搜索者
97."Bringing Up Baby" (1938) 育婴奇谭|
98."Unforgiven" (1992) 不可饶恕/杀无赦/豪情盖天/不被饶恕的人
99."Guess Who's Coming to Dinner" (1967) 猜猜谁来吃晚餐
100."Yankee Doodle Dandy" (1942) 胜利之歌
俺要下班了，明天再好好给你答案吧，累死我了哦！
建议悬赏分高些，否则谁愿意劳驾？
15652537799 :翻译电影名
戴斧杨3472 :答：1."Citizen Kane"(1941) 公民凯恩 2."Casablanca" (1942) 北非谍影（卡萨布兰卡）3."The Godfather"(1972) 教父 4."Gone With the Wind" (1939) 乱世佳人 5."Lawrence of Arabia" (1962) 阿拉伯的...
15652537799 :请帮我翻译电影英语的名字,翻译成中文,谢谢,不收阿拉伯语~开个玩笑...
戴斧杨3472 :答：野草莓Smultronstället (1957)万世魔星Life of Brian (1979)仁心与冠冕（善良心和小冠冕）Kind Hearts and Coronets (1949)杀手The Killing (1956)浴室情杀案Diaboliques, Les (1955)爱情是狗娘（狗男女的爱）Amores...
15652537799 :英文电影名的不同中译版本
戴斧杨3472 :答：10 to Midnight (1983) 零时十分 101 Dalmatians (1996) 101斑点狗 101真狗 1492: Conquest of Paradise (1992) 哥伦布传 1492 187 (1997) 197死亡代号 1941 (1979) 一九四一 1990: The Bronx Warriors (1983) 1990...
15652537799 :直译的电影名的例子
戴斧杨3472 :答：评论里还有一些 Fight club 搏击俱乐部 Tiger King 狮子王 Aladdin 阿拉丁 Butterfly effect 蝴蝶效应 Roman holiday 罗马假日 Mary and max 玛丽与马克思 Brave heart 勇敢的心 Avatar 阿凡达 Life is beautiful 美丽人生（...
15652537799 :电影片名的翻译原则 电影片名的翻译原则及方法
戴斧杨3472 :答：本文基于电影片名翻译的基本方式，通过对电影片名译名进行分析比较，提出电影片名翻译的三个原则和四种方法。关键词： 电影片名 翻译方式 直译 翻译原则 一、引言 作为传播文化的一个重要载体，电影在国际交流中发挥着越来越重要...
15652537799 :英语强人请进,帮忙翻译英语电影名称!
戴斧杨3472 :答：101 Batman 蝙蝠侠 102 The Bodyguard 保镖 103 Signs 迹象 104 X2: X-Men United X2处理器： X战警联合国 105 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 木乃伊：龙墓皇帝 106 Gone with the Wind 乱世佳人 107 ...
15652537799 :你印象中有哪些翻译得比较好的外国电影的中文译名?
戴斧杨3472 :答：在各自后悔来袭时候一觉起来发现回到曾经，身边还有曾经那个的他。电影中文翻译直接把电影原名跟故事内容紧扣，明确且用强力的文字对比产生《如果能再爱一次》的名字，强烈的中英文名字对比让人深刻记得这部电影。
15652537799 :意译的电影名的例子
戴斧杨3472 :答：Bridge to Terabithia（仙境奇桥，寻找梦奇地），flipped（怦然心动），American Beauty（美国丽人), Julie & Julia(美味关系，朱莉和茱莉亚），Just My Luck（倒霉爱神，幸运之吻），Catch Me If You Can（逍遥法外，猫鼠...
15652537799 :电影名称英文翻译
戴斧杨3472 :答：片名：功夫之王 英文名：The Forbidden Kingdom 英文片名：《Memoirs of a Geisha》中文译名：《艺伎回忆录》由中国演员主演的好莱坞电影 The Hollywood movies starring by Chinese actors 从电影专业的角度来说 In the ...
15652537799 :查找一些有名电影的英文名,国外的,并且把他们分一下类哈利波特HARRYPOTT...
戴斧杨3472 :答：查找一些有名电影的英文名,国外的,并且把他们分一下类哈利波特HARRYPOTTER小鬼当家等,输上翻译过来的中文 20 我来答 2个回答 #热议# 职场上受委屈要不要为自己解释?emma900611 2006-11-26 · TA获得超过750个赞 知道小有...
2."Casablanca" (1942) 北非谍影（卡萨布兰卡）
3."The Godfather"(1972) 教父
4."Gone With the Wind" (1939) 乱世佳人
5."Lawrence of Arabia" (1962) 阿拉伯的劳伦斯
6."The Wizard of Oz" (1939) 绿野仙踪
7."The Graduate" (1967) 毕业生
8."On the Waterfront" (1954) 码头风云
9."Schindler's List" (1993) 辛德勒名单
10."Singin' in the Rain" (1952) 雨中曲
11."It's a Wonderful Life" (1946) 美好人生
12."Sunset Blvd." (1950) 日落大道
13."The Bridge on the River Kwai" (1957) 桂河大桥
14."Some Like It Hot" (1959) 热情似火
15."Star Wars" (1977) 星球大战
16."All About Eve" (1950) 彗星美人
17."The African Queen" (1951) 非洲皇后
18."Psycho" (1960) 精神病人
19."Chinatown" (1974) 唐人街
20."One Flew Over the Cuckoo's Nest" (1975) 飞越疯人院
21."The Grapes of Wrath" (1940) 愤怒的葡萄
22."2001: A Space Odyssey" (1968) 2001太空漫游
23."The Maltese Falcon" (1941) 马耳他雄鹰
24."Raging Bull" (1980) 愤怒的公牛
25."E.T. The Extra-Terrestrial" (1982) 外星人E.T
26."Dr. Strangelove" (1964) 奇爱博士
27."Bonnie and Clyde" (1967) 邦尼与克莱德
28."Apocalypse Now" (1979) 现代启示录
29."Mr. Smith Goes to Washington" (1939) 史密斯游美京（民主万岁）
30."The Treasure of the Sierra Madre" (1948) 碧血金沙
31."Annie Hall" (1977) 安迪 霍尔
32."The Godfather Part II" (1974) 教父2
33."High Noon" (1952) 34."To Kill a Mockingbird" (1962) 杀死一只知更鸟
35."It Happened One Night" (1934) 一夜风流
36."Midnight Cowboy" (1969) 午夜牛郎
37."The Best Years of Our Lives" (1946) 黄金时代
38."Double Indemnity" (1944) 双重赔偿（双重保险）
39."Doctor Zhivago" (1965) 日瓦格医生
40."North by Northwest" (1959) 西北偏北
41."West Side Story" (1961) 西区故事
42."Rear Window" (1954) 后窗
43."King Kong" (1933) 金刚
44."The Birth of a Nation" (1915) 一个国家的诞生
45."A Streetcar Named Desire" (1951) 欲望号街车
46."A Clockwork Orange" (1971) 发条橙
47."Taxi Driver" (1976) 出租汽车司机
48."Jaws" (1975) 大白鲨
49."Snow White and the Seven Dwarfs" (1937) 白雪公主
50."Butch Cassidy and the Sundance Kid" (1969) 虎豹小霸王
51."The Philadelphia Story" (1940) 费城故事
52."From Here to Eternity" (1953) 乱世忠魂
53."Amadeus" (1984) 莫扎特传
54."All Quiet on the Western Front" (1930) 西线无战事
55."The Sound of Music" (1965) 音乐之声
56."MASH" (1970) 风流医生俏护士
57."The Third Man" (1949) 第三个男人
58."Fantasia" (1940) 幻想曲
59."Rebel Without a Cause" (1955) 无因的反抗
60."Raiders of the Lost Ark" (1981) 夺宝奇兵之 法柜奇兵
61."Vertigo" (1958) 迷魂记
62."Tootsie" (1982) 窈窕淑男
63."Stagecoach" (1939) 关山飞度
64."Close Encounters of the Third Kind" (1977) 第三类接触
65."The Silence of the Lambs" (1991) 沉默的羔羊
66."Network" (1976) 荧光屏后
67."The Manchurian Candidate" (1962) 谍网迷魂
68."An American in Paris" (1951) 花都艳舞
69."Shane" (1953) 原野奇侠
70."The French Connection" (1971) 法国贩毒网
71."Forrest Gump" (1994) 阿甘正传
72."Ben-Hur" (1959) 宾虚/宾汉/宾虚传
73."Wuthering Heights" (1939) 呼啸山庄
74."The Gold Rush" (1925) 淘金记
75."Dances With Wolves" (1990) 与狼共舞
76."City Lights" (1931) 城市之光
77."American Graffiti" (1973) 美国风情画
78."Rocky" (1976) 洛奇
79."The Deer Hunter" (1978) 猎鹿者
80."The Wild Bunch" (1969) 日落黄沙
81."Modern Times" (1936) 摩登时代
82."Giant" (1956) 巨人传
83."Platoon" (1986) 野战排
84."Fargo" (1996) 冰血暴
85."Duck Soup" (1933) 鸭羹
86."Mutiny on the Bounty" (1935) 叛舰喋血记
87."Frankenstein" (1931) 科学怪人
88."Easy Rider" (1969) 逍遥骑士
89."Patton" (1970) 巴顿将军
90."The Jazz Singer" (1927) 灵魂歌王
91."My Fair Lady" (1964) 窈窕淑女
92."A Place in the Sun" (1951) 郎心似铁
93."The Apartment" (1960) 公寓春光
94."GoodFellas" (1990) 好家伙（盗亦有道）
95."Pulp Fiction" (1994) 低俗小说
96."The Searchers" (1956) 搜索者
97."Bringing Up Baby" (1938) 育婴奇谭
98."Unforgiven" (1992) 不可饶恕
99."Guess Who's Coming to Dinner" (1967) 猜猜谁来进晚餐
100."Yankee Doodle Dandy" (1942) 胜利之歌
你对比着找吧
01 公民凯恩 Citizen Kane (Welles, 1941)
02 教父 The Godfather (Coppola, 1972)
03 卡萨布兰卡 Casablanca (Curtiz, 1942)
04 愤怒的公牛 Raging Bull (Scorsese, 1980)
05 雨中曲 Singin' in the Rain (Donen & Kelly, 1952)
06 乱世佳人 Gone With The Wind (Fleming, 1939)
07 阿拉伯的劳伦斯 Lawrence Of Arabia (Lean, 1962)
08 辛德勒的名单 Schindler's List (Spielberg, 19930
09 迷魂记 Vertigo (Hitchcock, 1958)
10 绿野仙踪 The Wizard Of Oz (Fleming, 1939)
11 城市之光 City Lights (Chaplin, 1931)
12 搜索者 The Searchers (Ford, 1956)
13 星球大战 Star Wars (Lucas, 1977)
14 精神病患者 Psycho (Hitchcock, 1960)
15 太空漫游 2001 A Space Odyssey (Kubrick, 1968)
16 日落大道 Sunset Blvd (Wilder, 1950)
17 毕业生 The Graduate (Nichols, 1967)
18 将军号 The General (Keaton & Bruckman, 1927)
19 码头风云 On the Waterfront (Kazan, 1954)
20 风云人物 It's a Wonderful Life (Capra, 1946)
21 唐人街 Chinatown (Polanski, 1974)
22 热情如火 Some Like It Hot (Wilder, 1959)
23 愤怒的葡萄 Grapes of Wrath (Ford, 1940)
24 外星人E.T E.T the Extra-Terrestrial (Spielberg, 1982)
25 杀死一只知更鸟 To Kill a Mockingbird (Mulligan, 1962)
26 史密斯先生到华盛顿 Mr. Smith Goes to Washington (Capra, 1939)
27 正午 High Noon (Zinnemann, 1952)
28 彗星美人 All About Eve (Mankiewicz, 1950)
29 双重保险 Double Indemnity (Wilder, 1944)
30 现代启示录 Apocalypse Now (Coppola, 1979)
31 枭巢喋血战 The Maltese Falcon (Huston, 1941)
32 教父续集 The Godfather: Part II (Coppola, 1974)
33 飞越疯人院 One Flew Over the Cuckoo's Nest (Forman, 1975)
34 白雪公主 Snow White and the Seven Dwarfs (various, 1937)
35 安妮·霍尔 Annie Hall (Allen, 1977)
36 桂河大桥 The Bridge on the River Kwai (Lean, 1957)
37 黄金时代 The Best Years of Our Lives (Wyler, 1946)
38 碧血金沙 The Treasure of the Sierra Madre (Huston, 1948)
39 奇爱博士 Dr.Strangelove (Kubrick, 1964)
40 音乐之声 The Sound of Music (Wise, 1965)
41 金刚 King Kong (Cooper & Schoedsack, 1933)
42 邦妮和克莱德 Bonnie And Clyde (Penn, 1967)
43 午夜牛郎 Midnight Cowboy (Schlesinger, 1969)
44 费城故事 The Philadelphia Story (Cukor, 1940)
45 原野奇侠 Shane (Stevens, 1953)
46 一夜风流 It Happened One Night (Capra, 1934)
47 欲望号街车 A Streetcar Named Desire (Kazan, 1951)
48 后窗 Rear Window (Hitchcock, 1954)
49 忍无可忍 Intolerance (Griffith, 1916)
50 魔戒:魔戒现身 Lord Of The Rings:The Fellowship Of The Ring (Jackson, 2001)
51 西区故事 West Side Story (Robbins & Wise, 1961)
52 出租汽车司机 Taxi Driver (Scorsese, 1976)
53 猎鹿人 The Deer Hunter (Cimino, 1978)
54 风流医生俏护士 Mash (Altman, 1970)
55 西北偏北 North by Northwest (Hitchcock, 1959)
56 大白鲨 Jaws (Spielberg, 1975)
57 洛奇 Rocky (Avildsen, 1976)
58 淘金记 The Gold Rush (Chaplin, 1925)
59 纳斯维尔 Nashville (Altman, 1975)
60 鸭羹 Duck Soup (McCarey, 1933)
61 苏利文的旅行 Sullivan's Travels (Sturges, 1941)
62 美国风情画 American Graffiti (Lucas, 1973)
63 歌厅 Cabaret (Fosse, 1972)
64 荧光屏后 Network (Lumet, 1976)
65 非洲皇后 The African Queen (Huston, 1951)
66 夺宝奇兵 Raiders Of The Lost Ark (Spielberg, 1981)
67 灵欲春宵 Who's Afraid Of Virginia Woolf? (Nichols, 1966)
68 不可饶恕 Unforgiven (Eastwood, 1992)
69 窈窕淑男 Tootsie (Pollack, 1982)
70 发条橙 A Clockwork Orange (Kubrick, 1971)
71 拯救大兵瑞恩 Saving Private Ryan (Spielberg, 1997)
72 肖申克的救赎 The Shawshank Redemption (Darabont, 1994)
73 神枪手与智多星 Butch Cassidy and the Sundance Kid (Hill, 1969)
74 沉默的羔羊 The Silence of the Lambs (Demme, 1991)
75 炎热的夜晚 In the Heat of the Night (Jewison, 1967)
76 阿甘正传 Forrest Gump (Zemeckis, 1994)
77 惊天大阴谋 All the Presidents Men (Pakula, 1977)
78 摩登时代 Modern Times (Chaplin, 1936)
79 日落黄沙 The Wild Bunch (Peckinpah, 1969)
80 公寓春光 The Apartment (Wilder, 1960)
81 斯巴达克斯 Spartacus (Kubrick, 1960)
82 日出 Sunrise: A Song of Two Humans (Murnau, 1927)
83 泰坦尼克号 Titanic (Cameron, 1997)
84 逍遥骑士 Easy Rider (Hopper, 1969)
85 歌声俪影 A Night at the Opera (Wood, 1935)
86 野战排 Platoon (Stone, 1986)
87 十二怒汉 12 Angry Men (Lumet, 1957)
88 育婴奇谭 Bringing Up Baby (Hawks, 1938)
89 灵异第六感 The Sixth Sense (Shyamalan, 1999)
90 欢乐时光 Swing Time (Stevens, 1936)
91 苏菲的抉择 Sophie's Choice (Pakula, 1982)
92 盗亦有道 Goodfellas (Scorsese, 1990)
93 法国贩毒网 The French Connection (Friedkin, 1971)
94 低俗小说 Pulp Fiction (Tarantino, 1994)
95 最后一场电影 The Last Picture Show (Bogdanovich, 1971)
96 为所应为 Do the Right Thing (Lee, 1989)
97 银翼杀手 Blade Runner (Scott, 1982)
98 胜利之歌 Yankee Doodle Dandy (Curtiz, 1942)
99 玩具总动员 Toy Story (Lasseter, 1995)
100 宾虚 Ben-Hur (Wyler, 1959)
1."Citizen Kane"(1941) 公民凯恩
2."Casablanca" (1942) 卡萨布兰卡
3."The Godfather"(1972) 教父
4."Gone With the Wind" (1939) 乱世佳人
5."Lawrence of Arabia" (1962) 阿拉伯的劳伦斯
6."The Wizard of Oz" (1939) 绿野仙踪
7."The Graduate" (1967) 毕业生
8."On the Waterfront" (1954) 码头风云
9."Schindler's List" (1993) 辛德勒的名单
10."Singin' in the Rain" (1952) 雨中曲
11."It's a Wonderful Life" (1946) 美好人生/美好生活/风云人物
12."Sunset Blvd." (1950) 日落大道
13."The Bridge on the River Kwai" (1957) 桂河大桥
14."Some Like It Hot" (1959) 热情如火
15."Star Wars" (1977) 星球大战
16."All About Eve" (1950) 彗星美人
17."The African Queen" (1951) 非洲皇后
18."Psycho" (1960) 精神病患者/惊魂计
19."Chinatown" (1974) 唐人街
20."One Flew Over the Cuckoo's Nest" (1975) 飞越疯人院
21."The Grapes of Wrath" (1940) 愤怒的葡萄/怒火之花
22."2001: A Space Odyssey" (1968) 2001太空漫游
23."The Maltese Falcon" (1941) 枭巢喋血战
24."Raging Bull" (1980) 愤怒的公牛
25."E.T. The Extra-Terrestrial" (1982) E.T.外星人
26."Dr. Strangelove" (1964) 奇爱博士
27."Bonnie and Clyde" (1967) 邦妮和克莱德
28."Apocalypse Now" (1979) 现代启示录
29."Mr. Smith Goes to Washington" (1939)
30."The Treasure of the Sierra Madre" (1948)
31."Annie Hall" (1977)
32."The Godfather Part II" (1974)
33."High Noon" (1952) 34."To Kill a Mockingbird" (1962)
35."It Happened One Night" (1934)
36."Midnight Cowboy" (1969)
37."The Best Years of Our Lives" (1946)
38."Double Indemnity" (1944)
39."Doctor Zhivago" (1965)
40."North by Northwest" (1959)
41."West Side Story" (1961)
42."Rear Window" (1954)
43."King Kong" (1933)
44."The Birth of a Nation" (1915)
45."A Streetcar Named Desire" (1951)
46."A Clockwork Orange" (1971)
47."Taxi Driver" (1976)
48."Jaws" (1975)
49."Snow White and the Seven Dwarfs" (1937)
50."Butch Cassidy and the Sundance Kid" (1969)
51."The Philadelphia Story" (1940)
52."From Here to Eternity" (1953)
53."Amadeus" (1984)
54."All Quiet on the Western Front" (1930)
55."The Sound of Music" (1965)
56."MASH" (1970)
57."The Third Man" (1949)
58."Fantasia" (1940)
59."Rebel Without a Cause" (1955)
60."Raiders of the Lost Ark" (1981)
61."Vertigo" (1958)
62."Tootsie" (1982)
63."Stagecoach" (1939)
64."Close Encounters of the Third Kind" (1977)
65."The Silence of the Lambs" (1991)
66."Network" (1976)67."The Manchurian Candidate" (1962)
68."An American in Paris" (1951)
69."Shane" (1953)
70."The French Connection" (1971)
71."Forrest Gump" (1994)
72."Ben-Hur" (1959)
73."Wuthering Heights" (1939)
74."The Gold Rush" (1925)
75."Dances With Wolves" (1990)
76."City Lights" (1931)
77."American Graffiti" (1973)
78."Rocky" (1976)
79."The Deer Hunter" (1978)
80."The Wild Bunch" (1969)
81."Modern Times" (1936)
82."Giant" (1956)
83."Platoon" (1986)
84."Fargo" (1996)
85."Duck Soup" (1933)
86."Mutiny on the Bounty" (1935)
87."Frankenstein" (1931)
88."Easy Rider" (1969)
89."Patton" (1970)
90."The Jazz Singer" (1927)
91."My Fair Lady" (1964) 窈窕淑女
92."A Place in the Sun" (1951) 郎心如铁
93."The Apartment" (1960) 公寓春光
94."GoodFellas" (1990) 盗亦有道
95."Pulp Fiction" (1994) 低俗小说
96."The Searchers" (1956) 搜索者
97."Bringing Up Baby" (1938) 育婴奇谭|
98."Unforgiven" (1992) 不可饶恕/杀无赦/豪情盖天/不被饶恕的人
99."Guess Who's Coming to Dinner" (1967) 猜猜谁来吃晚餐
100."Yankee Doodle Dandy" (1942) 胜利之歌
俺要下班了，明天再好好给你答案吧，累死我了哦！
建议悬赏分高些，否则谁愿意劳驾？
戴斧杨3472 :答：1."Citizen Kane"(1941) 公民凯恩 2."Casablanca" (1942) 北非谍影（卡萨布兰卡）3."The Godfather"(1972) 教父 4."Gone With the Wind" (1939) 乱世佳人 5."Lawrence of Arabia" (1962) 阿拉伯的...
戴斧杨3472 :答：野草莓Smultronstället (1957)万世魔星Life of Brian (1979)仁心与冠冕（善良心和小冠冕）Kind Hearts and Coronets (1949)杀手The Killing (1956)浴室情杀案Diaboliques, Les (1955)爱情是狗娘（狗男女的爱）Amores...
戴斧杨3472 :答：10 to Midnight (1983) 零时十分 101 Dalmatians (1996) 101斑点狗 101真狗 1492: Conquest of Paradise (1992) 哥伦布传 1492 187 (1997) 197死亡代号 1941 (1979) 一九四一 1990: The Bronx Warriors (1983) 1990...
戴斧杨3472 :答：评论里还有一些 Fight club 搏击俱乐部 Tiger King 狮子王 Aladdin 阿拉丁 Butterfly effect 蝴蝶效应 Roman holiday 罗马假日 Mary and max 玛丽与马克思 Brave heart 勇敢的心 Avatar 阿凡达 Life is beautiful 美丽人生（...
戴斧杨3472 :答：本文基于电影片名翻译的基本方式，通过对电影片名译名进行分析比较，提出电影片名翻译的三个原则和四种方法。关键词： 电影片名 翻译方式 直译 翻译原则 一、引言 作为传播文化的一个重要载体，电影在国际交流中发挥着越来越重要...
戴斧杨3472 :答：101 Batman 蝙蝠侠 102 The Bodyguard 保镖 103 Signs 迹象 104 X2: X-Men United X2处理器： X战警联合国 105 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 木乃伊：龙墓皇帝 106 Gone with the Wind 乱世佳人 107 ...
戴斧杨3472 :答：在各自后悔来袭时候一觉起来发现回到曾经，身边还有曾经那个的他。电影中文翻译直接把电影原名跟故事内容紧扣，明确且用强力的文字对比产生《如果能再爱一次》的名字，强烈的中英文名字对比让人深刻记得这部电影。
戴斧杨3472 :答：Bridge to Terabithia（仙境奇桥，寻找梦奇地），flipped（怦然心动），American Beauty（美国丽人), Julie & Julia(美味关系，朱莉和茱莉亚），Just My Luck（倒霉爱神，幸运之吻），Catch Me If You Can（逍遥法外，猫鼠...
戴斧杨3472 :答：片名：功夫之王 英文名：The Forbidden Kingdom 英文片名：《Memoirs of a Geisha》中文译名：《艺伎回忆录》由中国演员主演的好莱坞电影 The Hollywood movies starring by Chinese actors 从电影专业的角度来说 In the ...
戴斧杨3472 :答：查找一些有名电影的英文名,国外的,并且把他们分一下类哈利波特HARRYPOTTER小鬼当家等,输上翻译过来的中文 20 我来答 2个回答 #热议# 职场上受委屈要不要为自己解释?emma900611 2006-11-26 · TA获得超过750个赞 知道小有...
