汝之甚吊,汝家翁可知,是什么意思?

你这么叼，爸妈都知道吗

你这么吊，你家里人知道吗？

17566585833 :汝甚屌,家翁知否?(提问者看到满意答案可采纳!)
隗郊方3142 :答：你这么牛（屌），你父亲知道吗---吾之甚屌，家父弗知（我这么屌，我父亲不知道）---知也（知道）

17566585833 :汝之甚屌。家翁知否?是什么意思
隗郊方3142 :答：在汉语中，“家翁”指的是自己的老爸，所以这句话的意思，其实是“你这么屌，我爸知道吗”，这样完全莫名其妙———别人太屌，关自己老爸何事？汉语对家人的称呼是有一定格式的，叫做“家大舍小令外人”，意思是称呼自己家里面的亲人，比自己大的用“家”，比如家慈家严家兄，比自己小的用“舍”，比...

17566585833 :你这么屌,你家里人知道吗?文言文翻译下
隗郊方3142 :答：回答：汝甚吊 汝家人知晓否

17566585833 :...上搜了一个回答的话,谁给翻译一下这句话什么意思 “吾
隗郊方3142 :答：本身就是网络俗语，毕竟网络这么大，三教九流都有，问的问题就是说你这么厉害你家里人知道吗，意思就是嘲讽和调侃或表示惊讶，回答的那个纯粹耍流氓，还搞得很有文化，其实更粗鄙

17566585833 :汝之甚屌。家翁知否?是什么意思
隗郊方3142 :答：汝之甚屌。家翁知否?是什么意思  我来答 1个回答 #热议# 普通人应该怎么科学应对『甲流』?SS0081 2023-03-25 · TA获得超过292个赞 知道答主 回答量:150 采纳率:88% 帮助的人:32.5万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...

17566585833 :汝之甚吊,汝家翁可知,是什么意思?
隗郊方3142 :答：你这么叼，爸妈都知道吗

17566585833 :君甚吊、家翁可知。这句话什么意思 ?
隗郊方3142 :答：你这么屌，你爸知道么？不过貌似这话不符合古人或者说我国语言习惯吧，一般家父或者家翁都用于自己来称呼的，如家父。其实这话改为：君甚吊，令尊知否？也可来点更文言文的，君吊甚，令尊可知否？

17566585833 :汝甚吊,家翁知乎? 是什么意思?
隗郊方3142 :答：此话源于网络流行语“你这么吊（厉害），你爸知道吗？” 是网友为了简洁和更好玩才故意翻译成古文的。

17566585833 :汝甚叼,家翁可知否
隗郊方3142 :答：吾巨吊，汝母甚知也

17566585833 :汝甚叼,家翁可知乎?啥意思
隗郊方3142 :答：你这么吊，你家里人知道吗 ？这算哪门子文言文，和中式英语似的，完全是直译，没啥水平，顶多初中级别的，高中都算看得起他了